Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U Amsterdamu, u crno obučeni NSB-ovci su marširali u radničke četvrti, izvlačili Jevreja iz pabova i tukli ih na ulicama.
Greek[el]
" μελανοχιτώνες " Ολλανδοί Ναζιστές... έβγαζαν Εβραίους από το μπαρ και τους χτυπούσαν.
English[en]
In Amsterdam, men of the NSB with black shirts they had directed it an area of the diligent classroom, they had taken off Jews of bars e had spanked them in the streets.
Finnish[fi]
Amsterdamissa NSB: n jäsenet veivät juutalaisia pubeista ja pahoinpitelivät heitä kaduilla.
Croatian[hr]
U Amsterdamu su NSB-ovi crnokošuljaši u radničkoj četvrti izvukli Židove iz gostionica i tukli ih na ulicama.
Dutch[nl]
NSB'ers marcheerden een wijk in en sloegen joden in elkaar.
Portuguese[pt]
Em Amesterdão, homens do NSB com camisas pretas dirigiram-se a uma área da classe trabalhadora, tiraram judeus de bares e espancaram-nos nas ruas.
Romanian[ro]
În Amsterdam, bărbaţi din NSB purtând cămăşi negre au stabilit o zonă de interdicţie pentru evrei i-au arestat pe evreii săraci şi i-au bătut în plină stradă.
Swedish[sv]
l Amsterdam gick NSB-folket in i ett arbetarkvarter slet ut judar från krogarna och misshandlade dem på gatan.
Turkish[tr]
Amsterdam'da, işçi sınıfının yaşadığı bölgeye gelen siyah gömlekli NSB üyeleri barlardan çıkardıkları Yahudilere, sokak ortasında meydan dayağı attı.