Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предприятието е способно да се учи непрекъснато и обстойно от опита си (the learning organisation)
Czech[cs]
organizace je schopna se neustále a zevrubně učit ze svých zkušeností (organizace schopná se učit).
Danish[da]
Organisationen er i stand til hele tiden og på grundlæggende vis at lære af sine erfaringer (den lærevillige organisation).
German[de]
Die Organisation ist in der Lage, kontinuierlich und ganzheitlich aus ihren Erfahrungen zu lernen (the learning organization).
Greek[el]
η οργάνωση να είναι ικανή να μαθαίνει συνεχώς και σφαιρικά από τις εμπειρίες της (the learning organization).
English[en]
the organisation is able to able to learn continuously and comprehensively from its experiences (the learning organisation).
Spanish[es]
la organización es capaz de extraer una enseñanza continua y global de sus experiencias (the learning organization).
Estonian[et]
ettevõte on võimeline pidevalt ja ulatuslikult õppima oma kogemustest (the learning organisation).
Finnish[fi]
Organisaatio kykenee jatkuvasti ja kokonaisvaltaisesti oppimaan kokemuksistaan (the learning organization).
French[fr]
L'organisation est capable d'apprendre continuellement et globalement de ses expériences (the learning organization).
Hungarian[hu]
a szervezet képes folyamatosan és átfogóan tanulni tapasztalataiból (a tanuló szervezet).
Italian[it]
l'organizzazione è in grado di trarre insegnamenti costanti e generali dalle proprie esperienze (l'organizzazione che apprende).
Lithuanian[lt]
organizacija gali nuolat ir kruopščiai mokytis iš savo patirties (organizacija, kuri mokosi).
Latvian[lv]
organizācija spēj pastāvīgi un visaptveroši mācīties no tās pieredzes (the learning organisation).
Maltese[mt]
l-organizzazzjoni għandha l-ħila li titgħallem b'mod kontinwu u b'mod komprensiv mill-esperjenzi tagħha (l-organizzazzjoni li titgħallem).
Dutch[nl]
de organisatie tracht continu ten volle lering te trekken uit opgedane ervaringen (de lerende organisatie).
Polish[pl]
po ósme, organizacja potrafi ciągle się uczyć się, korzystając ze swych doświadczeń (uczenie się organizacji).
Portuguese[pt]
a organização tem a capacidade de tirar lições de modo constante e global das experiências (the learning organization)
Romanian[ro]
organizația este capabilă să învețe în mod continuu și global din experiențele sale (organizație care învață — the learning organisationi).
Slovak[sk]
organizácia sa dokáže ustavične a efektívne učiť zo svojich skúseností (the learning organisation).
Slovenian[sl]
organizacija se je sposobna nepretrgano in celostno učiti iz svojih izkušenj (the learning organisation).
Swedish[sv]
organisationen kan kontinuerligt och övergripande lära sig av sina erfarenheter (the learning organization).