Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا من بدأ تلك الفوضى بسرقة المعادلة
Bulgarian[bg]
Аз започнах всичко с кражбата на формулата...
Bosnian[bs]
Mislim, započela sam cijelu ovu zbrku krađom formule...
Catalan[ca]
Jo vaig començar tot este embolic...
Greek[el]
Εννοώ πως εγώ ξεκίνησα αυτόν τον χαμό κλέβοντας την φόρμουλα
English[en]
I mean, I started this whole mess stealing the formula —
Spanish[es]
Quiero decir, yo comencé todo ésto robando la fórmula-
Estonian[et]
See tähendab, ma alustasin seda kõike jama, varastades valem.
Finnish[fi]
Aloitin tämän sotkun varastamalla kaavan...
French[fr]
Toute cette pagaille à commencé en volant la formule.
Croatian[hr]
Sve sam ovo započela ukravši formulu...
Indonesian[id]
Aku yang memulai kekacuan ini dengan mencuri formula...
Macedonian[mk]
Мислам, го започнав овој неред со крадењето на формулата.
Norwegian[nb]
Jeg startet det hele med å stjele formelen-
Polish[pl]
Zaczęłam to wszystko od wzięcia formuły...
Portuguese[pt]
Comecei a confusão roubando a fórmula.
Romanian[ro]
Adică, am început asta furând formula...
Slovenian[sl]
Mislim jaz sem začela krasti formulo.
Serbian[sr]
Mislim, započela sam cijelu ovu zbrku krađom formule...
Swedish[sv]
Jag menar, jag startade allt detta genom att stjäla formeln...
Thai[th]
ฉันหมายถึง ฉันเป็นคนเริ่มเรื่องยุ่ง ทั้งหมดนี่..
Turkish[tr]
Demek istediğim, formülü çalmakla bu berbat durumu tamamen ben başlat...