Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre udfordringer, f.eks. udviklingen af attraktive forbrugertjenester, oprettelsen af et sikkert miljø for at højne forbrugernes tillid og en klar lovgivning for nye elektroniske tjenester, er lige så vigtige med hensyn til at afgøre, om der bliver sikret udstrakt adgang til informationssamfundstjenesterne.
German[de]
Weitere Probleme, von deren Lösung das Vorhandensein eines breiten Zugangs zu den Diensten der Informationsgesellschaft genauso abhängt, sind die Entwicklung attraktiver Verbraucherangebote, die Schaffung einer sicheren, beim Verbraucher Vertrauen erweckenden Umgebung sowie klare rechtliche Rahmenbedingungen für neue elektronische Dienste.
Greek[el]
Άλλες προκλήσεις, όπως η ανάπτυξη ελκυστικών υπηρεσιών, η δημιουργία ενός ασφαλούς περιβάλλοντος που να εμπνέει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και ασφάλειας δικαίου στον τομέα των νέων ηλεκτρονικών υπηρεσιών, είναι εξίσου σημαντικές για να κριθεί εάν θα επιτευχθεί η διαδεδομένη πρόσβαση στις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας.
English[en]
Other challenging issues, such as the development of attractive consumer services, the creation of a secure environment to inspire consumer confidence, and an environment of regulatory clarity for new electronic services, are equally important in determining whether widespread access to Information Society services will be available.
Spanish[es]
Otras cuestiones, tales como el desarrollo de servicios atractivos para el consumidor, la creación de un entorno de seguridad que inspire confianza al consumidor y un marco regulador claro para los nuevos servicios electrónicos, son igualmente importantes a la hora de determinar si podrá contarse con un acceso generalizado a los servicios de la sociedad de la información.
Finnish[fi]
Muut haasteet, kuten kiinnostavien kuluttajapalvelujen kehittäminen, kuluttajien luottamusta vahvistavan turvallisen toimintaympäristön aikaansaaminen sekä sääntelyltään selkeän ympäristön luominen sähköisille palveluille, ovat yhtä tärkeitä pohdittaessa, tulevatko tietoyhteiskuntapalvelut laajasti kaikkien saataville.
French[fr]
D'autres facteurs lourds de conséquences comme le développement de services attractifs pour le consommateur, la création d'un environnement sûr inspirant confiance à ce dernier, ainsi qu'une réglementation claire et précise sur les services électroniques, joueront également un rôle important dans la généralisation ou non de l'accès aux services de la société de l'information.
Italian[it]
Altri temi caldi, quali lo sviluppo di servizi attraenti per i consumatori, la creazione di un ambiente sicuro che ispiri la fiducia dei consumatori e di un ambiente di chiarezza regolamentare per i nuovi servizi elettronici, sono altrettanto importanti per determinare se l'accesso su larga scala ai servizi della società dell'informazione diventerà una realtà.
Dutch[nl]
Ook andere uitdagingen, zoals de ontwikkeling van aantrekkelijke consumentendiensten, het creëren van een veilige omgeving om het vertrouwen van klanten te wekken en een omgeving met duidelijke regels voor nieuwe elektronische diensten, bepalen in gelijke mate of een brede toegang tot diensten van de informatiemaatschappij beschikbaar zal zijn.
Portuguese[pt]
Outras questões difíceis, como o desenvolvimento de serviços atraentes para os consumidores, a criação de um ambiente seguro que inspire confiança aos consumidores e um ambiente regulamentar claro para os novos serviços electrónicos, são igualmente importantes na eventual realização de um acesso generalizado aos serviços da sociedade da informação.
Swedish[sv]
Andra kritiska frågor, såsom utvecklingen av attraktiva konsumenttjänster, skapandet av en säker miljö som konsumenterna har förtroende för, och en miljö med tydliga regler för nya elektroniska tjänster, är lika viktiga när det gäller att avgöra om utbredd tillgång till informationssamhällets tjänster kan uppnås.