Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Krotitel Larry Titus pokrčil rameny: „Jen si hrála“, a vysvětlil: „Obvykle pouštíme zvíře de velkého prostoru a hrajeme si s ním.
Danish[da]
„Hun legede bare,“ fortæller dressøren Larry Titus med et skuldertræk.
German[de]
„Sie hat nur gespielt“, sagte der Tierlehrer Larry Titus achselzuckend.
Greek[el]
«Απλώς έπαιζε,» είπε σηκώνοντας τους ώμους ο θηριοδαμαστής Λάρρυ Τάιτους.
English[en]
“She was just playing,” trainer Larry Titus shrugged.
Spanish[es]
“Ella solo estaba jugando,” dijo el amaestrador Larry Titus, encogiéndose de hombros.
Finnish[fi]
”Se vain leikki”, sanoi kouluttaja Larry Titus kohauttaen olkapäitään.
French[fr]
“Elle ne faisait que jouer, explique Larry Titus, son dresseur.
Italian[it]
“Scherzava”, disse con un’alzata di spalle l’ammaestratore Larry Titus.
Norwegian[nb]
«Hun bare lekte,» sa dyretemmeren Larry Titus uten å gjøre noe vesen av det.
Dutch[nl]
„Ze was gewoon aan het spelen”, zei trainer Larry Titus met een schouderophalen.
Portuguese[pt]
“Ela só estava brincando”, disse o treinador Larry Titus, dando de ombros.
Swedish[sv]
”Hon bara lekte”, sade dressören Larry Titus och ryckte på axlarna.
Chinese[zh]
驯兽师拉利·提多耸耸肩解释说:“它只是戏弄我而已。