Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At gøre Jehovas gerning på Jehovas måde vil også sige at gøre det med glæde, ikke tøvende eller modvilligt.
German[de]
Das Werk Jehovas seinem Willen gemäß durchzuführen bedeutet auch, daß man es freudig und nicht widerwillig oder ungern tut.
Greek[el]
Το να κάνουμε το έργο του Ιεχωβά με τον τρόπο του Ιεχωβά σημαίνει, επίσης, να το κάνουμε με χαρά, όχι διστακτικά ούτε αναγκαστικά.
English[en]
To do Jehovah’s work in Jehovah’s way also means to do it joyfully, not reluctantly, not begrudgingly.
Spanish[es]
Efectuar la obra de Jehová a la manera de Jehová también significa efectuarla con gozo, no a regañadientes o de mala gana.
Finnish[fi]
Jehovan työn tekeminen Jehovan tavalla merkitsee myös sen tekemistä iloisesti, ei haluttomasti, ei vastahakoisesti.
French[fr]
Accomplir l’œuvre de Jéhovah comme il le désire signifie aussi l’effectuer joyeusement, et non à contrecœur.
Indonesian[id]
Melakukan pekerjaan Yehuwa dengan cara Yehuwa juga berarti melakukannya dengan bersukacita, tidak dengan setengah hati, atau sambil mengeluh.
Italian[it]
Compiere l’opera di Geova alla maniera di Geova significa pure compierla con gioia, non con riluttanza né malvolentieri.
Japanese[ja]
エホバの業をエホバの方法で行なうということは,エホバの業をいやいやながら,しぶしぶ行なうのではなく,喜んで行なうという意味でもあります。
Norwegian[nb]
Når vi gjør Jehovas arbeid på hans måte, vil vi også gjøre det med glede, ikke motvillig eller motstrebende.
Dutch[nl]
Jehovah’s werk op Jehovah’s manier doen, betekent ook het met vreugde te doen, niet schoorvoetend, niet met tegenzin.
Polish[pl]
Uczestniczenie w dziele Jehowy w sposób cieszący się Jego uznaniem oznacza ponadto, że należy to czynić z radością, bez ociągania się i narzekania.
Portuguese[pt]
Fazer a obra de Jeová do modo de Jeová significa também fazê-la com alegria, não com relutância, não com má vontade.
Swedish[sv]
Att göra Jehovas verk på Jehovas sätt innebär också att göra det med glädje, inte motvilligt, inte med missnöje.