Besonderhede van voorbeeld: 2674537424232089994

Bulgarian

Нали знаеш колко лъскав и медночервен, и златист е млад червеникав жребец, тичащ на слънце?

Greek

Ξέρεις, πόσο φωτεινά και χρυσά σαν ένα νέο καστανό άλογο, που τρέχει στον λαμπερό ήλιο;

English

You know how bright and coppery and gold-like a young chestnut horse is running in the bright sun?

Spanish

¿Sabe cuán brillante, cobrizo y dorado se ve un caballo castaño galopando bajo el sol brillante?

Basque

Ikusia duzu zaldiaren larrua, nola distiratzen den eguzkipean, urre distirazko izpiekin, ezta?

Finnish

Tiedäthän miten kiiltävä ja kuparin ja kullan hohtoinen - nuori raudikko on juostessaan kirkkaassa auringonpaisteessa?

Croatian

Znaš kako je svijetlo, zlatne i bakarne boje kestenjasto ždrijebe koje trči pod svjetlošću sunca?

Portuguese

Você sabe como é brilhante, cobre e ouro se vê em um cavalo castanho galopando sob o sol brilhante?

Romanian

Ştii cât de strălucitor e cupru şi aurul, ca un cal tânăr castaniu într-un galop sub soarele strălucitor?

Serbian

Znaš kako je svijetlo, zlatne i bakarne boje kestenjasto ždrijebe koje trči pod svjetlošću sunca?

Turkish

Güneş altında koşan genç bir atın bağrı nasıl altın renginde ve bakır gibi parlar?