Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Lyrica při léčbě periferních a centrálních neuropatických bolestí u dospělých pacientů, jako je léčba dospělých pacientů s parciálními záchvaty se sekundární generalizací nebo bez ní, a při léčbě generalizované úzkostné poruchy u dospělých pacientů převažují nad jeho riziky
Danish[da]
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Lyrica er større end risiciene ved behandling af perifere og centrale nervesmerter hos voksne, til behandling af voksne med partielle epileptiske anfald med eller uden sekundær generalisering og til behandling af generaliseret angst hos voksne
German[de]
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) hat entschieden, dass der Nutzen von Lyrica bei der Behandlung von erwachsenen Patienten mit peripheren und zentralen neuropathischen Schmerzen, als Therapie bei Erwachsenen mit partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung sowie zur Behandlung von Erwachsenen mit generalisierter Angststörung gegenüber den Risiken für die Patienten überwiegt
English[en]
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Lyrica s benefits are greater than its risks for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults, as therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation, and for the treatment of Generalised Anxiety Disorder in adults
Spanish[es]
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Lyrica son mayores que sus riesgos para el tratamiento del dolor neuropático periférico y central en adultos, el tratamiento de las crisis parciales con o sin generalización secundaria en adultos y el tratamiento del trastorno de ansiedad generalizada en adultos
Finnish[fi]
Lääkevalmistekomitea (CHMP) totesi, että Lyrican hyödyt ovat sen riskejä suuremmat perifeerisen ja sentraalisen neuropaattisen kivun hoidossa aikuisilla, paikallisalkuisten epilepsiakohtausten, jotka ovat tai eivät ole toissijaisesti yleistyviä, hoidossa aikuisilla ja yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoidossa aikuisilla
Italian[it]
Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha stabilito che i benefici di Lyrica sono maggiori dei suoi rischi nel trattamento del dolore neuropatico periferico e centrale negli adulti, come terapia negli adulti con attacchi epilettici parziali con o senza generalizzazione secondaria e nel trattamento dei disturbi d ansia generalizzata negli adulti
Lithuanian[lt]
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Lyrica teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą pavojų, gydant suaugusių periferinį ir centrinį neuropatinį skausmą, vartojant jį suaugusiųjų su daliniais priepuoliais (su antrine generalizacija arba be jos) terapijai ir gydant suaugusiųjų generalizuotą nerimo sutrikimą
Latvian[lv]
Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka ieguvumi pārsniedz zāļu radīto risku, ar Lyrica ārstējot perifēras un centrālas neiropātiskas sāpes pieaugušajiem, parciālos krampjus, arī ar sekundāru ģeneralizāciju, pieaugušajiem, kā arī ģeneralizētas trauksmes sindromu pieaugušajiem
Portuguese[pt]
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) decidiu que os benefícios do Lyrica são superiores aos seus riscos no tratamento da dor neuropática periférica e central em adultos, como terapêutica em adultos com crises parciais com ou sem generalização secundária e no tratamento da Perturbação de Ansiedade Generalizada nos adultos
Slovak[sk]
Výbor pre humánne lieky (CHMP) rozhodol, že prínosy Lyricy prevažujú nad jej rizikami pri liečbe periférnych a centrálnych neuropatických bolesti u dospelých, ako terapia u dospelých s čiastočnými záchvatmi so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej, a na liečbu generalizovanej úzkostnej poruchy u dospelých
Slovenian[sl]
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je odločil, da so koristi zdravila Lyrica pri zdravljenju periferne in centralne nevropatske bolečine pri odraslih, kot terapija pri odraslih s parcialnimi napadi s sekundarno generalizacijo ali brez nje, in za zdravljenje generalizirane anksiozne motnje pri odraslih, večje od z njim povezanih tveganj
Swedish[sv]
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) beslutade att nyttan av Lyrica är större än riskerna vid behandling av perifer och central neuropatisk smärta hos vuxna, som behandling av vuxna vid partiella epilepsianfall med eller utan sekundär generalisering och för behandling av generaliserat ångestsyndrom hos vuxna