Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
Some (very rare) nouns change gender according to the way they are used: the words amour 'love' and délice 'pleasure' are masculine in singular and feminine in plural; the word orgue 'organ' is masculine, but when used emphatically in plural to refer to a church organ it becomes feminine (les grandes orgues); the plural noun gens 'people' changes gender in a very unusual way, being usually masculine but triggering feminine agreement when certain adjectives precede the word.
Spanish[es]
Existen también algunos casos aún más raros en los que el género cambia de acuerdo al uso: las palabras amour (amor) y délice (delicia, placer) son masculinas en el singular y femeninas en el plural; la palabra orgue (órgano) es masculina, pero cuando es usada enfáticamente para referirse a un órgano de iglesia se vuelve femenina; el sustantivo plural gens (gente) cambia de género de forma muy inusual, dependiendo de los adjetivos que se usan con él.