Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шлака от производството на мед, химически стабилизирана, с високо съдържание на желязо (над 20 %) и преработена в съответствие с производствени стандарти (например DIN 4301 и DIN 8201), основно за строителни и абразивни нужди.
Czech[cs]
Chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, která obsahuje značné množství železa (přes 20 %) a byla upravena podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavební účely a jako brusný prostředek.
Danish[da]
Slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med højt jernindhold (over 20 %) og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer (f.eks. DIN 4301 og DIN 8201), hovedsageligt til bygning og slibning.
German[de]
Chemisch stabilisierte Schlacke mit hohem Eisengehalt (über 20 %) aus der Kupferproduktion, nach Industriespezifikationen behandelt (z. B. DIN 4301 und DIN 8201), vor allem für Verwendungen als Baustoff und Schleifmittel.
Greek[el]
Σκωρίες που προέρχονται από την κατεργασία χαλκού, χημικώς σταθεροποιημένες, με υψηλή περιεκτικότητα σε σίδηρο (άνω του 20 %) και επεξεργασμένες βάσει βιομηχανικών προδιαγραφών (π.χ. DIN 4301 και DIN 8201), που προορίζονται κυρίως για τις οικοδομές και για εφαρμογές λείανσης.
English[en]
Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (for example DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications.
Spanish[es]
Escorias procedentes de la producción del cobre, químicamente estabilizadas, que contengan una cantidad importante de hierro (superior al 20 %) y tratadas conforme a las especificaciones industriales (es decir, DIN 4301 y DIN 8201), destinadas principalmente a la construcción y a aplicaciones en abrasivos.
Estonian[et]
Vase tootmisel tekkiv räbu, keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %), töödeldud vastavalt tehnilistele tingimustele (nt DIN 4301 ja DIN 8201), kasutatav peamiselt ehituses ja abrasiivmaterjalina
Finnish[fi]
Kuparin valmistuksessa muodostuva, kemiallisesti stabiloitu kuona, jossa on paljon rautaa (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien mukaan (esimerkiksi DIN 4301 ja DIN 8201) pääasiallisesti rakennus- ja hiontatarkoituksiin.
French[fr]
Scories provenant de la production du cuivre, chimiquement stabilisés, contenant une quantité importante de fer (supérieure à 20 %) et traitées conformément aux spécifications industrielles (c'est-à-dire DIN 4301 et DIN 8201), destinées principalement à la construction et aux applications abrasives
Croatian[hr]
Troska dobivena iz proizvodnje bakra, kemijski stabilizirana, s visokim sadržajem željeza (iznad 20 %) i obrađena prema proizvodnim standardima (npr. DIN 4301 i DIN 8201) namijenjena uglavnom za graditeljstvo i abrazivne primjene.
Hungarian[hu]
Réz előállításból származó, kémiailag stabilizált, magas (20 % feletti) vastartalommal rendelkező, az ipari előírásoknak (pl. DIN 4301 és DIN 8201) megfelelően feldolgozott salak, amelyet építési és csiszolási célokra használnak
Italian[it]
Scorie provenienti dalla produzione del rame, stabilizzazione chimica, aventi un alto contenuto di ferro (circa 20 %) e lavorati in accordo con le specificazioni industriali (per esempio: DIN 4301 e DIN 8201), principalmente per la costruzione ed applicazione abrasive
Lithuanian[lt]
Šlakas, susidarantis gaminant varį, chemiškai stabilizuotas, kuriame geležis sudaro daugiau kaip 20 % masės, perdirbti laikantis pramoninių specifikacijų (pvz., DIN 4301 ir DIN 8201), daugiausia naudojamas statyboje ir šlifuojant
Latvian[lv]
ķīmiski stabilizēti sārņi no vara ražošanas, kam ir augsts dzelzs saturs (vairāk nekā 20 %) un ko pārstrādā saskaņā ar rūpnieciskajām specifikācijām (piemēram, DIN 4301 un DIN 8201) galvenokārt celtniecībai un abrazīvai piemērošanai
Maltese[mt]
L-iskart mill-produzzjoni tar-ram, kimikament stabbilizzat, li jkollu kontenut għoli tal-ħadid ('il fuq minn 20 %) u pproċessat skond speċifikazzjonijiet industrijali (per eżempju d-DIN 4301 u d-DIN 8201) l-iktar għall-bini u l-applikazzjonijiet tal-brix.
Dutch[nl]
Slakken, verkregen bij de productie van koper, chemisch gestabiliseerd, met een hoog ijzergehalte (meer dan 20 %) en behandeld overeenkomstig de industriële specificaties (bijvoorbeeld DIN 4301 en DIN 8201), voornamelijk bestemd voor de bouw en voor gebruik bij het schuren;
Polish[pl]
Żużle powstałe przy produkcji miedzi, stabilizowanej chemicznie, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %) i przetwarzanej zgodnie z normami przemysłowymi (np. DIN 4301 i DIN 8201), przeznaczonej głównie dla budownictwa i do procesów ściernych
Portuguese[pt]
Escórias provenientes da produção do cobre, quimicamente estabilizadas, contendo uma quantidade importante de ferro (superior a 20 %) e tratadas em conformidade com as especificações industriais (ou seja DIN 4301 e DIN 8201) destinadas principalmente à construção e às aplicações abrasivas.
Romanian[ro]
Zgură de la producția de cupru, stabilizată chimic, având un conținut semnificativ de fier (peste 20 %) și prelucrată conform specificațiilor industriale (de exemplu DIN 4301 și DIN 8201), destinată în special construcțiilor și aplicațiilor abrazive
Slovak[sk]
chemicky stabilizovaná troska z výroby medi s vysokým obsahom železa (viac ako 20 %) a upravená podľa priemyselných noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201), určená predovšetkým na stavebné účely a ako brúsny prostriedok
Slovenian[sl]
žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (> 20 %) in predelana v skladu z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201), uporabna predvsem za konstrukcije in kot abraziv
Swedish[sv]
Slagg från framställning av koppar, keramiskt stabiliserad, med hög järnhalt (mer än 20 %) och bearbetad enligt industriella specifikationer (t.ex. DIN 4301 och DIN 8201) huvudsakligen för byggändamål och blästring