Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Егьырҭ рахь абзиабара аарԥшла.
Acoli[ach]
Nyut mar bot jo mukene.
Adyghe[ady]
НэмыкІхэри шІу зэрыплъэгъурэр къэгъэлъагъу.
Afrikaans[af]
Betoon liefde aan ander.
Southern Altai[alt]
Ӧскӧ улуска сӱӱжиҥди јетир.
Arabic[ar]
أظهروا المحبة للآخرين.
Mapudungun[arn]
Piwkeyenieafimi kake pu che.
Avaric[av]
Цогидазде рокьи загьир гьабе.
Aymara[ay]
Jaqi masisar munasisa.
Azerbaijani[az]
Başqalarına məhəbbət göstər.
Basaa[bas]
Gwés bôt bape.
Batak Toba[bbc]
Patuduhon holong tu angka na asing.
Baoulé[bci]
Maan amun klo amun wiengu mun.
Central Bikol[bcl]
Magpahiling nin pagkamuot sa iba.
Bemba[bem]
Muletemwa abantu bambi.
Bulgarian[bg]
Проявявай любов към другите.
Bislama[bi]
Soem lav long narafala.
Bangla[bn]
অন্যদের ভালবাসুন।
Bassa[bsq]
Ðɛ̀ɓɛ̀ nyɔ tɔ̀ɔ̀ ɓě mú.
Batak Simalungun[bts]
Pataridahkon holong bani halak na legan.
Batak Karo[btx]
Ncidahken kekelengen kempak kalak sideban.
Bulu (Cameroon)[bum]
Liti’i na wo nye’e bôt bevok.
Russia Buriat[bxr]
Нүгөөдүүлдэ дурлал хүргэгты.
Medumba[byv]
Netswite nkôni mbwe tsemoʼ benntùn.
Garifuna[cab]
Hínsiñe hamá ha híbiri hun.
Kaqchikel[cak]
Keqajoʼ ri chʼaqa chik winäq.
Chechen[ce]
Кхиберш безаш хила.
Cebuano[ceb]
Ipakita ang gugma sa uban.
Chuukese[chk]
Pwaralo om tongei aramas.
Chuwabu[chw]
Kalagihe athu ena wila onowakwela.
Hakha Chin[cnh]
Midang cungah dawtnak langhter.
Island Carib[crb]
Oyapokurume amukon eneko.
Seselwa Creole French[crs]
Montre lanmour anver lezot.
Czech[cs]
Projevujte lásku jiným lidem.
Chol[ctu]
Cheʼ mi laj cʼuxbiñob jini yañoʼ bʌ.
San Blas Kuna[cuk]
Dule bamalad sabguedgi.
Chuvash[cv]
Ыттисене юрат.
Welsh[cy]
Dangos cariad at eraill.
Danish[da]
Vis andre kærlighed.
Dakota[dak]
Cantewicakiya uŋmaŋ kipazo.
German[de]
Anderen Liebe erweisen.
Dehu[dhv]
Hnime ju la itre xaa atr.
Eastern Maroon Creole[djk]
I mu soi taawan taki i lobi den.
Duala[dua]
Lee̱le̱ bape̱pe̱ ndolo.
Jula[dyu]
I ka kanuya yira mɔgɔ tɔw la.
Ewe[ee]
Ðe lɔlɔ̃ fia amewo.
Efik[efi]
Wụt ima nọ mbon efen.
Greek[el]
Να δείχνετε αγάπη στους άλλους.
English[en]
Show love to others.
Persian[fa]
باید به دیگران محبت نماییم.
Fijian[fj]
Dau veilomani.
Faroese[fo]
Vera góð við onnur.
French[fr]
Traiter les gens avec amour.
East Futuna[fud]
Koutou fakasā a le alofa ki ni’iki.
Ga[gaa]
Jiemɔ suɔmɔ kpo otsɔɔ mɛi krokomɛi.
Gilbertese[gil]
Kaotiota te tangira nakoia tabemwaang.
Guarani[gn]
Jahayhu opavavépe.
Gujarati[gu]
એકબીજા સાથે પ્યારથી વર્તો.
Wayuu[guc]
Alinjana wapüla na wayuukana.
Farefare[gur]
“Bahɛ ya te to nɔŋɛ ya taaba.
Gun[guw]
Do owanyi hia mẹdevo lẹ.
Hausa[ha]
Ka ƙaunaci wasu.
Hebrew[he]
גלה אהבה לאחרים.
Hiligaynon[hil]
Magpakita sing gugma sa iban.
Hmong[hmn]
Hlub luag lwm tus.
Caribbean Hindustani[hns]
Dusar loganke piyár kar.
Hiri Motu[ho]
Ma haida dekenai lalokau oi hahedinaraia.
Croatian[hr]
Pokazuj ljubav prema drugima.
Haitian[ht]
Montre w gen lanmou pou lòt moun.
Hungarian[hu]
Mutasd ki a szeretetedet mások iránt.
Huastec[hus]
Ki kʼanidhaʼ axi más.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Indiüm nipilan.
Armenian[hy]
Սեր ցուցաբերի՛ր մյուսների հանդեպ.
Herero[hz]
Raisa orusuvero kuvarwe.
Iban[iba]
Ngayankan pengerindu ngagai orang bukai.
Indonesian[id]
Memperlihatkan kasih kepada orang lain.
Igbo[ig]
Hụ ndị ọzọ n’anya.
Iloko[ilo]
Ipakita ti panagayat kadagiti sabsabali.
Isoko[iso]
Dhesẹ uyoyou kẹ amọfa.
Italian[it]
Mostrare amore al prossimo.
Shuar[jiv]
Chíkich aénts anéakur.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ná kuʼvi̱ iñi yó ñani táʼan yó.
Javanese[jv]
Nresnani wong liya.
Georgian[ka]
სიყვარული გამოხატე სხვების მიმართ.
Kabyle[kab]
A nesbeggen leḥmala- nneɣ i lɣaci.
Kamba[kam]
Onan’ya wendo kwa ala angĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin xraabʼalebʼ li qas qiitzʼin.
Kongo[kg]
Zolaka bantu yankaka.
Kikuyu[ki]
Onia arĩa angĩ wendo.
Kuanyama[kj]
Kala u hole vamwe.
Khakas[kjh]
Пасхаларына хынызың кӧзіт.
Kazakh[kk]
Басқаларға сүйіспеншілік көрсет.
Kalaallisut[kl]
Allat asannittuliorfigikkit.
Konzo[koo]
Kanganaya abandi b’olhwanzo.
Kaonde[kqn]
Mweshai butemwe ku bantu bakwenu.
Karachay-Balkar[krc]
Башхалагъа сюймеклигинги бёл.
Krio[kri]
Sho se yu lɛk ɔda pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
Chɔm kaalaa o acheleŋnda lo.
Kwangali[kwn]
Likida eharo kwava wopeke.
San Salvador Kongo[kwy]
Songa o zola kw’akaka.
Kyrgyz[ky]
Башкаларга сүйүү көрсөт.
Lamba[lam]
Mulukutemwa abantu bambi nabo.
Ganda[lg]
Laga abalala okwagala.
Lingala[ln]
Lingaká mpe bato mosusu.
Lao[lo]
ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.
Lozi[loz]
Mu bonise ba bañwi kuli mwa ba lata.
Lithuanian[lt]
Parodyk meilę kitiems.
Luba-Katanga[lu]
Sanswa bakwenu.
Luba-Lulua[lua]
Unange bantu bakuabu.
Luvale[lue]
Zangenunga vakwenu.
Lunda[lun]
Mwekeshaku kukeña kudi antu acheñi.
Luo[luo]
Her jomoko.
Lushai[lus]
Mi dangte hmangaihna lantîr rawh.
Huautla Mazatec[mau]
Takó lai kjoatsjoacha chjota.
Central Mazahua[maz]
Ra sʼiyaji texe yo ntee.
Coatlán Mixe[mco]
Tsokë wiink jäˈäy.
Morisyen[mfe]
Montre lamour pou lezot.
Malagasy[mg]
Manehoa fitiavana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwatemwa na antu yauze.
Marshallese[mh]
Kwon yokwe ro jet.
Eastern Mari[mhr]
Весе-влаклан йӧратымашым ыштен шого.
Mískito[miq]
Wala nanira latwan kaiki kira.
Macedonian[mk]
Покажи љубов кон другите.
Mongolian[mn]
Бусдыг хайрлах.
Mòoré[mos]
Wilg-y y nonglem ne neb a taabã.
Maltese[mt]
Uri mħabba lejn oħrajn.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná ku̱ʼvi̱-iniyó kuniyó na̱ yiví.
Burmese[my]
သူ တစ် ပါး ကို မေတ္တာ ပြပါ။
Norwegian[nb]
Vis andre kjærlighet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikiniknelikaj sekinok.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikintasojtatokan oksekin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikintlasojtlakan oksekimej.
North Ndebele[nd]
Tshengisa uthando kwabanye.
Nepali[ne]
अरूलाई प्रेम देखाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Kala u hole yalwe.
Lomwe[ngl]
Mwathonyerye akina wii munnaasivela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tikintlasojtlaskej oksekimej.
Nias[nia]
Iʼoromaʼö waʼomasi ba niha böʼö.
Niuean[niu]
Fakakite e fakaalofa ke he falu.
Dutch[nl]
Betoon anderen liefde.
South Ndebele[nr]
Tjengisa ithando kwabanye.
Northern Sotho[nso]
Bontšha lerato go ba bangwe.
Navajo[nv]
Náánáłaʼ bichʼįʼ ayóóʼóʼóʼníinii ííshją́ą́ iniłʼı̨́.
Nyanja[ny]
Sonyezani chikondi kwa ena.
Nyaneka[nyk]
Kala nohole navakuenyi.
Nyankole[nyn]
Kunda abandi.
Nzima[nzi]
Kulo menli gyɛne.
Khana[ogo]
Wereloo pya dɔɔna.
Oromo[om]
Namoota jaalladhu.
Ossetic[os]
Иннӕты уарз.
Mezquital Otomi[ote]
Gä mädihu̱ märˈaa.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Ipanengneng so panangaro ed arum.
Papiamento[pap]
Mustra amor na otronan.
Palauan[pau]
Mochotii a bltikerreng el mo er a rebebil.
Plautdietsch[pdt]
Bewies Leew to aundre.
Phende[pem]
Zumba akuenu.
Pijin[pis]
Showim love long narawan.
Polish[pl]
Okazuj miłość bliźnim.
Pohnpeian[pon]
Kasalehong aramas teikan limpoak.
Portuguese[pt]
Mostre aos outros que os ama.
Quechua[qu]
Wakinkunatapis kuyarnin.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Sujcunát munaspa.
Ayacucho Quechua[quy]
Hukkunata kuyaspa.
Cusco Quechua[quz]
Hukkunata munakuspa.
Rarotongan[rar]
E aroa atu i tetai e tetai.
Rundi[rn]
Garagariza abandi urukundo.
Ruund[rnd]
Mekesh rukat kud akwen.
Romanian[ro]
Arată iubire față de alții.
Rotuman[rtm]
Kel‘ȧk hanisi se iris ne tore.
Russian[ru]
Оказывай другим любовь.
Kinyarwanda[rw]
Garagariza abandi urukundo.
Sena[seh]
Onesani kwa anthu anango kuti musaafuna.
Sango[sg]
Fa ndoye teti ambeni zo.
Sinhala[si]
එකිනෙකාට ප්රේමය පෙන්වන්න.
Sidamo[sid]
Woloota baxi.
Samoan[sm]
Ia faaali atu le alofa i isi.
Shona[sn]
Ida vamwe.
Albanian[sq]
Trego dashuri për të tjerët.
Sranan Tongo[srn]
Sori taki yu lobi tra sma.
Swati[ss]
Khombisa lutsandvo kulabanye.
Southern Sotho[st]
Bontša ba bang lerato.
Sundanese[su]
Némbongkeun asih ka batur.
Swedish[sv]
Visa kärlek till andra.
Swahili[sw]
Wapende wengine.
Congo Swahili[swc]
Wapende wengine.
Tamil[ta]
பிறரிடம் அன்பு காட்டுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Nakiká jarecho.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gaʼndulúʼ kuʼñún eʼwíínʼ.
Tetun Dili[tdt]
Hatudu domin ba ema seluk.
Tajik[tg]
Ба дигарон ҳам муҳаббат зоҳир намоед.
Thai[th]
จง แสดง ความ รัก ต่อ คน อื่น.
Tigrinya[ti]
ንኻልኦት ኣፍቅር።
Tiv[tiv]
Mbagenev ve̱ doo ú ishima.
Turkmen[tk]
Başgalara söýgi bildir.
Tagalog[tl]
Magpakita ng pag-ibig sa iba.
Tetela[tll]
Okaka anto akina ngandji.
Tswana[tn]
Bontsha ba bangwe lorato.
Tongan[to]
Fakahāhā ‘a e ‘ofa ki he ni‘ihi kehé.
Toba[tob]
Sauotaxac ‘enauac na shiỹaxauapi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutondezye luyando kuli bamwi.
Tojolabal[toj]
Yajta ja kristiʼano jumasaʼ.
Papantla Totonac[top]
Kapaxkikgo latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Laikim ol narapela.
Turkish[tr]
Başkalarına sevgi gösterin.
Tsonga[ts]
Rhandza vanhu van’wana.
Tswa[tsc]
Komba liranzo ka vanwani.
Purepecha[tsz]
Uékani materhuechani.
Tatar[tt]
Башкаларны ярат.
Tooro[ttj]
Yoleka okugonza ha bandi.
Tumbuka[tum]
Longorani citemwa ku ŵanji.
Tuvalu[tvl]
Ke fakaasi atu te alofa ki nisi tino.
Twi[tw]
Dɔ afoforo.
Tahitian[ty]
A here ia vetahi ê.
Tuvinian[tyv]
Өскелерге ынакшылың көргүс.
Tzeltal[tzh]
Kʼuxukme ta awotʼan te yantike.
Tzotzil[tzo]
Kʼano li krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Виявляйте любов до інших.
Umbundu[umb]
Okulekisa ocisola kuvakuetu.
Urdu[ur]
دوسروں کے لئے محبت دکھائیں۔
Urhobo[urh]
Vwo ẹguọnọ rẹ ihwoefa.
Venda[ve]
Funani vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
Tỏ lòng yêu thương người khác.
Wolaytta[wal]
Harata siiqa.
Waray (Philippines)[war]
Ipakita an gugma ha iba.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā tokotou ʼofa ki te hahaʼi.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Humnhen aiñhoj.
Xhosa[xh]
Bonisa uthando kwabanye.
Liberia Kpelle[xpe]
Wɛli-kɛ-maa lɛ́ nûa dîa.
Yao[yao]
Mwanonyeleje ŵane.
Yapese[yap]
Ngan dag e t’ufeg ngak e girdi’.
Yoruba[yo]
Máa fi ìfẹ́ hàn sí àwọn ẹlòmíràn.
Yucateco[yua]
Kʼaʼabéet k-yaabiltik u maasil.
Isthmus Zapotec[zai]
Ganaxhiinu binni.
Chinese[zh]
爱护别人。“
Zande[zne]
Mo niyugu nyemuse fu kura aboro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gonladxno stipnés.
Zulu[zu]
Bonisa uthando kwabanye.