Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعجبني الوضع اكثر عندما كنا مع والدي
Bulgarian[bg]
Повече ми харесваше като бяхме с татко.
Breton[br]
Me'gave gwelloc'h pa oa tadig.
Bosnian[bs]
Bolje je bilo sa tatom.
Danish[da]
Det var bedre, da vi boede hos far.
German[de]
Es war viel besser zusammen mit Dad.
Greek[el]
Μου άρεσε περισσότερο όταν ήμασταν με τον μπαμπά
English[en]
I liked it better when we were with Dad.
Spanish[es]
Me gustaba más cuando estaba papá.
Estonian[et]
Mulle meeldis siin isaga rohkem.
Finnish[fi]
pidin tästä enemmän kun me olimme faijan kanssa.
French[fr]
C'était mieux quand il y avait papa.
Hebrew[he]
אהבתי יותר להיות עם אבא.
Croatian[hr]
Bolje je bilo sa tatom.
Indonesian[id]
Aku lebih suka ketika kita berada bersama Dad.
Italian[it]
Mi piaceva di piu'quando c'era anche papa'.
Macedonian[mk]
Повеќе ми се допаѓаше Кога бевме со тато.
Dutch[nl]
Ik vond't leuker toen papa er nog was.
Polish[pl]
Podobało mi się bardziej, gdy był z nami tata.
Portuguese[pt]
Gostava mais quando vivíamos com o pai.
Romanian[ro]
Îmi plăcea mai mult când eram cu tata.
Russian[ru]
Мне больше нравилось с папой.
Slovenian[sl]
Bolj mi je bilo všeč, ko smo bili skupaj z očetom.
Swedish[sv]
Det var bättre tillsammans med pappa.
Turkish[tr]
Babam varken burayı daha çok seviyordum.