Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално мисиите по линия на ОПСО са свързани с Европейската служба за външна дейност (наричана по-нататък „ЕСВД“)(8), която е дипломатическата служба на Съюза и подпомага върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и общата политика на сигурност (наричан по-нататък „ВП“) при осъществяване на ОВППС.
Czech[cs]
Mise SBOP jsou konkrétně spojeny s Evropskou službou pro vnější činnost (dále jen „ESVČ“)(8), což je unijní diplomatická služba, jež pomáhá vysokému představiteli EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „VP“) provádět SZBP.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι αποστολές της ΚΠΑΑ συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (στο εξής: ΕΥΕΔ) (8), η οποία είναι η διπλωματική υπηρεσία της Ένωσης και επικουρεί τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (στο εξής: ΥΕ) στην υλοποίηση της ΚΕΠΠΑ.
English[en]
(7) In particular, CSDP missions are linked to the European External Action Service (‘EEAS’), (8) which is the EU’s diplomatic service and helps the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (‘HR’) carry out the CFSP.
Estonian[et]
7) Eeskätt on ÜJKP missioonid seotud Euroopa välisteenistusega (edaspidi „välisteenistus“),(8) mis on liidu diplomaatiline teenistus ja abistab liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrget esindajat (edaspidi „kõrge esindaja“) ühise välis‐ ja julgeolekupoliitika elluviimisel.
French[fr]
Les missions de PSDC sont notamment rattachées au Service européen pour l’action extérieure (SEAE) (8), qui est le service diplomatique de l’Union et assiste le Haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (ci‐après le « Haut représentant ») dans la mise en œuvre de la PESC.
Croatian[hr]
Konkretno, misije ZSOP-a povezane su s Europskom službom za vanjsko djelovanje (u daljnjem tekstu: ESVD)(8), što je diplomatska služba Unije te pomaže Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (u daljnjem tekstu: Visoki predstavnik) u provedbi ZVSP-a.
Italian[it]
In particolare, le missioni PSDC sono legate al Servizio europeo per l’azione esterna (in prosieguo. il «SEAE») (8), che costituisce il servizio diplomatico dell’Unione e assiste l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza nella conduzione della PESC.
Lithuanian[lt]
Visų pirma BSGP misijos susijusios su Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT)(8), kuri yra Sąjungos diplomatinė tarnyba ir padeda ES vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – VĮ) vykdyti BUSP.
Latvian[lv]
Proti, KDAP misijas ir saistītas ar Eiropas Ārējās darbības dienestu (turpmāk tekstā – “EĀDD”) (8), kas ir ES diplomātiskais dienests un palīdz ES Augstajam pārstāvim ārlietās un kopējās drošības politikas jautājumos (turpmāk tekstā – “HR”) īstenot KĀDP.
Dutch[nl]
7) De GVDB-missies zijn met name verbonden met de Europese Dienst voor extern optreden (hierna: „EDEO”)(8), die de diplomatieke dienst van de Unie is en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna: „HV”) helpt bij de uitvoering van het GBVB.
Polish[pl]
W szczególności, misje w dziedzinie WPBiO są związane z Europejską Służba Działań Zewnętrznych (zwaną dalej „ESDZ”)(8), która stanowi służbę dyplomatyczną Unii Europejskiej i wspiera Wysokiego Przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa (zwanego dalej: „WP”)w prowadzeniu WPZiB.
Portuguese[pt]
As missões da PCSD estão, nomeadamente, ligadas ao Serviço Europeu para a Ação Externa (a seguir «SEAE») (8), que constitui o serviço diplomático da União Europeia e que coopera com o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (a seguir «AR») na execução da PESC.
Romanian[ro]
În special, misiunile PSAC sunt legate de Serviciului European de Acțiune Externă (denumit în continuare „SEAE”)(8), care este serviciul diplomatic al Uniunii și ajută Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „ÎR”) să realizeze PESC.