Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така ми хрумна идея за история: исках да отида до Антарктида, да вляза във водата с колкото се може повече леопардови тюлени, и да им предоставя добра възможност -- да разбера дали те са тези злокобни животни, или са неразбрани.
Catalan[ca]
I d'aquí vaig treure la idea d'una història: volia anar a l'Antàrtida, ficar-me a l'aigua amb tantes foques lleopard com fos possible i donar-los una oportunitat, averiguar si son animals viciosos o si son uns incompresos.
Danish[da]
Og da var det, jeg fik en ide til en historie: Jeg vil tage til Antarktis, komme i vandet med så mange leopard sæler, som det overhovedet kan lade sig gøre og give dem en fair omgang -- og finde ud af om de virkelig er ondskabsfulde dyr, eller om de er misforståede.
German[de]
Da hatte ich eine Idee für eine Story: Ich möchte in die Antarktis reisen, ins Wasser gehen mit so vielen Seeleoparden wir irgend möglich und ihnen eine faire Chance geben -- herausfinden, ob sie wirklich so bösartig sind oder ob sie missverstanden werden.
English[en]
And that's when I got a story idea: I want to go to Antarctica, get in the water with as many leopard seals as I possibly can and give them a fair shake -- find out if they really are these vicious animals, or if they're misunderstood.
Spanish[es]
Y ahí fue que se me ocurrió la idea: quiero ir a la Antártida, meterme en el agua con tantos leopardos marinos como sea posible y darles una oportunidad... descubrir si son animales feroces o si es que no los comprenden.
Persian[fa]
و آن موقع بود که ايده این داستان به ذهنم رسيد: میخواستم در قطب جنوب، داخل آب رفته و تا جایی که امکان دارد با فک های پلنگی باشم و با آنها یک دست زیبا بدهم-- بفهمم آیا آنها حیوانات شروری هستند، یا اینکه اين يك سوء تفاهم است.
Finnish[fi]
Niin sain idean tarinalle: Tahdoin mennä Antarktikselle ja päästä veteen niin monen merileopardin kanssa kuin mahdollista ja antaa niille reilun mahdollisuuden -- ottaa selville, olivatko ne todella säälimättömiä eläimiä vai vain väärinymmärrettyjä.
French[fr]
C'est alors que j'ai eu l'idée d'un reportage : je veux aller en Antarctique, plonger dans l'eau avec autant de léopards de mer que possible et leur donner un traitement équitable -- découvrir s'ils sont ces animaux méchants, ou s'ils ne sont pas compris.
Galician[gl]
Entón ocorréuseme unha idea para unha historia: quero ir á Antártida, meterme na auga co maior número posible de focas leopardo e darlles unha oportunidade: descubrir se son animais sanguinarios ou, pola contra, incomprendidos.
Hebrew[he]
ואז קיבלתי את הרעיון לסיפור: אני רוצה ללכת לאנטרטיקה, להיכנס למים עם כמה שיותר הידרורגות נמריות. ואתן להם הזדמנות הוגנת -- אברר האם הם חיות נרשעות, או אולי הן אינן מובנות.
Croatian[hr]
I onda sam dobio ideju za priču: želim otići na Antartiku, i otići u vodu, okružen s koliko god je moguće morskih leoparda i pošteno ih protresti -- saznati jesu li stvarno zlobne životinje, ili su krivo shvaćene.
Hungarian[hu]
És ekkor lett egy sztori ötletem: el akarok menni az Antarktiszra, bele a leopárdfókákkal teli vízbe, és becsületesen eljárni velük szemben -- megtudni, hogy ezek az állatok rosszindulatúak, vagy félreértik őket.
Indonesian[id]
Saat itu saya mendapat ide cerita: saya ingin ke Antartika, masuk ke air dengan sebanyak mungkin anjing laut tutul yang saya bisa dan memperlakukan mereka secara adil -- mencari tahu apakah mereka memang kejam atau ada kesalahpahaman.
Italian[it]
E così mi è venuta un'idea: voglio andare in Antartide, entrare in acqua con quante più foche leopardo possibile e dar loro un'opportunità, voglio capire se sono state fraintese o se sono animali malvagi.
Japanese[ja]
そのとき記事のアイデアが 浮かびました 南極に行って ヒョウアザラシが たくさんいる海に入り 本当に危険な動物なのかどうか 公平な目で見てやろうと 思ったのです
Latvian[lv]
Un tad es ieguvu stāsta ideju: es vēlos doties uz Antarktiku, tikt ūdenī ar pēc iespējas vairāk leoparda roņiem un tos nedaudz satricināt -- uzzināt, vai tie ir ļauni dzīvnieki, vai arī tie ir pārprasti.
Dutch[nl]
Daardoor kreeg ik dit idee voor een verhaal: ik wil naar Antarctica, het water in duiken met zo veel zeeluipaarden als mogelijk en ze een redelijke kans geven -- kijken of dit echt wrede dieren zijn, of verkeerd begrepen.
Portuguese[pt]
Então, tive a ideia para uma história: "Quero ir à Antártica, "meter-me na água com quantas focas-leopardo puder e dar-lhes uma justa oportunidade para ver se são animais perigosos, ou se são incompreendidas.
Romanian[ro]
Şi aşa mi-a venit o idee de reportaj: vreau să merg în Antarctica, să intru în apă cu cât mai multe foci leopard pot, şi să le dau o şansă corectă -- să aflu dacă într-adevăr sunt nişte animale rele, sau dacă sunt prost înţelese.
Russian[ru]
Тогда у меня появилась идея этой истории: Я решил поехать в Антарктику, залезть туда, где будет как можно больше морских леопардов и сформировать собственное беспристрастное мнение — действительно ли они злобные, или люди думают о них превратно.
Slovak[sk]
A vtedy som dostal nápad na reportáž: Chcem ísť na Antarktídu, dostať sa do vody s čo najväčším množstvom tuleňov leopardích a dať im šancu obhájiť sa -- zistiť, či sú skutočne tými útočnými zvermi, alebo sa im krivdí.
Serbian[sr]
I tada sam dobio ideju za priču: želim da odem na Antarktik, uđem u vodu sa što više leopard foki i dam im poštenu priliku - da otkrijem da li su zle životinje, ili su pogrešno shvaćene.
Thai[th]
และนั่นเป็นตอนที่ผมเกิดความคิด ว่าผมอยากไปขั้วโลกใต้ ลงไปลุยในน้ํากับเหล่าแมวน้ําเสือดาวให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้ ลงไปทักทายกับพวกมัน ดูซิว่าพวกมันเป็นสัตว์ดุร้ายจริงหรือเปล่า หรือพวกมันถูกเข้าใจผิด
Turkish[tr]
Hikaye fikri böyle ortaya cıktı: Antarktika'ya gidip olabildiğince çok leopar fokuyla suya girip onlara güzel bir silkinme yaşatmak istiyordum. Bu hayvanların gerçekten kötü olup olmadıklarını anlamak.
Ukrainian[uk]
Саме тоді в мене з'явилася ідея нової історії: поїхати до Антарктики, залізти у воду з якомога більшою кількістю морських леопардів і чесно розібратися, чи справді вони такі люті тварини, чи думка про них є хибною.
Vietnamese[vi]
Và đó là khi tôi có một ý tưởng là: Tôi muốn đến Nam Cực, lội vào nước với rất nhiều sư tử biển mà tôi có thể và cho chúng một cơ hội công bằng -- tìm ra rằng liệu chúng là những con vật nguy hiểm, hay chúng bị hiểu sai.
Chinese[zh]
于是我有了一个想法: 我想去到南极 潜入许多豹海豹游弋的水中 给它们讨个公道-- 看它们究竟是真的那么邪恶,还是被人误解了