Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможността за отстраняване на мастилото следва да бъде доказана чрез използване на „таблици за оценяване на възможността за отстраняване на мастило“ ( 9 ) на Европейския съвет за рециклирана хартия или чрез еквивалентни методи на изпитване.
Czech[cs]
Možnost odstranit tiskařské barvy musí být prokázána za pomoci tzv. „tabulky výsledků odstraňování tiskařské barvy“ ( 9 ) Evropské rady pro sběrový papír nebo rovnocenných zkušebních metod.
Danish[da]
Muligheden for afsværtning skal dokumenteres ved hjælp af European Recovered Paper Councils Deinking Scorecard ( 9 ) eller ækvivalente prøvningsmetoder.
German[de]
Die Entfärbbarkeit ist anhand der „Deinkability Scorecard“ ( 9 ) des European Recovered Paper Council oder gleichwertiger Prüfverfahren nachzuweisen.
Greek[el]
Η απομελανωσιμότητα αποδεικνύεται με τη βοήθεια του Deinking Scorecard (δελτίο επιδόσεων απομελάνωσης) ( 9 ) του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ανακτημένου Χαρτιού ή με ισοδύναμες μεθόδους δοκιμών.
English[en]
The deinkability shall be proven by using the ‘Deinking Scorecard’ ( 9 ) of the European Recovered Paper Council or equivalent test methods.
Spanish[es]
La destintabilidad deberá demostrarse utilizando el método «Deinking Scorecard» ( 9 ) del European Recovered Paper Council o métodos de ensayo equivalentes.
Estonian[et]
Värviärastatavust tõendatakse Euroopa taaskasutatud paberi nõukogu (värviärastuskaardiga (Deinking Scorecard)) ( 9 ) või mõne samaväärse katsemeetodiga.
Finnish[fi]
Siistattavuus on osoitettava Euroopan kierrätyspaperineuvoston ”Deinking Scorecard” ( 9 )-menetelmällä tai vastaavilla testimenetelmillä.
French[fr]
La désencrabilité doit être démontrée à l’aide de la fiche d’évaluation pour le désencrage («Deinking Scorecard») ( 9 ) du Conseil européen du papier recyclé ou au moyen de méthodes d’essai équivalentes.
Hungarian[hu]
INGEDE-módszer, illetve az ezekkel egyenértékű módszerek. A nyomdafesték eltávolíthatóságának bizonyítására a European Recovered Paper Council (az európai papírhasznosítók tanácsa) által kiadott „festékeltávolítási eredménytábla” ( 9 ) vagy azzal egyenértékű vizsgálati módszer használható.
Italian[it]
La disinchiostrabilità è dimostrata usando la «Deinking Scorecard» ( 9 ) dell’European Recovered Paper Council o metodi di prova equivalenti.
Lithuanian[lt]
Įrodant galimybę pašalinti dažus turi būti naudojama Europos popieriaus regeneravimo tarybos patvirtinta dažų pašalinimo rezultatų lentelė ( 9 ) arba lygiavertis bandymų metodas.
Latvian[lv]
Iespiedkrāsas atdalāmība jāpierāda, izmantojot Eiropas Pārstrādāta papīra padomes izstrādāto metodi, tā saukto iespiedkrāsas atdalīšanas novērtējuma metodi (Deinking Scorecard) ( 9 ), vai ekvivalentas testa metodes.
Maltese[mt]
Il-kapaċità li tinqala’ l-linka għandha tkun provata bl-użu tad-“Deinking Scorecard” ( 9 ) tal-Kunsill Ewropew għall-Karta Rkuprata, jew metodi ta’ ttestjar ekwivalenti.
Dutch[nl]
De ontinktbaarheid moet worden aangetoond met de „ontinktingsscorelijst” ( 9 ) van de European Recovered Paper Council of equivalente testmethoden.
Polish[pl]
Możliwość odbarwienia wykazuje się przy pomocy „Karty wyników odbarwiania” ( 9 ) Europejskiej Rady Makulatury lub równoważnych metod badań.
Portuguese[pt]
O método a utilizar para demonstrar a destintabilidade é o «Deinking Scorecard» ( 9 ) do European Recovered Paper Council, ou um método equivalente.
Romanian[ro]
Posibilitatea de descernelizare se dovedește prin utilizarea „Scării de descernelizare” (Deinking Scorecard) ( 9 ) a Consiliului European pentru hârtia reciclată sau a altor metode de testare echivalente.
Slovak[sk]
Odstrániteľnosť farieb sa preukazuje pomocou „Deinking Scorecard“ ( 9 ) Európskej rady pre zberný papier (European Recovered Paper Council) alebo rovnocenných skúšobných metód.
Slovenian[sl]
Odstranljivost črnila se dokaže s „preglednico za odstranljivost črnila“ ( 9 ) Evropskega sveta za predelan papir ali enakovrednimi testnimi metodami.
Swedish[sv]
Avsvärtningsbarheten ska bevisas med hjälp av ”Deinking Scorecard” ( 9 ) från European Recovered Paper Council eller likvärdiga testmetoder.