Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези алтернативни доказателства могат да включват автосертифициране от бенефициера и документация, събрана от информационните агенти съгласно задълженията, определени от Директива #/#/ЕО относно пазарите на финансови инструменти
Czech[cs]
Uvedené alternativní prokazování může zahrnovat vlastní osvědčování ze strany skutečného vlastníka a dokumentaci shromážděnou informačními zástupci v rámci povinností vymezených ve směrnici #/#/ES o trzích finančních nástrojů
Danish[da]
Disse alternative beviser kunne omfatte selvcertificering foretaget af den retmæssige ejer og dokumentation indsamlet af oplysningsformidlerne i medfør af de forpligtelser, der er fastsat i direktiv #/#/EF om markeder for finansielle instrumenter
German[de]
Dazu könnten die Eigenbescheinigung des wirtschaftlichen Eigentümers und die von den Informationsstellen im Rahmen ihrer Aufgaben gemäß der Richtlinie #/#/EG gesammelten Unterlagen zählen
English[en]
Those alternative proofs could include self-certification by the beneficial owner and documentation gathered by information agents under the duties set by Directive #/#/EC on markets in financial instruments
Finnish[fi]
Tällaisia vaihtoehtoisia todisteita voisivat olla edunsaajan oma vakuutus ja tiedotusasiamiesten rahoitusvälineiden markkinoista annetussa direktiivissä #/#/EY säädettyjen velvoitteiden mukaisesti keräämät asiakirjat
French[fr]
Ces preuves peuvent comprendre une autocertification par le bénéficiaire effectif et les documents recueillis par les agents d’information pour se conformer aux prescriptions de la directive #/#/CE concernant les marchés d’instruments financiers
Italian[it]
Le prove alternative possono comprendere l’autocertificazione da parte del beneficiario effettivo e la documentazione raccolta dagli agenti incaricati delle informazioni conformemente a quanto previsto dalla direttiva #/#/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari
Latvian[lv]
Minētie citi pierādījumi var ietvert īpašuma benificiāra pašsertifikāciju un dokumentus, ko savāc informācijas starpnieki saskaņā ar pienākumiem, kas noteikti Direktīvā #/#/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem
Maltese[mt]
Dawk l-evidenzi alternattivi jistgħu jinkludu l-awtoċertifikazzjoni mis-sid benefiċjarju, u dokumentazzjoni miġbura mill-aġenti ta’ informazzjoni skont il-kompiti stipulati fid-Direttiva #/#/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji
Polish[pl]
Dowody alternatywne mogą obejmować oświadczenie właściciela odsetek o rezydencji podatkowej i dokumentację zebraną przez podmioty informujące na mocy obowiązków określonych dyrektywą #/#/WE w sprawie rynków instrumentów finansowych
Portuguese[pt]
Essas outras formas de comprovação poderão incluir a autocertificação por parte do beneficiário efectivo dos rendimentos e a apresentação da informação reunida pelos agentes prestadores de informação em cumprimento dos deveres que lhes incumbem por força da Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros
Romanian[ro]
Printre aceste dovezi s-ar putea număra autocertificarea de către beneficiarul efectiv și documentele reunite de către agenții de informare pentru a se conforma obligațiilor stabilite prin Directiva #/#/CE privind piețele instrumentelor financiare
Slovak[sk]
Tieto alternatívne dôkazy by mohli zahŕňať vlastnú certifikáciu samotného vlastníka požitkov a dokumentáciu, ktorú zozbierajú informační zástupcovia na základe povinností ustanovených v smernici #/#/ES o trhoch s finančnými nástrojmi
Slovenian[sl]
Ta druga dokazila bi lahko vključevala potrdila o samocertificiranju upravičenega lastnika in dokumentacijo, ki jo zberejo informacijski zastopniki v skladu z obveznostmi, ki jih določa Direktiva #/#/ES o trgih finančnih instrumentov