Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen maa dog erkende, at ikrafttraedelse foer Montreal-konventionen kan skabe forvirring omkring Faellesskabets luftfartsselskabers forpligtelser.
German[de]
Sie muß jedoch zugestehen, daß ein Inkrafttreten noch vor dem Inkrafttreten des Übereinkommens von Montreal für einige Verwirrung in bezug auf die Verpflichtungen der Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft sorgen könnte.
Greek[el]
Οφείλει πάντως να αναγνωρίσει ότι η έναρξη ισχύος του κανονισμού πριν την έναρξη ισχύος της σύμβασης του Μόντρεαλ ίσως δημιουργήσει κάποια σύγχυση στους κοινοτικούς αερομεταφορείς σχετικά με τις υποχρεώσεις τους.
English[en]
It has however to recognise that such entry into force before that of the Montreal Convention could create some confusion as to the obligations of Community carriers.
Finnish[fi]
Se myöntää kuitenkin, että asetuksen voimaantulo ennen Montrealin yleissopimuksen voimaantuloa saattaisi luoda epätietoisuutta yhteisön lentoliikenteen harjoittajien velvollisuuksista.
French[fr]
Il convient toutefois de reconnaître que si cette entrée en vigueur avait lieu avant celle de la convention de Montréal, cela créerait une certaine confusion concernant les obligations des transporteurs de la Communauté.
Italian[it]
Essa riconosce tuttavia che un'entrata in vigore prima di quella della Convenzione di Montreal potrebbe creare una certa confusione relativamente agli obblighi dei vettori comunitari.
Dutch[nl]
Zij onderkent echter dat wanneer de inwerkingtreding plaatsvindt vóór die van het Verdrag van Montreal, dit aanleiding kan geven tot verwarring omtrent de verplichtingen van de luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap.
Swedish[sv]
Kommissionen medger emellertid att situationen skulle kunna bli oklar när det gäller EG-lufttrafikföretagens åtaganden om förordningen träder i kraft före Montrealkonventionen.