Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В акта за доверително управление се определя, че за изпълнението на тази задача Тръстът може да упражнява следните правомощия:
Czech[cs]
Podle zřizovací listiny vykonává trust za účelem splnění tohoto poslání svou pravomoc:
Danish[da]
For at nå dette mål udøver trusten ifølge trustdokumentet sin beføjelse til at:
German[de]
Um diese Ziele zu erreichen, nimmt der Trust nach Maßgabe der Treuhandurkunde die folgenden Befugnisse wahr:
Greek[el]
Στην ιδρυτική πράξη του trust αναφέρεται ότι προκειμένου να επιτελέσει την αποστολή του, το trust ασκεί τις ακόλουθες εξουσίες:
English[en]
The Trust Deed states that in order to implement this mission, the Trust exercises its power to:
Spanish[es]
La escritura de constitución establece que para llevar a cabo esta misión el Trust ejerce sus facultades para tiene la facultad de ejercer los siguientes poderes:
Estonian[et]
Usalduslepingus on märgitud, et selle ülesande täitmiseks kasutab usaldusfond oma volitusi:
Finnish[fi]
Säätiön perustamiskirjassa sanotaan, että voidakseen täyttää tämän tehtävänsä säätiöllä on valtuudet
French[fr]
Pour lui permettre de réaliser cette mission, l’acte de constitution accorde au trust les pouvoirs suivants:
Croatian[hr]
U ugovoru u trustu se navodi da u provedbi te misije Trust ima ovlast:
Hungarian[hu]
A vagyonkezelési meghatalmazás rámutat, hogy e küldetés elérése érdekében a vagyonkezelő szervezet jogosultságai kiterjednek:
Italian[it]
Per permettere di attuare tale missione, l’atto costitutivo prevede che il Trust abbia la facoltà di esercitare i seguenti poteri:
Lithuanian[lt]
Patikos dokumente nustatyta, kad patikos bendrovė, siekdama vykdyti savo užduotį, vykdo jai suteiktą įgaliojimą:
Latvian[lv]
Trasta līgumā noteikts, ka, lai izpildītu šo uzdevumu, trasts izmanto savas pilnvaras:
Maltese[mt]
L-Att tat-Trust jiddikjara li biex timplimenta din il-missjoni, it-Trust teżerċita s-setgħa tagħha biex:
Dutch[nl]
De trustakte bepaalt dat de trust zijn bevoegdheden ter vervulling van deze missie uitoefent om:
Polish[pl]
Akt założycielski Trust stanowi, że przy realizowaniu powierzonej mu misji Trust korzysta z przysługujących mu uprawnień do:
Portuguese[pt]
O ato constitutivo do Trust estabelece que, a fim de cumprir esta missão, o Trust exerce os seus poderes para:
Romanian[ro]
Actul fiduciar precizează că, pentru a pune în aplicare această misiune, trustul își exercită competența de:
Slovak[sk]
V trustovej zmluve je stanovené, že s cieľom splniť túto úlohu trust vykonáva svoju právomoc:
Slovenian[sl]
V skrbniški pogodbi je navedeno, da skrbniški sklad za izpolnitev te naloge izvaja pooblastila, v skladu s katerimi:
Swedish[sv]
För att fullgöra sitt uppdrag har trusten enligt trusturkunden befogenhet att