Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На това последно заседание бе подробно обсъдена подготовката за планирането на ИВПС с оглед предоставяне на необходимата документация и изискваните процедури за изпълнение на изпитванията.
Czech[cs]
Na tomto posledně jmenovaném setkání byly podrobně prodiskutovány přípravy plánu PSAT s cílem připravit nezbytné podklady a procesy, které budou k provedení testu nezbytné.
Danish[da]
På sidstnævnte møde drøftede man forberedelserne til planlægningen af den foreløbige systemafleveringstest indgående for at kunne udarbejde den dokumentation og de procedurer, som er nødvendige for gennemførelsen af testen.
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίαση αυτή εξετάστηκαν διεξοδικά οι προπαρασκευαστικές εργασίες που συνδέονται με το σχεδιασμό της δοκιμής , προκειμένου να παραχθούν η τεκμηρίωση και οι διαδικασίες που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση της δοκιμής.
English[en]
In this last meeting, the preparations for the planning for the PSAT were discussed in detail with a view of producing the necessary documentation and procedures that will be required for the execution of the test.
Spanish[es]
En ésta última reunión, los preparativos relacionados con la planificación de la prueba se examinaron detalladamente, con el fin de elaborar la documentación y los procedimientos necesarios para su ejecución.
Estonian[et]
Viimati nimetatud kohtumisel arutati üksikasjalikult kõnealuse testi kavandamisega seotud ettevalmistusi, et koostada testimiseks vajalik dokumentatsioon ja töötada välja vastavad menetlused.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä kokouksessa väliaikaisten järjestelmänhyväksyntätestien suunnittelun valmisteluista keskusteltiin yksityiskohtaisesti. Tarkoituksena oli laatia testien suorittamisen edellyttämät asiakirjat ja menettelyt.
French[fr]
Lors de cette dernière réunion, les préparatifs liés à la planification de l’essai ont été examinés d’une manière approfondie, en vue d’élaborer la documentation et les procédures nécessaires à son exécution.
Hungarian[hu]
Ez utóbbin részletesen megbeszélték az előzetes rendszerelfogadási tesztelés tervezésének előkészületeit, hogy a kivitelezéshez szükséges dokumentációk és eljárások megszülethessenek.
Italian[it]
In quest'ultima riunione i preparativi legati alla programmazione della prova di accettazione provvisoria sono stati discussi nei dettagli per elaborare la documentazione e le procedure necessarie per la sua esecuzione.
Lithuanian[lt]
Pastarajame posėdyje išsamiai aptartas pasirengimas pirminio sistemos patvirtinimo plano rengimui, siekiant parengti reikiamus dokumentus ir procedūras, kurie būtini šiam bandymui įvykdyti.
Latvian[lv]
Šajā pēdējā sanāksmē detalizēti pārrunāja sagatavošanās darbus saistībā ar PSAT plānošanu, lai varētu izstrādāt testa izpildei vajadzīgo dokumentāciju un procedūras.
Maltese[mt]
F’din l-aħħar laqgħa ġew diskussi fid-dettal il-preparamenti għall-ippjanar tat-PAPS bil-ħsieb li jiġu prodotti d-dokumetazzjonijiet u l-proċeduri neċessarji li jkunu meħtieġa għall-eżekuzzjoni tal-prova.
Dutch[nl]
Tijdens laatstgenoemde bijeenkomst werden de voorbereidingen voor de planning van de PSAT nader besproken met het oog op het opstellen van de documentatie en procedures die voor de uitvoering van de test vereist zijn.
Polish[pl]
Podczas tego ostatniego spotkania szczegółowo omówiono przygotowania do planowania na potrzeby testu tymczasowej akceptacji systemu w celu opracowania odpowiedniej dokumentacji i procedur niezbędnych do realizacji testu.
Portuguese[pt]
Aquando desta última reunião, os preparativos associados ao teste de recepção provisória foram examinados de forma exaustiva tendo em vista elaborar a documentação e os procedimentos necessários à sua execução.
Romanian[ro]
Cu ocazia acestei ultime reuniuni, pregătirile pentru planificarea testului de acceptanță provizorie a sistemului au fost discutate în detaliu, în vederea elaborării documentației și a procedurilor necesare pentru efectuarea testării.
Slovak[sk]
Počas tohto stretnutia s členskými štátmi boli podrobne prediskutované prípravy na plánovanie predbežnej systémovej preberacej skúšky a cieľom diskusií bolo vytvoriť dokumentáciu a postupy potrebné na uskutočňovanie skúšky.
Slovenian[sl]
Na tem zadnjem srečanju se je podrobno razpravljalo o pripravah v zvezi z načrtovanjem predhodnih testov ustreznosti sistema, da bi se pripravili dokumentacija in postopki, ki bodo potrebni za izvedbo testov.
Swedish[sv]
Vid detta möte diskuterades presentationer av planeringen av de preliminära testerna av systemacceptansen i detalj för att tillhandahålla dokumentation och förfaranden som kommer att krävas för genomförandet av testet.