Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت تُرتكب اية فظائع ما دام هتلر يريد ذلك.
Bislama[bi]
Ol man oli rere blong mekem enikaen rabis samting sipos Hitler i wantem se oli mekem olsem.
Cebuano[ceb]
Mahimong buhaton ang bisan unsang kapintasan kon kanay pagbuot ni Hitler.
Czech[cs]
Pokud to Hitler nařídil, mohlo se spáchat jakékoli zvěrstvo.
Danish[da]
Der kunne begås enhver form for grusomhed hvis det var Hitlers ønske.
German[de]
Wenn Hitler es wollte, war jede Grausamkeit erlaubt.
Ewe[ee]
Woate ŋu awɔ ŋutasẽnu ɖesiaɖe ne Hitler lɔ̃ ko.
Greek[el]
Θα μπορούσαν να διαπράξουν οποιαδήποτε ωμότητα αν το ήθελε ο Χίτλερ.
English[en]
Any atrocity could be committed if Hitler willed it.
Spanish[es]
Con el beneplácito hitleriano podían cometerse todo tipo de atrocidades.
Finnish[fi]
Oli mahdollista osallistua millaisiin julmuuksiin tahansa, jos se vain oli Hitlerin tahto.
Hiligaynon[hil]
Ang bisan anong kapintas sarang mahimo kon luyag ni Hitler.
Croatian[hr]
Mogla se počiniti bilo kakva okrutnost ako je Hitler tako naumio.
Hungarian[hu]
Bármilyen embertelenséget el lehetett követni, ha Hitler úgy akarta.
Indonesian[id]
Kekejaman apa pun dapat dilakukan jika Hitler menginginkannya.
Iloko[ilo]
Mabalin a maaramid ti aniaman kinadakes no pagayatan ni Hitler dayta.
Italian[it]
Si poteva commettere qualsiasi atrocità se così decideva Hitler.
Japanese[ja]
ヒトラーの望みとあらば,彼らはどんな残虐行為でも行なったことでしょう。
Korean[ko]
히틀러가 원한다면 어떠한 잔학 행위도 저지를 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Azo natao ny habibiana na inona na inona, raha nirin’i Hitler izany.
Macedonian[mk]
Можело да се изврши секакво ѕверство доколку Хитлер го сакал тоа.
Malayalam[ml]
ഹിറ്റ്ലറുടെ ഹിതമെങ്കിൽ ഏതു ക്രൂരതയും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En hvilken som helst ugjerning kunne bli begått hvis Hitler ville det.
Dutch[nl]
Elke gruwel kon bedreven worden als Hitler het wilde.
Northern Sotho[nso]
Bošoro le ge e le bofe bjo bo šiišago bo be bo ka dirwa ge e ba Hitler a be a rata.
Nyanja[ny]
Nkhanza iliyonse inali yotheka ngati chinali chifuniro cha Hitler.
Papiamento[pap]
Nazista por a cometé cualkier barbaridad cu aprobacion di Hitler.
Polish[pl]
Nie istniało okrucieństwo, którego nie popełniliby na żądanie Hitlera.
Portuguese[pt]
Qualquer atrocidade podia ser cometida se Hitler assim desejasse.
Romanian[ro]
Se putea comite orice atrocitate, dacă Hitler ar fi dorit lucrul acesta.
Russian[ru]
По воле Гитлера могло совершиться любое зверство.
Slovak[sk]
Bolo možné dopustiť sa akéhokoľvek zverstva, ak si to Hitler želal.
Slovenian[sl]
Lahko so zagrešili kakršno koli krvoločnost, če je le Hitler to želel.
Shona[sn]
Utsinye hupi nohupi hwaigona kuitwa kana Hitler akanga achida.
Serbian[sr]
Svako zverstvo se moglo izvršiti ako je Hitler to želeo.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho ka etsoa ketso leha e le efe e sehlōhō haeba Hitler a ne a rata.
Swedish[sv]
De kunde begå vilka skändligheter som helst, om det var Hitlers vilja.
Swahili[sw]
Ukatili wowote ungeweza kutendwa ikiwa ulikuwa mapenzi ya Hitler.
Tamil[ta]
ஹிட்லர் மனம் வைத்தால் எப்படிப்பட்ட அக்கிரமமும் செய்யப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Anumang kalupitan ay maaaring gawin kung gugustuhin ni Hitler.
Tswana[tn]
Bosetlhogo bope fela bo ne bo ka dirwa fa Hitler a ne a rata bo dirwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol man inap mekim pasin nogut tru long narapela man sapos Hitler i orait long en.
Tsonga[ts]
Tihanyi tin’wana ni tin’wana a a ti endliwa loko ku ri ku rhandza ka Hitler.
Twi[tw]
Sɛ Hitler pene so a, na wotumi yɛ atirimɔdenne biara a wɔpɛ.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau ohipa riaria atoa e ravehia mai te peu e ua hinaarohia e Hitler.
Ukrainian[uk]
Вони могли чинити будь-які звірства, якщо на це була воля Гітлера.
Xhosa[xh]
Kwakunokwenziwa nasiphi na isenzo senkohlakalo xa uHitler efuna.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè hu ìwà ọ̀dájú èyíkéyìí bí ó bá ṣáà ti jẹ́ ohun tí Hitler fẹ́ nìyẹn.
Chinese[zh]
只要是希特勒的意思,纳粹党不惜犯上任何类型的暴行。
Zulu[zu]
Noma yiluphi unya lwalungenziwa uma kwakuthanda uHitler.