Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن إستطعتُ التقطيع ، استطعتِ الرقص
Bulgarian[bg]
Щом аз мога да режа, то ти можеш да танцуваш.
Bosnian[bs]
Ako ja mogu da seckam, ti možeš da plešeš.
Czech[cs]
Když já umím krájet, tak ty umíš tancovat.
Danish[da]
Hvis jeg kan hakke, kan du danse.
German[de]
Wenn ich schneiden kann, kannst du tanzen.
Greek[el]
Αν εγώ μπορώ να ψιλοκόψω, κι εσύ μπορείς να χορέψεις.
English[en]
If I can mince, you can dance.
Spanish[es]
Si yo puedo picar, tú puedes bailar.
Estonian[et]
Kui mina hakin, siis sina tantsid.
Persian[fa]
اگه من بتونم ببُرم ، پس توهم ميتوني برقصي
Finnish[fi]
Jos minä osaan silputa, sinä osaat tanssia.
French[fr]
Si je peux émincer, tu peux danser.
Hebrew[he]
אם אני יכול לקצוץ, את יכולה לרקוד.
Croatian[hr]
Ako ja mogu sjeckati, možeš i ti plesati.
Hungarian[hu]
Ha én tudok aprítani, te is tudsz táncolni.
Indonesian[id]
Jika aku bisa memotong, berarti kau juga bisa dansa.
Italian[it]
Io posso triturare, tu puoi ballare.
Japanese[ja]
みじん 切り も ダンス も 同じ
Norwegian[nb]
Hvis jeg kan kutte, kan du danse.
Dutch[nl]
Als ik kan snijden, dan kan jou dansen.
Polish[pl]
Skoro ja mogę siekać grzyby, ty możesz tańczyć.
Portuguese[pt]
Se eu sei cortar, tu sabes dançar.
Romanian[ro]
Dacă eu pot să mărunţesc ciuperci, tu poţi dansa.
Russian[ru]
Если я могу резать, то ты можешь танцевать.
Slovenian[sl]
Če jaz sekljam, lahko ti plešeš.
Serbian[sr]
Ako ja mogu sjeckati, možeš i ti plesati.
Swedish[sv]
Kan jag hacka, kan du dansa.
Turkish[tr]
Ben doğrayabiliyorsam, sen de dans edebilirsin.
Ukrainian[uk]
Якщо я різав, ти станцюєш.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi thái nấm được, cô cũng nhảy được.
Chinese[zh]
既然 我 可以 切東西 你 就 可以 跳舞