Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙዎች ይህን ትምህርት ሳያገኙ በመቅረታቸው በትምህርት ቤት የተሳካ ውጤት ለማግኘት፣ በሥራቸው ለመቆየት፣ ወይም ደስተኛ ትዳር ለመመሥረት ሳይችሉ ቀርተዋል።
German[de]
Viele haben dies nicht gelernt und haben daher keinen Erfolg in der Schule oder am Arbeitsplatz oder führen keine glückliche Ehe.
Greek[el]
Πολλά άτομα έχουν αποτύχει σ’ αυτόν τον τομέα, πράγμα που τους έχει σταθεί εμπόδιο στο να πετύχουν στο σχολείο, να μείνουν σε μια δουλειά ή να έχουν έναν ευτυχισμένο γάμο.
English[en]
The failure to learn this has hindered many from succeeding in school, holding a job, or having a happy marriage.
Spanish[es]
El no aprender esta lección ha ocasionado que muchos no hayan tenido éxito en la escuela, en conservar un empleo o en disfrutar de un matrimonio feliz.
Finnish[fi]
Monet eivät ole onnistuneet oppimaan tätä, mikä on estänyt heitä menestymästä koulussa, säilyttämästä työpaikkaansa tai onnistumasta avioliitossa.
French[fr]
Le non-respect de l’autorité a empêché de nombreux jeunes de réussir à l’école, de garder un travail ou de mener une vie de famille heureuse.
Italian[it]
Il non averla imparata ha impedito a molti di riuscire a scuola, di conservare l’impiego o di avere un matrimonio felice.
Japanese[ja]
これを学ばなかったために学校で落第したり,仕事を失ったり,あるいは幸福な結婚生活を送ることに失敗したりした人は少なくありません。「
Korean[ko]
많은 사람들은 이러한 점을 깨닫지 못함으로 인해 학업을 훌륭히 마치거나, 직업을 구하는 일 또는 행복한 결혼 생활을 영위하는 데 어려움을 겪고 있다.
Malayalam[ml]
ഇത് പഠിക്കുന്നതിലെ പരാജയം സ്കൂളിൽ വിജയിക്കുന്നതിൽനിന്നും ഒരു തൊഴിൽ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിൽനിന്നും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സന്തുഷ്ട ദാമ്പത്യജീവിതമുണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽനിന്നും അനേകരെ തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det at mange ikke har lært dette, har hindret dem i å lykkes på skolen, i å beholde jobben sin eller i å oppnå et lykkelig ekteskap.
Dutch[nl]
Velen hebben dit niet geleerd, wat hun belet heeft hun school met goed gevolg te doorlopen, hun baan te houden of een gelukkig huwelijk te hebben.
Polish[pl]
Wielu nie potrafi się tego nauczyć i w rezultacie trudno im osiągnąć sukcesy w szkole, utrzymać się na posadzie lub być szczęśliwymi w małżeństwie.
Portuguese[pt]
Deixarem de aprender isso impediu muitos de serem bem-sucedidos na escola, de reter um emprego ou de ter um casamento feliz.
Russian[ru]
Многие не получили его и поэтому не имеют успеха в школе, на работе или они ведут несчастливую супружескую жизнь.
Southern Sotho[st]
Ho hlōleha ho ithuta sena ho thibetse ba bangata hore ba atlehe sekolong, mosebetsing, kapa ho ba le lenyalo le thabileng.
Swedish[sv]
Genom att underlåta att lära sig den saken har många hindrats från att lyckas i skolan, att behålla ett arbete eller att uppnå ett lyckligt äktenskap.
Tamil[ta]
இந்தக் காரியத்தைக் கற்றுக்கொள்ள தவறினதுதானே அநேகரை பள்ளிப்பருவத்திலும், நல்ல வேலையைக் கொண்டிருப்பதிலும், அல்லது சந்தோஷமுள்ள விவாகத்தைக் கொண்டிருப்பதிலும் வெற்றிகாண்பதிலிருந்து தடைசெய்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang hindi pagkaalam nito ay nakahadlang sa marami na magtagumpay sa paaralan, sa trabaho, o sa pagkakaroon ng isang maligayang pag-aasawa.
Turkish[tr]
Bunu öğrenmemek, birçoklarının okulda ve işinde başarılı veya evliliklerinde mutlu olmalarına engel oldu.
Ukrainian[uk]
Тому що багато молодих людей не навчились цього уроку, то не мають успіху в школі, на роботі, і не одружуються щасливо.
Zulu[zu]
Ukwehluleka ukufunda lokhu kuye kwavimbela abaningi ukuba baphumelele esikoleni, ekuzinzeni emsebenzini noma ekubeni nomshado ojabulisayo.