Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху всяко колело, оборудвано с антиблокиращо устройство, следва да бъдат проведени отделни изпитвания.
Czech[cs]
Pro každé kolo vybavené protiblokovacím zařízením se musí vykonat zkoušky zvlášť.
Danish[da]
Der skal udføres separate prøver på hvert hjul, som er udstyret med blokeringssikring.
German[de]
Für jedes mit einem automatischen Blockierverhinderer ausgerüstete Rad sind gesonderte Prüfungen durchzuführen.
Greek[el]
Για κάθε τροχό εφοδιασμένο με διάταξη αποφυγής του μπλοκαρίσματος πρέπει να γίνεται χωριστή δοκιμή.
English[en]
Separate tests must be carried out on each wheel equipped with an anti-lock device.
Spanish[es]
Se realizarán pruebas distintas con cada rueda equipada de un dispositivo antibloqueo.
Estonian[et]
Iga mitteblokeeruva piduriseadmega varustatud rattaga peab läbi viima eraldi katse.
Finnish[fi]
Kullekin lukkiutumisen estolaitteella varustetulle pyörälle on suoritettava erilliset testit.
French[fr]
Des essais distincts doivent être effectués sur chaque roue équipée d'un, dispositif antiblocage.
Croatian[hr]
Zasebna ispitivanja mogu se obaviti na svakom kotaču opremljenom protublokirajućim uređajem.
Hungarian[hu]
Minden blokkolásgátló berendezéssel felszerelt kereket külön kell megvizsgálni.
Italian[it]
Devono essere effettuate prove distinte su ciascuna ruota munita di un dispositivo antibloccaggio.
Lithuanian[lt]
Su kiekvienu stabdžių apsaugos nuo blokavimosi įtaisą turinčiu ratu turi būti daromi atskiri bandymai.
Latvian[lv]
Atsevišķi testi jāizdara katram ritenim, kas aprīkots ar pretbloķēšanas iekārtu.
Maltese[mt]
Testijiet separati għandhom isiru fuq kull rota mgħammra b'mezz għal kontra l-illokkjar.
Dutch[nl]
Alle van een anti-blokkeersysteem voorziene wielen moeten afzonderlijk worden beproefd.
Polish[pl]
Dla każdego koła wyposażonego w urządzenie przeciwblokujące muszą zostać przeprowadzone oddzielne badania.
Portuguese[pt]
Devem efectuar-se ensaios distintos em cada uma das redes equipadas com um dispositivo antibloqueio.
Romanian[ro]
Pe fiecare roată echipată cu dispozitiv antiblocare trebuie să se efectueze testări distincte.
Slovak[sk]
Pre každé koleso vybavené protiblokovacím zariadením musia byť testy vykonané osobitne.
Slovenian[sl]
Za vsako kolo, opremljeno z napravo proti blokiranju koles, morajo biti opravljeni ločeni preskusi.
Swedish[sv]
Särskilda provningar måste utföras på varje hjul utrustat med en antilåsningsanordning.