Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان هناك إحتجاج كبير عن شيء ما يحتاج لعمل شيء عن عنف المارس
Bulgarian[bg]
Имаше някакви протести да се приключи с престъпността в училище.
Bosnian[bs]
Postoji vapaj da se nešto napravi povodom nasilja u školama.
Czech[cs]
Už tady byl jeden protest, že se něco musí dělat s násilím na školách.
Danish[da]
Der har været et stort ønske om at der bliver gjort noget ved vold i skolerne
Greek[el]
Ο λαός απαιτεί μέτρα για τη βία στα σχολεία.
English[en]
There's been an outcry that something needs to be done about school violence.
Spanish[es]
Hubo una protesta porque se necesitaba hacer algo sobre la violencia escolar.
Estonian[et]
On avalikkuse poolt nõutud, et midagi on vaja teha koolivägivalla suhtes.
Finnish[fi]
On ollut paljon puhetta, että jotain pitäisi tehdä kouluväkivallalle.
French[fr]
La population exige qu'on s'occupe de la violence à l'école.
Hebrew[he]
זאת הייתה מחאה שמשהו צריך לעשות לגבי האלימות בבית הספר.
Croatian[hr]
Postoji vapaj da se nešto napravi povodom nasilja u školama.
Italian[it]
L'opinione pubblica vuole mettere fine alla violene'a nelle scuole.
Dutch[nl]
Er is een schreeuw om hulp geweest dat er iets moet gebeuren tegen geweld op de scholen.
Polish[pl]
Trzeba coś zrobić z przemocą w szkołach.
Portuguese[pt]
Existe um clamor que algo precisa ser feito sobre a violência escolar.
Romanian[ro]
S-au auzit multe plângeri că trebuie să se facă ceva în legătură cu violenţa din şcoli.
Slovak[sk]
Už tu bol jeden protest, že sa niečo musí robiť s násilím na školách.
Slovenian[sl]
Prišlo je do vzklika, da se mora ukreniti nekaj glede nasilja v šolah.
Serbian[sr]
Postoji vapaj da se nešto napravi povodom nasilja u školama.
Swedish[sv]
Det har finns ett nödrop om att något måste hända när det gäller vapnen i skolan.
Turkish[tr]
Okul şiddetine karşı bir şeylerin yapılması gerektiğine dair isyanlar oldu.