Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقاباً للعالم على عبثه بالحرب العالمية الـ3
Bulgarian[bg]
Наказанието на света за флиртуването с мисълта за война.
Bosnian[bs]
Kazna svijetu zbog trećeg svjetskog rata.
Czech[cs]
Trest světu za to, že si zahrával s třetí světovou válkou.
Danish[da]
Verdens straf for at flirte med den 3. verdenskrig.
German[de]
Weil die Erde mit dem 3. Weltkrieg liebäugelte.
Greek[el]
Η τιμωρία του κόσμου που φλέρταρε με τον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο.
English[en]
The world's punishment for flirting with World War Ill.
Spanish[es]
El castigo del mundo por coquetear con la guerra mundial.
Estonian[et]
See on karistus maailmale Kolmanda maailmasõjaga flirtimise eest.
Persian[fa]
. اين مجازات دنيا براي مطرح کردن جنگ جهاني سومه.
Finnish[fi]
Maailman rangaistus kolmannen maailmansodan lähentymisestä.
French[fr]
Le monde puni pour avoir flirté avec la 3e Guerre mondiale.
Hebrew[he]
עונשו של העולם על כך שהביא למלחמת העולם השלישית.
Hungarian[hu]
A világ büntetése, amiért a háborúval flörtölt.
Indonesian[id]
Hukuman bagi dunia karena bermain-main dengan perang dunia III.
Icelandic[is]
Refsing heimsins fyrir ađ dađra viđ ūriđju heimsstyrjöldina.
Italian[it]
La punizione per aver flirtato con la terza guerra mondiale.
Macedonian[mk]
Казна на светот поради Третата Светска Војна.
Dutch[nl]
De straf voor het flirten met de Derde Wereldoorlog.
Polish[pl]
To kara dla świata za myśli o III Wojnie.
Portuguese[pt]
A punição do mundo por pensar numa 3a Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Pedeapsa lumii că a flirtat cu al treilea război mondial.
Russian[ru]
Это наказание миру за намерение устроить третью Мировую войну.
Slovenian[sl]
Kazen, ker se je svet spogledoval s 3. svetovno vojno.
Albanian[sq]
Ndëshkimi i botës, ngaqë flirtoi me Luftën Botërore lll.
Serbian[sr]
Kazna svetu zbog trećeg svetskog rata.
Swedish[sv]
Världens straff för att ha flirtat med Det tredje världskriget.
Thai[th]
โทษฐานที่มนุษย์คิดจะระเบิด สงครามนิวเคลียร์
Vietnamese[vi]
Hình phạt của thế giới cho việc đùa cợt với " Thế chiến 3 ".