Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hobby řemeslné soupravy obsahující korálky, kosmetické přípravky, pastelové tužky, flitry, lepidla na flitry, lepidla, magnety, značkovače, zrcadla, modelovací hlínu a směsi, modelovací nástroje a příslušenství k nim, barvy, štětce, papír, lůžka pro klenoty z plastických hmot, navlékací jehly a/nebo hračkové klenoty
Danish[da]
Legetøjshobbysæt bestående af perler, kosmetiske præparater, farvekridt, glimmer, lim med glimmer, lim, magneter, markeringspenne, spejle, modellervoks og -sammensætninger, modelleringsværktøj og tilbehør hertil, maling, pensler, papir, smykkefatninger af plastic, trædenåle og/eller legetøjssmykker
German[de]
Hobby-Bastelkits, bestehend aus Perlen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Buntstiften, Glitzerstaub, Glimmerleim, Leim, Magneten, Marker, Spiegel, Modelliertone und -massen, Modellierwerkzeuge und Zubehör dafür, Farben, Farbpinsel, Papier, Fassungen für Schmuck aus Kunststoff, Auffädelnadeln und/oder Spielzeugschmuck
Greek[el]
Σετ χειροτεχνίας (παιχνίδια) για ψυχαγωγική απασχόληση (χόμπι) αποτελούμενα από χάντρες, καλλυντικά, κραγιόνια, γκλίτερ, γκλίτερ σε μορφή κόλλας, κόλλες, μαγνήτες, μαρκαδόρους, καθρέφτες, άργιλο και μείγματα για κατασκευή προπλασμάτων, εργαλεία παρασκευής προπλασμάτων και εξαρτήματα (αξεσουάρ) αυτών, χρώματα, πινέλα ζωγραφικής, χαρτί, σετ διαμόρφωσης πλαστικών κοσμημάτων, εργαλεία για πέρασμα κλωστής σε βελόνες και/ή κοσμήματα (παιχνίδια)
English[en]
Hobby craft kits comprising beads, cosmetics, crayons, glitter, glitter glue, glue, magnets, markers, mirrors, modelling clays and compounds, modelling tools and accessories therefor, paints, paint brushes, paper, plastic jewellery settings, threading needles and/or toy jewellery
Spanish[es]
Equipos de manualidades de tiempo libre que comprenden cuentas, cosméticos, lápices de colores, purpurina, cola con purpurina, cola, imanes, marcadores, espejos, arcillas y compuestos para modelar, herramientas para modelar y sus accesorios, pinturas, pinceles, papel, engastes de joyería de plástico, agujas de coser y/o joyería de juguete
Estonian[et]
Helmeid, kosmeetikat, kriidipliiatseid, pisiehteid, sädelevat liimi, liimi, magneteid, markereid, peegleid, modelleerimissavi ja koostisosi, modelleerimistööriistu ja nende tarvikuid, värve, värvipintsleid, paberit, plastist ehteraamistusi, õmblusnõelu ja/või nukuehteid sisaldavad hobi-käsitöökomplektid
Finnish[fi]
Harrastustarvikepakkaukset, jotka sisältävät helmiä, kosmeettisia tuotteita, värikyniä, kiilteitä, kiilleliimaa, liimaa, magneetteja, merkintäkyniä, peilejä, muovailuvahoja ja muovailuvälineitä sekä niiden tarvikkeita, maaleja, siveltimiä, paperia, muovisia korualustoja, pujotusneuloja ja/tai leikkikoruja
French[fr]
Kits d'artisanat composés de perles, cosmétiques, pastels, paillettes, colle pour paillettes, colle, aimants, marqueurs, miroirs, pâte à modeler, outils de modelage et leurs accessoires, peintures, pinceaux, papier, montages de bijoux en plastique, aiguilles à enfiler et/ou bijoux (jouets)
Hungarian[hu]
Hobby készletek, melyek gyöngyöket, kozmetikumokat, pasztellkrétákat, flittereket, flitter ragasztót, ragasztót, mágneseket, jelölőket, tükröket, gyurmát és keverékeket, formázó eszközöket és azokhoz való tartozékokat, festékeket, festőecseteket, papírt, műanyag ékszerfoglalatokat, varrótűket és/vagy játék ékszereket tartalmaznak
Italian[it]
Kit per l'hobbistica costituiti da perline, cosmetici, matite colorate, brillantina, colla con brillantina, colla, magneti, pennarelli, specchi, argilla e composti da modellare, utensili per modellare ed accessori relativi, pitture, pennelli, carta, set per gioielleria in plastica, aghi per infilatura e/o gioielleria giocattolo
Lithuanian[lt]
Rankdarbių rinkiniai, sudaryti iš karoliukų, kosmetikos, spalvotų pieštukų, blizgučių, blizgių klijų, klijų, magnetų, žymiklių, veidrodžių, modeliuojamojo molio ir mišinių, modeliavimo įrankių ir jų priedų, dažų, dažų teptukų, popieriaus, plastmasinių papuošalų rinkinių, vėrimo adatų ir/ar žaislinių papuošalų
Latvian[lv]
Rotaļu vaļasprieku darba komplekti, kas sastāv no krellītēm, kosmētikas, pasteļiem, spīduma, spīduma līmes, līmes, magnētiem, marķieriem, spoguļiem, veidzemes un savienojumiem, veidošanas darbarīkiem un to piederumiem, krāsām, otām, papīra, plastmasas juvelierizstrādājumu komplektiem, pavedienu adatām un/vai rotaļu juvelierizstrādājumiem
Maltese[mt]
Kittijiet ta' krafts għall-passatempi li jkun fihom żibeġ, kożmetiċi, krejons, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali, kollha li tleqq, kolla, kalamiti, pinnen li jimmarkaw, mirja, tafal u taħlitiet għall-immudellar, għodod għall-immudellar u aċċessorji għalihom, żebgħa, pniezel taż-żebgħa, karti, igganċjar għall-ġojjellerija tal-plastik, labar tal-ħjata u/jew ġojjelli tal-logħob
Dutch[nl]
Speelgoedhobbypakketten bestaande uit kralen, cosmetische middelen, waskrijtjes, glitter, glitterlijm, lijm, magneten, markeerstiften, spiegels, boetseerklei en -samenstellingen, boetseergereedschappen en accessoires hiervoor, verf, penselen, papier, plastic juwelierswaren, rijgnaalden en/of speelgoedjuwelierswaren
Polish[pl]
Rzemieślnicze zestawy hobbystyczne zawierające koraliki, kosmetyki, kredki, błyszczyk, klej do błyszczyka, klej, magnesy, markery, lusterka, glinę i mieszanki do modelowania, narzędzia do modelowania i akcesoria do nich, farby, pędzle malarskie, papier, zestawy biżuterii z papieru, igły do szycia i/lub biżuterię zabawkową
Portuguese[pt]
Kits de passatempos artesanais constituídos por contas, cosméticos, lápis de cera, brilhantes decorativos, cola com brilho, cola, ímanes, marcadores, espelhos, plasticina e compostos para moldar, ferramentas de moldagem e acessórios para as mesmas, tintas, pincéis, papel, suportes de bijutaria de plástico, agulhas de coser e/ou artigos de bijutaria para brincar
Slovak[sk]
Súpravy modelových stavebníc obsahujúce korálky, kozmetické produkty, ceruzky, flitre, trblietavé lepidlo, lepidlo, magnety, markéry, zrkadlá, modelovaciu hlina a zmesi, modelovacie nástroje a doplnky k nim, maliarske materiály, maliarske štetce, papiere, ozdobné príbory z umelej hmoty, zatváracie špendlíky a/alebo hračkárske šperky
Slovenian[sl]
Ljubiteljski kompleti za ročne spretnosti, ki vsebujejo bisere, kozmetična sredstva, voščenke, bleščice, lepilo za bleščice, lepilo, magnete, markerje, ogledala, modelirno glino in zmesi, orodja za modeliranje in dodatke zanje, barve, čopiče, papir, komponente za izdelavo plastičnega nakita, šivalne igle in/ali igralni nakit
Swedish[sv]
Satser för hobbyhantverk bestående av pärlor, kosmetika, färgkritor, glitter, glitterlim, lim, magneter, märkpennor, speglar, modellera och föreningar, modelleringsverktyg och tillbehör därtill, målarfärger, målarpenslar, papper, infattningar med plastjuveler, trådnålar och/eller leksakssmycken