Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕИСК би желал да изтъкне особено чувствителния характер на областите на здравеопазването и защитата на пациентите.
Czech[cs]
Kromě toho si EHSV přeje upozornit na zvláštní citlivost oblastí zdraví a ochrany pacientů.
Danish[da]
Desuden ønsker EØSU at fremhæve de særligt følsomme områder sundhed og patientsikkerhed.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή στον ιδιαίτερα ευαίσθητο χαρακτήρα που χαρακτηρίζει τους τομείς της υγείας και της προστασίας των ασθενών.
English[en]
Moreover, the EESC wishes to flag up the particular sensitivity attached to the areas of health and patient protection.
Spanish[es]
Además, el CESE quiere llamar la atención sobre la especial sensibilidad de los ámbitos de la salud y la protección de los pacientes.
Estonian[et]
Lisaks soovib komitee ära märkida tervise ja patsientide kaitse valdkonna erilist tundlikkust.
Finnish[fi]
Lisäksi ETSK korostaa terveysalan ja potilassuojelun erityistä arkaluonteisuutta.
French[fr]
En outre, le CESE tient à pointer le caractère particulièrement sensible des questions de la santé et de la protection des patients.
Croatian[hr]
Štoviše, EGSO želi ukazati na posebnu osjetljivost područja zdravstva i zaštite pacijenata.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szeretné emellett felhívni a figyelmet arra, hogy az egészségvédelem és a betegek védelme fokozottan érzékeny kérdések.
Italian[it]
Inoltre, il CESE desidera segnalare che i settori connessi alla salute e alla protezione dei pazienti sono particolarmente delicati.
Lithuanian[lt]
Be to, EESRK norėtų akcentuoti, kad sveikatos priežiūros ir pacientų apsaugos sritys yra itin delikačios.
Latvian[lv]
Turklāt EESK vēlas norādīt uz īpašo jutīgumu, kāds piemīt veselības aprūpei un pacientu aizsardzībai.
Dutch[nl]
Bovendien wijst het erop dat gezondheid en patiëntenbescherming bijzonder gevoelige terreinen zijn.
Polish[pl]
EKES pragnie ponadto zwrócić uwagę na szczególną wrażliwość dziedziny zdrowia i ochrony pacjentów.
Portuguese[pt]
Além disso, o CESE pretende assinalar que os domínios da saúde e da proteção dos doentes são particularmente sensíveis.
Romanian[ro]
În plus, CESE dorește să semnaleze importanța deosebită acordată domeniilor sănătății și protecției pacienților.
Slovak[sk]
EHSV taktiež upozorňuje na mimoriadne citlivý charakter oblastí zdravotníctva a ochrany pacientov.
Slovenian[sl]
Opozoriti pa želi tudi, da sta področji zdravstva in varstva bolnikov še posebej občutljivi.
Swedish[sv]
EESK vill dessutom erinra om att områdena hälso- och sjukvård och patientskydd är särskilt känsliga.