Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Карсън се съгласил да помогне, но в сърцето си знаел, че може да направи много повече от това да открие хулиганите.
Cebuano[ceb]
Miuyon si Carson sa pagtabang, apan sa iyang kasingkasing mas labaw pa ang iyang mahimo kay sa pag-ila sa tigpasakit.
Czech[cs]
Carson souhlasil, ale měl pocit, že by mohl udělat mnohem víc, než jen násilníky najít.
Danish[da]
Carson indvilligede i at hjælpe, men i sit hjerte følte han, at han kunne gøre mere end blot at identificere mobberne.
German[de]
Carson half gerne, aber er spürte, dass er weitaus mehr tun könne, als nur herauszufinden, wer die Übeltäter waren.
English[en]
Carson agreed to help, but in his heart he felt that he could do much more than just identify the bullies.
Spanish[es]
Carson estuvo de acuerdo en ayudarla, pero en su corazón sintió que podría hacer mucho más que sólo identificar a los acosadores.
Finnish[fi]
Carson lupasi auttaa, mutta sydämessään hän tunsi, että voisi tehdä paljon enemmän kuin vain ottaa selville, keitä kiusaajat olivat.
Fijian[fj]
A vakadonuya o Carson me veivuke, ia e vu ni yalona e kila ni sega ni rawa ni levu cake na ka e rawa ni cakava mai na nona kilai ira walega era veivakalolomataki tiko.
French[fr]
Carson a accepté d’aider ; mais en son for intérieur, il estimait qu’il pouvait faire bien plus que de trouver les persécuteurs.
Hungarian[hu]
Carson biztosította a segítségéről, ám szíve mélyén azt érezte, hogy sokkal többet tudna tenni a gonoszkodók puszta beazonosításánál.
Indonesian[id]
Carson setuju untuk membantu, namun dalam hatinya dia merasa bahwa dia dapat berbuat lebih banyak daripada sekadar mengidentifikasi si pengganggu itu.
Italian[it]
Carson ha accettato, ma in cuore sentiva di poter fare molto di più.
Malagasy[mg]
Nanaiky ny hanampy i Carson, kanefa fantany tao am-pony fa afaka manao mihoatra ny mamantatra ireo mpanarabiraby izy.
Norwegian[nb]
Carson sa ja til å hjelpe, men i sitt hjerte følte han at han kunne gjøre mye mer enn bare å identifisere mobberne.
Dutch[nl]
Carson stemde hiermee in, maar in zijn hart wist hij dat hij veel meer kon doen dan de pesters aan te wijzen.
Polish[pl]
Carson zgodził się pomóc, ale w głębi serca czuł, że jest w stanie zrobić o wiele więcej, niż wskazać sprawców.
Portuguese[pt]
Carson concordou em ajudar, mas em seu coração sentiu que podia fazer bem mais do que apenas paraID=entificar os agressores.
Romanian[ro]
Carson a fost de acord să ajute, dar, în inima sa, a simţit că poate face mai mult decât doar să descopere cine era vinovat de acele fapte.
Russian[ru]
Карсон согласился помочь, но глубоко в душе он чувствовал, что мог сделать гораздо больше, чем просто найти этих хулиганов.
Samoan[sm]
Sa malie Carson e fesoasoani atu, ae o lona loto sa ia lagonaina e tele atu ni mea e mafai ona ia faia nai lo na o le faailoaina o le au fia fasitagata.
Swedish[sv]
Carson gick med på att hjälpa till, men kände i hjärtat att han kunde göra mycket mer än att bara peka ut mobbarna.
Tagalog[tl]
Pumayag si Carson na tumulong, ngunit nadama niya na may iba pa siyang magagawa kaysa tukuyin lang ang mga nang-aapi.
Tongan[to]
Naʻe loto lelei ʻa Kāsoni ke tokoni, ka naʻá ne ongoʻi ʻi hono lotó ke ne fai ha meʻa lahi ange ʻi he ʻai pē ke ʻilo ʻa e kau houtamakí.
Tahitian[ty]
Ua farii o Carson e tauturu ia’na, i to’na ra aau, ua mana‘o oia e, e rahi atu â ta’na e nehenehe e rave i te imi-noa-raa mai i te feia hamani ino.
Ukrainian[uk]
Карсон погодився допомогти, але серцем відчував, що міг би зробити набагато більше, ніж просто дізнатися імена кривдників.
Vietnamese[vi]
Carson đồng ý giúp đỡ, nhưng trong lòng mình, em ấy cảm thấy rằng mình có thể làm nhiều hơn là chỉ tìm ra ai là người bắt nạt.