Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees versigtig waar jy die bopunt van die leer laat rus.
Amharic[am]
የመሰላሉ የላይኛው ጫፍ የሚያርፍበትን ቦታ በጥንቃቄ ምረጥ።
Arabic[ar]
انتبهوا اين تضعون رأس السلّم.
Cebuano[ceb]
Bantayi kon hain nimo idapat ang tumoy sa hagdan.
Czech[cs]
Pečlivě umístěte vrchní část žebříku.
Danish[da]
Vær omhyggelig med hvor du lader stigen hvile.
German[de]
Es ist wichtig, Obacht zu geben, wo man das obere Ende der Leiter anlehnt.
Ewe[ee]
Ðɔ ŋu ɖo le afisi aŋutsrɔe ƒe nugbɔ ziɔ ɖo le dzi la ŋu.
Greek[el]
Προσέξτε πού τοποθετείτε την κορυφή της σκάλας.
English[en]
Be careful where you put the top of the ladder.
Spanish[es]
Esté al tanto de dónde coloca el extremo superior de la escalera.
Estonian[et]
Pane tähele, mille vastu sa toetad redeli ülaosa.
Finnish[fi]
Katso mihin asetat tikkaiden yläpään.
French[fr]
Choisissez bien le point d’appui au sommet.
Hebrew[he]
שים לב על מה אתה משעין את חלקו העליון של הסולם.
Hindi[hi]
ठीक से देखिए कि आप सीढ़ी के ऊपरी सिरे को कहाँ अटका रहे हैं।
Croatian[hr]
Pazite na što ćete nasloniti gornji dio ljestava.
Hungarian[hu]
Vigyázz, hova helyezed a létra tetejét.
Indonesian[id]
Perhatikanlah di mana Anda menyandarkan tangga lurus.
Igbo[ig]
Kpachara anya maka ebe ị na-agbabewe ebe elu ubube.
Iloko[ilo]
Annadam no sadino ti pangisaadam iti makinngato a paset ti agdan.
Italian[it]
Fate attenzione a dove appoggiate la scala all’estremità superiore.
Japanese[ja]
はしごの先を立てかける場所に注意してください。
Korean[ko]
사다리의 맨 윗부분을 놓는 위치에 주의해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Pasirūpink, kur atremsi kopėčių viršų.
Malayalam[ml]
ഏണിയുടെ മുകൾഭാഗം എവിടെയാണു ചാരുന്നത് എന്നു പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം.
Marathi[mr]
शिडीचं वरचं टोक तुम्ही कुठे टेकवता त्याकडे लक्ष द्या.
Norwegian[nb]
Vær forsiktig med hva du setter toppen av stigen inntil.
Dutch[nl]
Let goed op waar u de bovenkant van de ladder tegenaan zet.
Polish[pl]
Uważaj, o co opierasz szczyt drabiny.
Portuguese[pt]
Cuidado com o lugar onde você encosta a escada.
Romanian[ro]
Fiţi atenţi unde aşezaţi capătul de sus al scării.
Russian[ru]
Следите за тем, к чему вы прислоняете верх лестницы.
Slovak[sk]
Dávajte pozor, kam opierate vrch rebríka.
Slovenian[sl]
Pazite, kam prislonite vrh lestve.
Albanian[sq]
Ki kujdes se ku e vendos pjesën e sipërme të shkallës.
Serbian[sr]
Dobro pazite gde stavljate vrh merdevina.
Swedish[sv]
Var noga med vad du sätter den övre stegänden mot.
Swahili[sw]
Uwe mwangalifu kuhusu unapoegemeza sehemu ya juu ya ngazi.
Tamil[ta]
ஏணியின் மேல் முனையை எங்கே வைக்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாய் இருங்கள்.
Telugu[te]
నిచ్చెన పై భాగాన్ని దేని మీద ఆనించి పెడుతున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
Tigrinya[ti]
ነቲ ላዕለዋይ ጫፍ ናይቲ መሳልል እተጸግዓሉ ቦታ ተጠንቀቐሉ።
Tagalog[tl]
Mag-ingat kung saan mo inilalagay ang tuktok ng hagdan.
Tok Pisin[tpi]
Was gut long hap yu putim antap bilong lata long en.
Twi[tw]
Hwɛ hu sɛ wode antweri no ti atweri beae a ɛfata.
Ukrainian[uk]
Слідкуйте за тим, на що опираєте драбину.
Yoruba[yo]
Wo ibi tóo gbé orí àkàbà tì dáadáa.
Zulu[zu]
Qaphela lapho uncikisa khona iladi phezulu.