Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по предаване на текстове, звуци, изображения и видео чрез сваляне от информационна или телефонна база данни, с предназначение за мобилни телефони и всички четящи и записващи устройства на музика, изображения, текстове, видео и мултимедийни данни. Сваляне (предаване) на софтуери и данни. Услуга по сваляне на книги, литературни, артистични, музикални, визуални, графични творби. Услуги по предаване на звуци, изображения, фотографии, статии от пресата и на видео чрез телеобмен
Czech[cs]
Přenos textu, zvuku, obrazu a videa prostřednictvím stahování z počítačové nebo telefonní databáze do mobilních telefonů a všech záznamových přehrávačů hudby, obrazu, textu, videa a multimediálních dat, stahování (přenos) softwaru a dat, stahování knih, literárních, uměleckých, hudebních, obrazových, grafických děl, přenos vyzvánění, obrazu, fotografií, tiskových článků a videa prostřednictvím stahování
Danish[da]
Transmission af tekst, lyd, billeder og video via download fra en computerdatabase eller telefonisk til mobiltelefoner og læsere af enhver art til optagelse af musik, billeder, tekst, video og multimediedata, download (transmission) af software og data, download af bøger, litterære værker, kunstværker, musikalske værker, billedværker og grafiske værker, transmission af ringetoner, billeder, fotografier, download af nyhedsartikler og videoer
German[de]
Übertragung von Text, Ton, Bild und Videos durch Herunterladen aus einer Computer- oder Telefondatenbank für Mobiltelefone und für Abspiel- und Aufnahmegeräte aller Art für Musik, Bilder, Texte, Videos und Multimediadaten, Herunterladen (Übertragung) von Software und Daten, Herunterladen von Büchern, literarischen, künstlerischen, Musik-, Bild-, grafischen Werken, Übermittlung von Klingeltönen, Bildern, Fotografien, Presseartikeln und Videos auf dem Wege des Herunterladens
Greek[el]
Υπηρεσίες διαβίβασης κειμένων, ήχων, εικόνων και βίντεο με τηλεφόρτωση από βάση δεδομένων σε ηλεκτρονική μορφή ή από τηλεφωνική βάση δεδομένων, με προορισμό κινητά τηλέφωνα και κάθε είδους συσκευές αναπαραγωγής ή/και εγγραφής μουσικής, εικόνας, κειμένου, βίντεο και δεδομένων πολυμέσων. Τηλεφόρτωση (διαβίβαση) προγραμμάτων λογισμικού και δεδομένων. Υπηρεσίες τηλεφόρτωσης βιβλίων και λογοτεχνικών, καλλιτεχνικών, μουσικών, εικαστικών και γραφικών έργων. Υπηρεσίες διαβίβασης ήχων κλήσης, εικόνων, φωτογραφιών, δημοσιογραφικών άρθρων και βιντεοεγγραφών με τηλεφόρτωση
English[en]
Transmission of text, sound, images and videos by downloading from a computer or telephone database to portable telephones and all players and recorders of music, images, text, video and multimedia data, downloading (transmission) of computer software and data, downloading of books, literary, artistic, musical, visual, graphic works, transmission of ringtones, images, photographs, press articles and videos by downloading
Spanish[es]
Servicios de transmisión de textos, de sonidos, de imágenes y de vídeos por descarga desde una base de datos informática o telefónica para teléfonos móviles y todo tipo de reproductores grabadores de música, de imágenes, de textos, de vídeo y de datos multimedia. Descarga (transmisión) de software y de datos. Servicio de descarga de libros, de obras literarias, artísticas, musicales, visuales, gráficas. Servicios de transmisión de melodías, de imágenes, de fotografías, de artículos de prensa y de vídeos por descarga
Estonian[et]
Tekstide, helide, kujutiste ja videote edastamise teenused mobiiltelefonidele ja kõigile muusika, kujutiste, tekstide, videote ja multimeediumandmete lugejatele-salvestajatele allalaadimise teel, lähtuvalt arvuti või telefoni andmekogust. Tarkvarade ja andmete allalaadimine (edastamine). Raamatute, kirjandus-, kunsti-, muusika-, visuaal-, graafikateoste allalaadimise teenused. Helinate, kujutiste, fotode, ajakirjandusartiklite ja videote edastamise allalaadimise teel
Finnish[fi]
Tekstien, äänten, kuvien ja videoiden siirtopalvelut tietokone- tai puhelintietokannasta lataamalla kannettaviin puhelimiin ja kaikenlaisiin musiikin, kuvien, tekstien, videoiden ja multimediadatan tallentaviin lukulaitteisiin, ohjelmistojen ja datan lataus (siirto), kirjojen, kirjallisten, taide-, musiikki-, kuva-, graafisten teosten latauspalvelut, soittoäänten, kuvien, valokuvien, lehtiartikkeleiden ja videoiden siirtopalvelut lataamalla tarjottuina
French[fr]
Services de transmission de textes, de sons, d'images et de vidéos par téléchargement à partir d'une base de données informatique ou téléphonique à destination des téléphones portables et de tous lecteurs enregistreurs de musique, d'images, de textes, de vidéo et de données multimédia. Téléchargement (transmission) de logiciels et de données. Service de téléchargement de livres, d'oeuvres littéraires, artistiques, musicales, visuelles, graphiques. Services de transmission de sonneries, d'images, de photographies, d'articles de presse et de vidéos par téléchargement
Hungarian[hu]
Szövegek, hangok, képek és videók továbbítási szolgáltatása informatikai vagy telefonos adatbázisból való letöltés révén mobiltelefonokra és valamennyi, zenét, képeket, szövegeket, videókat és multimédiás adatokat lejátszó/felvevő eszközre. Szoftverek és adatok letöltése (továbbítása). Könyvek, irodalmi, művészeti, zenei, vizuális, grafikai művek letöltése. Csengőhangok, képek, fényképek, sajtócikkek és videók továbbítása letöltés útján
Italian[it]
Servizi di trasmissione di testi, di suoni, d'immagini e di video mediante scaricamento a partire da una banca dati informatica o telefonica per telefoni portatili e lettori/registratori di musica, d'immagini, di testi, di video e di dati multimediali, servizi di scaricamento (trasmissione di software e di dati), servizi di scaricamento di libri, d'opere letterarie, artistiche, musicali, video, grafiche, servizi di trasmissione di suonerie, d'immagini, di fotografie, d'articoli di stampa e di video mediante scaricamento
Lithuanian[lt]
Tekstų, garsų, vaizdų ir vaizdo įrašų perdavimo paslaugos atsisiunčiant iš kompiuterinės ar telefonų duomenų bazės į mobiliuosius telefonus ir muzikos, vaizdų, tekstų, vaizdo įrašų ir multimedijos duomenų įrašymo leistuvus. Programinės įrangos ir duomenų atsisiuntimas (perdavimas). Knygų, literatūrinių, meninių, muzikinių, vizualinių, grafinių duomenų atsisiuntimo paslaugos. Skambučių melodijų, vaizdų, fotografijų, spaudos straipsnių ir vaizdinės medžiagos siuntimo paslaugos
Latvian[lv]
No datoru vai tālruņu datu bāzēm lejupielādētu tekstu, skaņas, attēlu un video pārraides pakalpojumi, paredzēti mobilajiem tālruņiem un jebkādiem mūzikas, attēlu, tekstu, video un multivides datu lasītājiem un rakstītājiem, datu bāzēs uzkrāto datu un informācijas nodošana trešo personu rīcībā, jo īpaši izmantojot interaktīvās sakaru informātikas sistēmas, kā arī ar datoru vadāmas tālruņu elektroniskās sistēmas, informātika. Teleinformātikas un telemātikas iekārtu un instrumentu, multivides produktu izmantošanai paredzētu iekārtu un instrumentu nomas pakalpojumi, tekstu, rakstu, fotogrāfiju, attēlu, logotipu, ziņojumu, datu, skaņas, zvana skaņu, mūzikas, spēļu, videoierakstu lejupielādēšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' trażmissjoni ta' testi, ta' ħsejjes, ta' immaġni u ta' vidjows permezz tat-tniżżil minn dejtabejż informatiku jew telefoniku maħsuba għall-mowbajls u kull qarrej reġistratur tal-mużika, ta' immaġni, ta' testi, ta' vidjow u ta' dejta multimedjali, Tniżżil (trażmissjoni) ta' softwer u ta' dejta. Servizz ta' tniżżil ta' kotba, ta' xogħlijiet letterarji, artistiċi, mużikali, viżivi, grafiċi. Servizzi ta' trażmissjoni ta' melodiji, ta' immaġni, ta' ritratti, ta' artikoli tal-istampa u ta' vidjows permezz tat-tniżżil
Dutch[nl]
Overbrenging van teksten, geluiden, beelden en video's door deze te downloaden vanuit een computer- of telefoondatabase bestemd voor draagbare telefoons en allerlei apparaten voor het afspelen en opnemen van muziek, beelden, teksten, video en multimediagegevens, het downloaden (overbrengen) van software en gegevens, het downloaden van boeken, literaire werken, kunstwerken, muziekstukken, visuele en grafische werken, verzending van beltonen, beelden, foto's, persartikelen en video's via downloaden
Polish[pl]
Przesyłanie tekstów, dźwięków, obrazów i materiałów wideo poprzez zdalne pobieranie z komputerowej lub telefonicznej bazy danych na telefony komórkowe oraz wszystkie urządzenia do odczytu i nagrywania muzyki, obrazów, tekstów, materiałów wideo i danych multimedialnych. Zdalne pobieranie (przesyłanie) oprogramowania i danych. Usługi w zakresie zdalnego pobierania książek, dzieł literackich, artystycznych, muzycznych, wizualnych, graficznych. Usługi w zakresie przesyłania dzwonków, obrazów, fotografii, artykułów prasowych i materiałów wideo za pomocą zdalnego pobierania
Portuguese[pt]
Serviços de transmissão de textos, sons, imagens e vídeos por transferência a partir de uma base de dados informática ou telefónica, destinados a telemóveis e a todos os tipos de leitores e gravadores de música, imagens, textos, vídeos e dados multimédia, transferência (transmissão) de software e de dados, serviços de transferência de livros, de obras literárias, artísticas, musicais, visuais, gráficas, serviços de transmissão de toques, imagens, fotografias, artigos de imprensa e vídeos por transferência
Romanian[ro]
Servicii de transmitere de texte, sunete, imagini şi materiale video prin descărcare pornind de la o bază de date informatică sau telefonică având ca destinaţie telefoanele mobile şi de la orice echipamente de redare şi înregistrare de muzică, imagini, texte, materiale video şi date multimedia. Descărcare (transmitere) de software şi de date. Serviciu de descărcare de cărţi, opere literare, artistice, muzicale, vizuale, grafice. Servicii de transmitere de sonerii, imagini, fotografii, articole de presă şi materiale video prin descărcare
Slovak[sk]
Prenos textov, zvukov, obrázkov a videí formou ich stiahnutia z počítačovej alebo telefónnej databázy do mobilných telefónov a akýchkoľvek zariadení na nahrávanie a prehrávanie hudby, obrazu, textov, videí a multimediálnych dát, sťahovanie (prenos) softvéru a dát, sťahovanie kníh, literárnych, umeleckých, hudobných, vizuálnych, grafických diel, prenos zvonení, obrázkov, fotografií, novinových článkov a videí formou ich stiahnutia
Slovenian[sl]
Storitve prenosa besedil, zvokov, slik in video posnetkov z nalaganjem preko računalniške ali telefonske podatkovne baze, namenjene mobilnim telefonom in vsem predvajalnikom/snemalnikom glasbe, slik, besedil, video posnetkov in multimedijskih podatkov. Nalaganje (prenos) računalniške programske opreme in podatkov. Storitev nalaganja knjig, književnih, umetniških, glasbenih, vizualnih, grafičnih del. Storitve prenosa melodij zvonjenja, slik, fotografij, časopisnih člankov in videoposnetkov z nalaganjem
Swedish[sv]
Tjänster avseende sändning av text, ljud, bilder och video via nedladdning från en databas i en dator eller i en telefon till mobiltelefoner och alla in- och uppspelningsanordningar för musik, bild, text, video och data för multimedier. Nedladdning (överföring) av mjukvara och data. Tjänster avseende nedladdning av böcker, litterära, konstnärliga, musikaliska, visuella, grafiska verk. Tjänster avseende överföring av ljud,bilder, fotografier, tidningsartiklar och videofilmer genom nedladdning