Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ونحن ، بوصفنا مجموعة صغيرة من الناشطين ، صغنا مشروع قانون أمين المظالم لحكومة الهند.
Bulgarian[bg]
То е голяма работа, ние, като малка група от активисти, подготвихме законопроект за омбудсман за правителството на Индия.
Catalan[ca]
És una gran tasca perquè som un petit grup d'activistes, em redactat un projecte de llei per a la creació del defensor del poble a l'Índia.
Czech[cs]
To je nezanedbatelný způsob, jakým jsme my, malá skupina aktivistů, připravili listinu ombudsmana pro vládu Indie.
German[de]
Das ist eine große Sache, wir, eine kleine Gruppe von Aktivisten, haben einen Anti- Korruptions Gesetzenwurf für die Regierung Indiens formuliert.
Greek[el]
Αυτό είναι μεγάλο επίτευγμα εμείς, μια μικρή ομάδα ακτιβιστών, δημιουργήσαμε μια υπηρεσία συνήγορου του πολίτη για την Ινδική κυβέρνηση.
English[en]
That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.
Spanish[es]
Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India.
French[fr]
Nous, un petit groupe de militants, avons rédigé un projet de loi pour l'ombudsman du gouvernement indien.
Croatian[hr]
Naša mala grupa aktivista sastavila je nacrt zakona o pravobranitelju namijenjen indijskoj vladi.
Hungarian[hu]
Nagy út áll előttünk, mi, aktivisták egy maroknyi csoportja, kidolgoztunk egy ombudsman törvényt az indiai kormány számára.
Indonesian[id]
Ini adalah perjalanan besar kami, sekelompok kecil aktivis telah menyusun RUU sebagai perwakilan masyarakat untuk pemerintah India
Italian[it]
E ́ un grande modo in cui noi, in quanto piccolo gruppo di attivisti, abbiamo elaborato un progetto di legge a favore dei difensori civici per il governo Indiano.
Dutch[nl]
Dat is een belangrijke manier waarop wij, een kleine groep activisten, een ombudsmanwet hebben voorgesteld voor de Indiase regering.
Polish[pl]
To spory sposób, w który my mała grupa aktywistów, przygotowuje projekt ustawy o rzeczniku praw.
Portuguese[pt]
É uma óptima forma de nós, como um pequeno grupo de activistas, redigirmos um projecto de lei para o Provedor de Justiça da Índia.
Romanian[ro]
Asta e o modalitate mare noi, ca un grup mic de activişti, am făcut o lege a funcţionarilor pentru guvernul Indiei.
Russian[ru]
Мы прошли большой путь, мы, маленькая группа активистов, предложили проект закона о защите гражданских прав правительству Индии.
Slovak[sk]
To je nezanedbateľný spôsob, akým sme my, malá skupina aktivistov, pripravili listinu ombudsmana pre vládu Indie.
Serbian[sr]
Ово је велико, ми смо као мала група активиста саставили акт о омбудсману за индијску владу.
Turkish[tr]
Bu önemli bir yol Bizler, küçük bir grup eylemci olarak, bir kamu denetçisinin hesabından Hint hükumeti için para çektik.
Ukrainian[uk]
Це великий шлях маленької групи активістів, який ми пройшли і запропонували керівництву план захисту прав людини в Індії.
Vietnamese[vi]
Đó là một con đường lớn chúng tôi, một nhóm nhỏ các nhà hoạt động đã phác thảo một bản yêu cầu thanh tra cho chính phủ Ấn Độ.