Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk was jy nog nie in so ’n situasie nie, maar ander bekommernisse in die lewe kan jou net so angstig laat voel.
Arabic[ar]
ربما لم تمرَّ بهذا الموقف تحديدا، لكن هواجس اخرى في الحياة تزرع الخوف في قلبك.
Bulgarian[bg]
Дори да не си бил в същата ситуация, други неща в живота може да те карат да се притесняваш.
Catalan[ca]
És probable que mai hagis viscut una situació com aquesta, però pot ser que tinguis altres preocupacions que t’angoixin.
Czech[cs]
Možná jsi v takové situaci nikdy nebyl, ale v životě tě zneklidňují jiné věci.
Chuvash[cv]
Эсир ҫакӑн пек лару-тӑрура пулмасан та пултарнӑ, анчах та сире канӑҫсӑрлатаканни мӗн те пулин пурах пулӗ.
Welsh[cy]
Efallai nad wyt ti wedi profi’r union sefyllfa honno, ond fe wyt ti’n pryderu am bethau eraill mewn bywyd.
Danish[da]
Måske er det ikke lige den situation du har været ude for, men der er andre forhold i livet der kan gøre dig bekymret og ængstelig.
German[de]
Vielleicht hast du so eine Situation noch nicht erlebt, aber andere Sorgen und Ängste mögen dich belasten.
Greek[el]
Ίσως να μη σας έχει τύχει ακριβώς αυτό, ωστόσο άλλες ανησυχίες της ζωής μπορεί κάλλιστα να σας τρομάζουν.
English[en]
Perhaps you have not experienced that exact situation, but other anxieties in life may well cause you to be apprehensive.
Spanish[es]
Quizás nunca ha experimentado algo parecido, pero tal vez esté pasando por una situación que lo tenga muy preocupado.
Gilbertese[gil]
Tao ko tuai n aitara raoi ma aei, ma ko a bae n tia n tabeaianga ibukin itera tabeua.
Hebrew[he]
אולי לא חווית מצב כזה בדיוק, אך ודאי יש מצבים אחרים בחיים המסבים לך דאגות.
Croatian[hr]
Možda nikad nisi iskusio strah i tjeskobu koju bi čovjek osjetio u takvoj situaciji, ali možda si tjeskoban jer te pritišću neke životne brige.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ uzedhe oware utioye o re via kẹ owhẹ hẹ, rekọ eware efa e riẹ nọ e rẹ sae kẹ owhẹ uduama evaọ uzuazọ.
Italian[it]
Forse non ci siamo mai trovati esattamente in questa situazione, ma probabilmente nella nostra vita ci sono altre cose che ci preoccupano.
Georgian[ka]
შესაძლოა მსგავს სიტუაციაში არასდროს ყოფილხარ, მაგრამ სხვა ცხოვრებისეული სიტუაციები გაშინებს.
Luvale[lue]
Pamo kamwahita muukalu wakufwana nge ouko, oloze munahase kulizakamina mwomwo yaukalu weka wamukuyoya.
Marshallese[mh]
Bõlen ejjañin wal̦o̦k men in ñan kwe, ak emaroñ wõr apañ ko jet kwõj iiooni ilo mour eo am̦ im rej kõm̦m̦an am̦ inepata.
Norwegian[nb]
Du har kanskje ikke opplevd akkurat denne situasjonen, men det kan være at det er andre bekymringer i livet som gjør deg engstelig.
Nepali[ne]
तपाईंले ठ्याक्कै यस्तो अवस्थाको सामना गर्नुपरेको छैन होला, तर कुनै न कुनै चिन्ताले भने तपाईंलाई पछ्याएको हुनुपर्छ।
South Ndebele[nr]
Kungenzeka akhenge uqalane nobujamo obufana patsi nalobu, kodwana bukhona okhewaqalana nabo bakutjhiya utshwenyekile.
Polish[pl]
Być może nigdy nie przeżyłeś czegoś takiego, ale prawdopodobnie odczuwałeś już niepokój z powodu różnych problemów.
Portuguese[pt]
Talvez você não tenha passado por uma situação assim. Mas pode ser que outras coisas o deixem ansioso.
Romanian[ro]
Probabil că nu ai trecut exact prin această situație, însă există alte lucruri care te pot face să te îngrijorezi.
Slovenian[sl]
Morda nisi doživel kaj takega, vendar te lahko vznemirjajo druge skrbi v življenju.
Shona[sn]
Pamwe hauna hako kumbobvira wava mumamiriro ezvinhu akaita seiwayo, asi pane zvinhu zvinonetsa muupenyu zvinogona kukuita kuti utye kuti pane zvakaipa zvingangoitika kwauri.
Albanian[sq]
Ndoshta nuk je gjendur ndonjëherë në këtë situatë, por mund të kesh ankthe të tjera në jetë që të frikësojnë.
Swedish[sv]
Du kanske inte har hamnat i just en sådan här situation, men det finns andra saker i livet som kan göra oss minst lika oroliga och ängsliga.
Swahili[sw]
Labda hujawahi kukabili hali kama hiyo, lakini mahangaiko mengine ya maisha yanaweza kukufanya uwe na wasiwasi.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ከምዚ ዝኣመሰለ ዅነታት ኣጋጢሙካ ዘይፈልጥ እኳ እንተ ዀነ፡ ካልእ ኣብ ህይወት ዜጋጥም ጭንቀት ግና የሻቕለካ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Baka hindi pa nangyari sa iyo ang ganiyan, pero ibang kabalisahan naman sa buhay ang pinangangambahan mo.
Tswana[tn]
Gongwe ga o ise o tsamaye o diragalelwe ke selo se se ntseng jalo, mme gone, ditlhobaelo tsa botshelo di ka nna tsa dira gore o ikutlwe jalo.
Urdu[ur]
شاید آپ بالکل ایسی صورتحال سے تو نہ گزرے ہوں لیکن شاید آپ کو کچھ ایسے مسئلوں کا سامنا ہو جن کی وجہ سے آپ پریشان اور ڈرے ہوئے ہوں۔
Vietnamese[vi]
Có thể anh chị chưa trải qua một tình huống giống như vậy, nhưng các vấn đề khác trong đời sống có thể khiến anh chị lo âu.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ayizange ikhe ikwehlele into efana nale, kodwa ezinye iingxaki zobomi zinokusenza sixhalabe.
Zulu[zu]
Mhlawumbe awukaze ubhekane nesimo esifana ncamashi nalesi kodwa ezinye izinkathazo zokuphila zingakwenza ube novalo.