Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Grivette of the University of California offered this explanation: “Whenever quails on their way from Central Africa to Europe are suddenly faced with severe danger, fear creates a stress in their bodies that in turn produces body toxins.
Spanish[es]
El pueblo, que ha crecido hasta tener una población de 17.000 personas, ahora tiene una vía acuática artificial que corre debajo del famoso puente.
Finnish[fi]
Grivette Kalifornian yliopistosta esitti seuraavan selityksen: ”Kun viiriäiset joutuvat Keski-Afrikasta Eurooppaan tekemällään matkana yhtäkkiä vakavaan vaaraan, saa pelko niiden ruumiissa aikaan stressin, joka vuorostaan tuottaa kehossa myrkkyjä.
Italian[it]
Grivette dell’Università della California ha dato questa spiegazione: “Ogni qualvolta le quaglie in viaggio dall’Africa centrale all’Europa si trovano improvvisamente davanti a un grave pericolo, la paura crea uno stress nel loro corpo che a sua volta produce tossine nel loro organismo.
Norwegian[nb]
Grivette fra California universitet kom med denne forklaringen: «Når vaktler på vei fra Sentral-Afrika til Europa plutselig møter stor fare, skaper frykten et stress hos dem, og dette stresset frembringer igjen toksiner i kroppen.
Portuguese[pt]
Grivette, da Universidade da Califórnia, E.U.A., deu esta explicação: “Sempre que as codornizes em sua viagem da África Central para a Europa são confrontadas repentinamente com sério perigo, o medo cria uma tensão nos seus corpos que, por sua vez, produzem toxinas.