Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at fortsætte med at presse på med overtrædelsesprocedurer mod de medlemsstater, som er fortsat med systematisk at lade hånt om de formelle advarsler og har undladt at ændre deres lovgivning?
German[de]
Hat die Kommission vor, die Vertragsverletzungsverfahren gegen die Mitgliedstaaten voranzutreiben, die die offiziellen Warnungen weiterhin systematisch missachten und ihre Rechtsvorschriften noch nicht geändert haben?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να συνεχίσει να ασκεί πιέσεις μέσω κίνησης διαδικασιών επί παραβάσει κατά κρατών μελών που συνεχίζουν συστηματικά να περιφρονούν τις επίσημες προειδοποιήσεις και δεν έχουν τροποποιήσει τη νομοθεσία τους;
English[en]
Does the Commission intend to continue pressing forward with the infringement proceedings against the Member States which have continued systematically to flout the formal warnings and have failed to amend their legislation?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión intención de seguir con el procedimiento de infracción contra los Estados miembros que han desatendido sistemáticamente las advertencias formales y que no han modificado su legislación?
Finnish[fi]
Aikooko komissio jatkossakin kiirehtiä rikkomismenettelyjä niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka uhmaavat edelleen järjestelmällisesti virallisia varoituksia eivätkä ole muuttaneet lainsäädäntöään?
French[fr]
La Commission a-t-elle l'intention de poursuivre les procédures d'infraction à l'encontre des États membres qui ont continué d'ignorer systématiquement les avertissements officiels et n'ont pas modifié leur législation?
Italian[it]
Intende la Commissione continuare a perseguire le procedure d'infrazione contro gli Stati membri che ignorano sistematicamente gli avvisi ufficiali e che non hanno modificato le proprie normative?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens om de lopende inbreukprocedures tegen de lidstaten voort te zetten die stelselmatig formele waarschuwingen in de wind slaan en hun wetgeving niet wijzigen?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão continuar a exercer pressão mediante a instauração de acções por incumprimento contra os Estados-Membros que continuaram a desobedecer sistematicamente aos avisos formais, não modificando a sua legislação?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen driva pågående överträdelseförfaranden vidare mot medlemsstater som systematiskt fortsätter att trotsa de formella varningarna genom att strunta i att ändra sin lagstiftning?