Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7 Иегова ауаа аҿыхра рыдгаланы еиқәирхеит.
Acoli[ach]
7 Jehovah olaro dano kun tiyo ki ginkok.
Adangme[ada]
7 Yehowa gu kpɔmi nɔ́ ɔ nɔ kɛ he adesahi a yi wami.
Afrikaans[af]
7 Jehovah het die losprys voorsien, waardeur die mensdom gered kan word.
Amharic[am]
7 ይሖዋ በቤዛው አማካኝነት የሰውን ዘር ለመታደግ ዝግጅት አደረገ።
Arabic[ar]
٧ هبّ يهوه الى نجدة الجنس البشري بتهيئة الفدية.
Mapudungun[arn]
7 Tati montulchen mu, Jewba elduami ñi montulafiel itrokom che.
Aymara[ay]
7 Jehová Diosaxa jaqinakaru qhispiyañwa amti.
Azerbaijani[az]
7 Yehova fidiyəni təqdim etməklə insanların xilasının qeydinə qaldı.
Baoulé[bci]
7 Zoova fali e ti kpɔlɛ tɛ’n fa deli sran mun. ?
Central Bikol[bcl]
7 Si Jehova nagsukoro sa katawohan paagi sa pantubos.
Bemba[bem]
7 Yehova alubwile abantu ukubomfya icilubula.
Bulgarian[bg]
7 Йехова се притекъл на помощ на хората посредством откупа.
Bislama[bi]
7 Jehova i yusum ransom ya nao blong sevem ol man. ?
Bangla[bn]
৭ যিহোবা মুক্তির মূল্যের মাধ্যমে মানবজাতিকে উদ্ধার করার জন্য এগিয়ে এসেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
7 Yéhôva a nga zu nyii bôte ya émo a zene ya ntañ.
Catalan[ca]
7 Jehovà va venir en auxili de la humanitat mitjançant el rescat.
Garifuna[cab]
7 Aban desidírü lan Heowá lesefuruniña gürigia lau lebegi asalbaruni.
Kaqchikel[cak]
7 Ri Jehová, richin yeruköl ri winäq, xunojij chi nutöj.
Cebuano[ceb]
7 Si Jehova milihok aron luwason ang katawhan pinaagi sa lukat.
Chuukese[chk]
7 Jiowa a seláni aramas ren ewe méén kepich.
Chuwabu[chw]
7 Yehova wahidha wobolela nlogo na attu modheela yobolo.
Czech[cs]
7 Jehova opatřil lidstvu záchranu prostřednictvím výkupného.
Chol[ctu]
7 Jehová tsiʼ colta jiñi quixtañujob cheʼ bʌ tsiʼ tojo jiñi mulil.
San Blas Kuna[cuk]
7 Jehová dulemar bendagge soggalid, aagala e massi barmialid dulemar ular burgwega.
Chuvash[cv]
7 Иеговӑн этемлӗхе ҫӑлмалли меслет — тӳлесе илни.
Welsh[cy]
7 Fe wnaeth Jehofa achub dynolryw drwy gyfrwng y pridwerth.
Danish[da]
7 Jehova kom menneskeheden til undsætning ved at sørge for en løsesum.
German[de]
7 Jehova kam den Menschen durch das Lösegeld zu Hilfe.
Dehu[dhv]
7 Hnei Iehova hna nyi jëne matre troa amelen hmaca la itre atr jëne la thupene mel.
Jula[dyu]
7 Jehova ye dɛmɛ lase adamadenw ma kunmabɔsara sababu fɛ.
Ewe[ee]
7 Yehowa to tafea dzi va xɔ na ameƒomea.
Efik[efi]
7 Jehovah akada ufak anyan̄a ubonowo.
Greek[el]
7 Ο Ιεχωβά έσπευσε προς σωτηρία της ανθρωπότητας μέσω του λύτρου.
English[en]
7 Jehovah came to mankind’s rescue by means of the ransom.
Spanish[es]
7 Jehová decidió salvar a la humanidad mediante el rescate.
Estonian[et]
7 Jehoova tuli inimkonnale appi, muretsedes vajaliku lunastushinna.
Basque[eu]
7 Jehobak erreskatea erabili zuen gizakiak salbatzeko.
Persian[fa]
۷ خوشبختانه یَهُوَه گره از این مشکل گشود.
Finnish[fi]
7 Jehova tuli ihmiskunnan avuksi lunastusjärjestelyn välityksellä.
Fijian[fj]
7 Sa qai vuetaka na kawatamata o Jiova ni vakarautaka na keda ivoli.
Faroese[fo]
7 Jehova kom mannaættini til hjálpar við einum loysigjaldi.
Fon[fon]
7 Jehovah zán gbɛxixɔ ɔ dó hwlɛn gbɛtɔ́ lɛ.
French[fr]
7 Jéhovah est venu au secours de l’humanité au moyen de la rançon.
Ga[gaa]
7 Yehowa tsɔ kpɔmɔnɔ lɛ nɔ ekpɔ̃ adesai.
Gilbertese[gil]
7 E kamaiua te botannaomata Iehova rinanon te kaboomwi.
Galician[gl]
7 Xehová decidiu liberar á humanidade por medio do rescate.
Guarani[gn]
7 Jehová omeʼẽ yvyporakuérape esperánsa pe rreskáte rupive.
Wayuu[guc]
7 Nuʼtteʼerüinjana Jeʼwaa na wayuukana sükajee naakajirüin naya suulia naainjala.
Gun[guw]
7 Jehovah whlẹn gbẹtọvi lẹ gán gbọn ofligọ lọ dali.
Ngäbere[gym]
7 Ni kökataridre yebiti Jehová ja töi mikani ni dentari.
Hausa[ha]
7 Jehobah ya ceci ’yan Adam ta wurin fansa.
Hebrew[he]
7 יהוה נחלץ לעזרת האנושות באמצעות הכופר.
Hindi[hi]
7 आदम की आनेवाली संतान को बचाने के लिए यहोवा आगे आया। उसने उनकी खातिर छुड़ौती का इंतज़ाम किया।
Hiligaynon[hil]
7 Ginluwas ni Jehova ang mga tawo paagi sa gawad.
Hmong[hmn]
7 Yehauvas pub tus nqe txhiv los cawm noob neej.
Hiri Motu[ho]
7 Iehova ese mauri davana amo taunimanima ia hamauria.
Croatian[hr]
7 Jehova je putem otkupnine ljudima pružio izlaz.
Haitian[ht]
7 Jewova te pote limanite sekou pa mwayen ranson an.
Hungarian[hu]
7 Jehova az emberiség segítségére sietett a váltság által.
Armenian[hy]
7 Եհովան փրկանքի միջոցով օգնության հասավ մարդկությանը։
Western Armenian[hyw]
7 Եհովա փութաց մարդկութիւնը ազատելու՝ փրկանքին միջոցաւ։
Herero[hz]
7 Jehova we ya okuyama ovandu notjisuta tjonguturiro.
Iban[iba]
7 Jehovah nyediaka tebus kena ngelepaska mensia.
Ibanag[ibg]
7 Pinalliag ni Jehova i totolay gukaban na tavvu.
Indonesian[id]
7 Yehuwa bertindak untuk menyelamatkan umat manusia melalui tebusan.
Igbo[ig]
7 Jehova gbataara ihe a kpọrọ mmadụ ọsọ enyemaka site n’inye ihe mgbapụta ahụ.
Iloko[ilo]
7 Inalaw ni Jehova ti sangatauan babaen ti subbot.
Icelandic[is]
7 Jehóva kom mannkyninu til bjargar með lausnargjaldinu.
Isoko[iso]
7 Jihova ọ rehọ ẹkwoma ẹtanigbo na dhogbo bru ahwo-akpọ.
Italian[it]
7 Per mezzo del riscatto Geova venne in soccorso del genere umano.
Japanese[ja]
7 エホバは贖いという手段で人間を救助するため,行動を起こされました。
Georgian[ka]
7 იეჰოვამ კაცობრიობა გამოსასყიდის საშუალებით დაიხსნა.
Kabyle[kab]
7 Yahwa yewwi- d leslak i yemdanen s lefdiya.
Kamba[kam]
7 Yeova atũmĩie nzĩa ya wovosyo atangĩĩe andũ.
Kongo[kg]
7 Yehowa kwisaka kusadisa bantu na nzila ya nkudulu.
Kikuyu[ki]
7 Jehova aahonokirie andũ na njĩra ya ũkũũri.
Kuanyama[kj]
7 Jehova okwa katuka onghatu opo a xupife ovanhu okupitila mekulilo.
Kazakh[kk]
7 Ехоба төлем арқылы адамзатқа қол ұшын берді.
Kalaallisut[kl]
7 Jehovap inuiaat ikiorpai utertitsissummik pilersitsinermigut.
Kimbundu[kmb]
7 Jihova ua bhulula o mundu ni kukula.
Kannada[kn]
7 ಯೆಹೋವನು ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯವೆಂಬ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ಮಾನವಕುಲದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದನು.
Korean[ko]
7 여호와께서는 바로 대속물을 통해 인류를 구원하기로 하셨습니다.
Konzo[koo]
7 Yehova mwalhamya abandu erilhabira omwa mbanulho.
Kaonde[kqn]
7 Yehoba wapokolwele bantu kupichila mu bukuzhi.
Krio[kri]
7 Jiova pul wi pan sin ɛn day we i mek Jizɔs kam day fɔ wi.
Southern Kisi[kss]
7 Nyɛ Chɛhowa soliŋ kpeku le waŋchieeya piŋioo wo cho baŋaa ni.
S'gaw Karen[ksw]
၇ ယဟိဝၤ အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤ ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် ခီဖျိလၢ တၢ်ပှ့ၤက့ၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
7 Jehova ga zowora vantu kupitira mosizoweseso.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Yave ovuluza wantu muna lukulu.
Kyrgyz[ky]
7 Жахаба адамзатты куткаруу үчүн кундун төлөнүшүнө кам көргөн.
Lamba[lam]
7 BaYehova balipulwishe abantunshi ukupitila mu mulubulo.
Ganda[lg]
7 Yakuwa yadduukirira olulyo lw’omuntu ng’ayitira mu kinunulo.
Lingala[ln]
7 Yehova abikisaki bato na nzela ya lisiko oyo mbeka ya Yesu efutaki.
Lao[lo]
7 ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍເຫຼືອ ມະນຸດ ໂດຍ ທາງ ຄ່າໄຖ່.
Lozi[loz]
7 Jehova n’a pulusize batu ka tiululo.
Lithuanian[lt]
7 Jehova ištiesė pagalbos ranką — suteikė išpirką.
Luba-Katanga[lu]
7 Yehova wāsakile kunyongolola bantu kupityila ku kinkūlwa.
Luba-Lulua[lua]
7 Diakalenga, Yehowa wakalua kuambuluisha bantu ne tshia-bupikudi.
Luvale[lue]
7 Yehova awahishile jila yakuyowelamo vatu kuhichila mundando yakusokola.
Lunda[lun]
7 Yehova wapulwishili muchidi wamuntu kuhitila mukuhana ifutu danyiloña.
Luo[luo]
7 Jehova ne okawo okang’ mar reso dhano kokalo kuom ngima Yesu kaka rawar.
Lushai[lus]
7 Jehova chuan tlanna hmangin mihringte a rawn chhan chhuak a.
Latvian[lv]
7 Jehova nolēma palīdzēt cilvēkiem un sagādāja izpirkumu.
Mende (Sierra Leone)[men]
7 Jɛhova ngumawo haiŋ veilɔ kɔ i mu mabawo jumbui yeya kɛ hei.
Motu[meu]
7 Iehova ese taunimanima na mauri davana amo e hamauridia.
Morisyen[mfe]
7 Jéhovah finn sauve bann dimoune grace a la ranson.
Mambwe-Lungu[mgr]
7 Yeova watumile Yesu ukwiza-fwila antunze ukuti ayakulule.
Marshallese[mh]
7 Jeova ekõn̦aan bwe armej ren mour ñan indeeo.
Mískito[miq]
7 Jehova aitani lukan pri sakaia pura mana ba bak swaki wan sakaia.
Macedonian[mk]
7 Јехова одлучил да го спаси човештвото преку откупнината.
Malayalam[ml]
7 മറുവി ല യി ലൂ ടെ യഹോവ മനുഷ്യ വർഗ ത്തി ന്റെ രക്ഷയ്ക്കെ ത്തി.
Mòoré[mos]
7 A Zeova wa n fãaga ãdem-biisã ne rondã maasem.
Marathi[mr]
७ यहोवाने खंडणीद्वारे मानवजातीला वाचवले.
Malay[ms]
7 Yehuwa menyelamatkan manusia dengan menyediakan tebusan.
Maltese[mt]
7 Ġeħova ndaħal biex jeħles lill- bnedmin permezz tal- fidwa.
Norwegian[nb]
7 Jehova kom menneskeheten til unnsetning ved å skaffe til veie en løsepenge.
Nyemba[nba]
7 Yehova ua patula vantu ku hitila mu ku-kula.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
7 Jehová kinmakixtik maseualmej ika nopa tlaxtlauili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Jiova kinemilij techmakixtis ika se taxtauil.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
7 Jehová kinmakixtiskia nochtin tlaltikpaktlakamej ika se tlaxtlauili.
North Ndebele[nd]
7 UJehova wakhulula abantu ngenhlawulo.
Ndau[ndc]
7 Jehovha wakasunga kununura vandhu vese ngo kushandisa muripo.
Nepali[ne]
७ फिरौतीको बलिदानको प्रबन्ध मिलाएर यहोवाले मानिसजातिको उद्धार गर्नुभयो।
Ndonga[ng]
7 Jehova okwa katuka onkatu opo a hupithe aantu okupitila mekulilo.
Lomwe[ngl]
7 Yehova onaavuluxa achu moorweela wa woopola.
Guerrero Nahuatl[ngu]
7 Jehová okinemili kinmakixtis tlaltikpakchanejkej ika tlaxtlauijli.
Niuean[niu]
7 Ne laveaki e Iehova e tau tagata puhala he lukutoto.
Dutch[nl]
7 Jehovah kwam de mensheid te hulp door in de losprijs te voorzien.
South Ndebele[nr]
7 UJehova walungiselela isihlengo ukuphulusa isintu.
Northern Sotho[nso]
7 Jehofa o ile a hlakodiša batho ka go diriša topollo.
Nyanja[ny]
7 Pofuna kuti apulumutse anthu, Mulungu anakonza zopereka dipo.
Nyaneka[nyk]
7 Jeova waava otyilikutila tyeyovo opo ayovole ovanthu.
Nyankole[nyn]
7 Yehova akacungura abantu arikurabira omu kitambo.
Nyungwe[nyu]
7 Yahova adakonza njira yakupulumusira wanthu mwakuphatisa basa cakulombolera.
Nzima[nzi]
7 Gyihova luale ɛkpɔnedeɛ ne azo liele alesama.
Oromo[om]
7 Yihowaan qophii furichaatiin ilmaan namootaa fayyisuuf qophii godhe.
Ossetic[os]
7 Йегъовӕйы ӕппӕты райдианӕй фӕндыд, цӕмӕй алцӕмӕй ӕххӕст адӕм зӕххыл ӕнустӕм цардаиккой.
Mezquital Otomi[ote]
7 Rä Zi Dada Jeoba bi ne bi ñäni yä mexiˈmhai po mäde de nˈa rä njutˈi.
Panjabi[pa]
7 ਹਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
7 Inter nen Jehova so dondon pian isalba so totoo.
Papiamento[pap]
7 Yehova a sali na yudansa di humanidat pa medio di e reskate.
Palauan[pau]
7 A Jehovah a ulsebelii a klechad el oeak a olubet.
Plautdietsch[pdt]
7 Jehova kjeem de Menschheit met daut Leesjelt to Help.
Pijin[pis]
7 Jehovah sevem olketa man witim datfala ransom.
Polish[pl]
7 Jehowa postanowił ocalić ludzkość za pomocą okupu.
Pohnpeian[pon]
7 Siohwa ketin kapitkihla tohnsampah koasoandi en pweinen pweipwei sapahl.
Upper Guinea Crioulo[pov]
7 Jeova bin sakura pekaduris atraves di resgati.
Portuguese[pt]
7 Jeová veio em socorro da humanidade por meio do resgate.
Quechua[qu]
7 Jehová Diosmi deciderqan huk rescätewan llapan nunakuna salvëta.
K'iche'[quc]
7 Jehová xuchomaj kitoʼik ri winaq rukʼ ri tojbʼal mak.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
7 Jehová Diosmi gentecunata quishpichisha nirca.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Jehová Diosmi churinpa wañuyninwan runakunata librananpaq tantearurqa.
Cusco Quechua[quz]
7 Kacharichiywanmi Jehová Diosqa runakunata qespichinqa.
Rundi[rn]
7 Yehova yatabaye umuryango w’abantu abicishije ku ncungu.
Ruund[rnd]
7 Yehova weza kuyipandish antu kusutil ku difut.
Romanian[ro]
7 Iehova a decis să salveze omenirea prin intermediul răscumpărării.
Rotuman[rtm]
7 Ma ‘e reko hạitogiag ta, ta‘ag tēet ne Jihova re la sại‘ạkia ‘is famori.
Russian[ru]
7 Иегова позаботился о спасении людей, предоставив выкуп.
Kinyarwanda[rw]
7 Yehova yatabaye abantu atanga incungu.
Sena[seh]
7 Yahova adzapulumusa anthu kubulukira ku ciomboli.
Sinhala[si]
7 එසේ පැවසිය නොහැකියි.
Sidamo[sid]
7 Yihowa mannu ooso konni qarrinni fushshate wodote kakkalo qixxeessino.
Slovak[sk]
7 Jehova sa postaral o záchranu ľudstva tým, že poskytol výkupné.
Sakalava Malagasy[skg]
7 Nanome vilim-panavota Jehovah mba hanavota ty olo.
Slovenian[sl]
7 Jehova je človeštvo odrešil z odkupnino.
Samoan[sm]
7 Ua laveaʻi e Ieova tagata e ala i le togiola.
Shona[sn]
7 Jehovha akasarudza kununura vanhu achishandisa rudzikinuro.
Songe[sop]
7 Yehowa baadi mupashe bantu ku bukwashi bwa mulambu wa nkuulo wa Yesu.
Albanian[sq]
7 Jehovai i erdhi në ndihmë njerëzimit duke siguruar shpërblesën.
Serbian[sr]
7 Jehova je odlučio da spase čovečanstvo putem otkupne žrtve.
Saramaccan[srm]
7 Ku di lusupaima Jehovah ko puu libisëmbë a fuka basu.
Sranan Tongo[srn]
7 Yehovah seti a lusu-paiman fu yepi a libisma famiri.
Swati[ss]
7 Jehova wasindzisa bantfu ngekubalungiselela sihlengo.
Southern Sotho[st]
7 Jehova o ile a pholosa moloko oa batho ka hore a lokisetse thekollo.
Swedish[sv]
7 Jehova kom till människornas hjälp genom att ordna med en lösen.
Swahili[sw]
7 Yehova alifanya mpango wa kuwakomboa wanadamu kupitia fidia.
Congo Swahili[swc]
7 Yehova aliwaokoa wanadamu kupitia zabihu ya ukombozi.
Tamil[ta]
7 நம்பிக்கையிழந்து தவிக்கும் மனிதகுலத்தை விடுவிக்கவே மீட்கும்பொருள் ஏற்பாட்டை யெகோவா செய்தார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
7 Jeobá niʼthí maʼni káwíin xa̱bu̱ numbaaʼ índo̱ ikhaa niʼtsiwíin.
Telugu[te]
7 విమోచన క్రయధనం ద్వారా యెహోవా మానవాళిని రక్షించాడు.
Tajik[tg]
7 Яҳува барои наҷоти инсоният фидя фароҳам овард.
Thai[th]
7 พระ ยะโฮวา เข้า มา ช่วยเหลือ มวล มนุษย์ โดย ทาง ค่า ไถ่.
Tigrinya[ti]
7 የሆዋ በጃ ብምድላው ንደቂ ሰብ ኣድሓኖም።
Tiv[tiv]
7 Yehova maa na ipaan sha u yiman orumace.
Turkmen[tk]
7 Ýehowa adamzady töleg arkaly halas etmekçi bolýar.
Tagalog[tl]
7 Sinagip ni Jehova ang sangkatauhan sa pamamagitan ng pantubos.
Tetela[tll]
7 Jehowa akakimanyiya anto lo tshimbo y’oshinga w’etshungwelo.
Tswana[tn]
7 Jehofa o ne a namola batho ka go dirisa thekololo.
Tongan[to]
7 Na‘e hoko mai ‘a Sihova ‘o fakahaofi ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá fakafou ‘i he huhu‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Yehova wangutaska mtundu wa ŵanthu mwakugwiriskiya nchitu uwombozi.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Jehova wakabapa cakufwutukila bantu kwiinda mucinunuzyo.
Tojolabal[toj]
7 Ja Jyoba yala oj ya el libre ja ixuk winiki soka koltanel oj yaʼi.
Papantla Totonac[top]
7 Jehová lakpuwa nalimaklakaskin talakgmaxtut xlakata nakalakgmaxtu putum latamanin.
Tok Pisin[tpi]
7 Jehova i helpim ol manmeri long rot bilong pe bilong baim bek ol man.
Turkish[tr]
7 Yehova, fidye düzenlemesi aracılığıyla insanlığa yardım elini uzattı.
Tsonga[ts]
7 Yehovha u ponise vanhu hi nkutsulo.
Tswa[tsc]
7 Jehova i lo ta tirula vanhu hi ku tirisa a nzhiho.
Purepecha[tsz]
7 Jeoba pʼímutantasti kʼuiripuni euajpintskuani úraparini.
Tatar[tt]
7 Йәһвә, кешелекне коткарыр өчен, йолым биргән.
Tooro[ttj]
7 Naraba omu kicunguro, Yahwe akataisuliza oruzaro rw’omuntu.
Tumbuka[tum]
7 Kuti Yehova wawombore ŵanthu, wakapeleka mwana wake Yesu kuti waŵe sembe, panji kuti chiwombolero.
Tuvalu[tvl]
7 Ne fesoasoani mai a Ieova ki tino e auala i te togiola.
Twi[tw]
7 Yehowa nam agyede no so begyee nnipa.
Tahitian[ty]
7 Ua tauturu mai Iehova i te huitaata maoti te hoo.
Tzeltal[tzh]
7 Ta swenta te stojol kolele, te Jehová lokʼ ta yoʼtan skoltayel spisil te ants winiketike.
Tzotzil[tzo]
7 Li Jeovae la stunes pojelal sventa tskolta li krixchanoetike.
Uighur[ug]
7 Йәһвә Худа инсанларни қутқузуш үчүн төләм орунлаштурди.
Ukrainian[uk]
7 Єгова прийшов людству на допомогу, давши викуп.
Umbundu[umb]
7 Yehova wa eca ocisembi oco a yovole omanu.
Urdu[ur]
۷ یہوواہ خدا نے آدم کی اولاد کے لئے فدیے کا بندوبست کِیا۔
Uzbek[uz]
7 Yahova Taolo insonlarni qutqarish uchun, sevgi ila to‘lov havola qildi.
Venda[ve]
7 Yehova o vhofholola vhathu nga tshirengululi.
Vietnamese[vi]
7 Đức Giê-hô-va cứu vớt nhân loại qua giá chuộc.
Wolaytta[wal]
7 Yihooway wozuwaa baggaara asaa naata ashshanau koyiyoogaa oosuwan bessiis.
Waray (Philippines)[war]
7 Ginluwas ni Jehova an katawohan pinaagi han lukat.
Wallisian[wls]
7 Neʼe foaki e Sehova te totogi moʼo hāofaki te malamanei.
Xhosa[xh]
7 UYehova waluhlangula uluntu ngelungiselelo lentlawulelo.
Mingrelian[xmf]
7 იეჰოვაქ კაცობრიობა გიშაჸიდირალით გიშერსხუ.
Yao[yao]
7 Yehofa ŵakulupwisye ŵandu wosope kupitila mu ciwombolo.
Yapese[yap]
7 I ayuweg Got e girdi’ u daken fare biyul.
Yoruba[yo]
7 Ìràpadà ni Jèhófà lò láti fi gba aráyé sílẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Gudixhe ique Jiobá gulá binni guidxilayú, nga runi gudixhe íquebe quíxebe xiixa pur laacaʼ.
Chinese[zh]
7 耶和华提供赎价拯救人类。
Zande[zne]
7 Apai ata du wa gere, Yekova kini mangi mbakadapai nga ga motumo tumorii tipa ka batasa rani.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
7 Jehová godixbu par labúu nalaabu buñgudxlio.
Zulu[zu]
7 UJehova wangenela wophula isintu ngesihlengo.