Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal sikre, at alle grene inden for erhvervslivet henhører under området for beskatning af energi eller handel med emissioner.
German[de]
Es muss sichergestellt werden, dass jeder Industriezweig entweder der Energiebesteuerung oder dem Emissionshandel unterliegt.
English[en]
We have to ensure that each branch of industry falls within the ambit of either energy taxation or emissions trading.
Spanish[es]
Tenemos que asegurarnos de que cada sector industrial quede comprendido en el ámbito de los impuestos sobre la energía o bien del sistema de comercialización de derechos de emisión.
Finnish[fi]
On varmistettava, että jokainen toimiala on joko energiaverotuksen tai päästökaupan piirissä.
French[fr]
Nous devons garantir que chaque branche de l'industrie rentre soit dans la sphère de la taxation de l'énergie, soit dans celle des échanges de quotas d'émission.
Italian[it]
Dobbiamo assicurarci che tutti i settori industriali rientrino o nell'ambito dell'imposizione sui prodotti energetici, o negli scambi dei diritti di emissione.
Dutch[nl]
Er moet gewaarborgd worden dat elke sector óf onder de energieheffing óf onder de emissiehandel valt.
Portuguese[pt]
Temos de garantir que cada ramo da indústria cai no âmbito quer da tributação energética, quer da comercialização de emissões.
Swedish[sv]
Vi måste se till att varje industrigren antingen omfattas av energibeskattningsområdet eller handeln med utsläppsrätter.