Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички аристократи идеализират обикновените хора. Стига те да имат топла вода.
Czech[cs]
Všichni aristokraté idealizují obyčejné lidi, tak dlouho jako si nechávají doma monterky.
German[de]
Alle Aristokraten idealisieren das einfache Volk, so lange es ihnen den Kessel heizt.
Greek[el]
Όλοι οι αριστοκράτες εξιδανικεύουν τον λαουτζίκο, φτάνει να είναι αυτός που κάνει τη χαμαλοδουλειά.
English[en]
All aristocrats idealise the common folk, as long as they keep stoking the boilers.
Spanish[es]
Todos los aristócratas idealizan al pueblo llano, siempre que sigan echando carbón a la caldera.
Hungarian[hu]
Minden arisztokrata idealizálja a köznépet, amíg az dolgozik rá.
Polish[pl]
Wszyscy arystokraci idealizują plebs póki wypełnia im brzuchy
Portuguese[pt]
Todos os aristocratas idealizam um povo plano, sempre que continuarem a jogar carvão à caldeira.
Romanian[ro]
Toti aristocratii idealizeaza pe oamenii din popor. Cu toate ca ei fac sa fiarba mincarea.
Russian[ru]
Все аристократы идеализируют простой народ, до тех пор, пока этот народ приносит выгоду аристократам.
Serbian[sr]
Svi aristokrati idealizuju običan narod, sve dok se oni drže loženja kotlova.