Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل يختبئ خلف قناع يقرأ لائحة بجرائمي ثم يقص رأسي بالسيف
Bulgarian[bg]
Мъж с маска ще прочете списък с престъпленията ми и ще ми прережи гърлото с кама.
Czech[cs]
Muž v masce přečte seznam mým zločinů a mečem mi usekne hlavu.
Danish[da]
En mand bag en maske vil læse en liste over mine forbrydelser og kappe mit hoved af med et sværd.
Greek[el]
Κάποιος που θα κρύβεται πίσω από μια μάσκα θα διαβάσει ένα κατάλογο με τα εγκλήματά μου και θα μου κόψει το κεφάλι με σπαθί.
English[en]
A man hiding behind a mask... will read a list of my crimes and cut off my head with a sword.
Spanish[es]
Un hombre oculto tras una máscara... leerá una lista de mis crímenes y me cortará la cabeza con una espada.
Estonian[et]
Mees maskis lugemas ette nimekirja minu kuritegudest. ja lõikab mu pea otsast mõõgaga.
Finnish[fi]
Naamion takana piileskelevä mies - luettelee listan rikoksistani ja katkaisee pääni miekalla.
Croatian[hr]
Čovjek sa maskom... Pročitaće mi zločine i odsjeći će mi glavu.
Hungarian[hu]
Egy maszkot viselő férfi... felolvassa a bűneimet, és lefejez egy karddal.
Italian[it]
Un uomo dietro a una maschera... leggera'la lista dei miei crimini e... mi tagliera'la testa con una spada.
Macedonian[mk]
Човек зад мене со маска... ќе чита листа на криминални дела и ќе ми ја отсечи главата со меч.
Dutch[nl]
Een man met een masker op... leest al m'n misdaden op en hakt m'n hoofd eraf met een zwaard.
Polish[pl]
Człowiek ukrywający twarz pod maską przeczyta listę zarzutów i odetnie mi głowę mieczem?
Portuguese[pt]
Um homem escondido atrás de uma máscara... irá ler uma lista dos meus crimes e cortar a minha cabeça com uma espada.
Romanian[ro]
Un om ascunzându-şi chipul cu o mască... va citi o listă a crimelor mele şi-mi va tăia capul cu sabia.
Slovenian[sl]
Zamaskiran moški bo prebral sezam mojih zločinov in mi odsekal glavo.
Serbian[sr]
Čovek sa maskom... Pročitaće mi zločine i odseći će mi glavu.
Turkish[tr]
Maskeli bir adam suçlarımı okuyacak ve kafamı kılıçla kesecek.