Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gerwe word ’n dag of twee in die son gelaat om droog te word.
Arabic[ar]
تُترك الحزم لتجفَّ في الشمس يوما او يومين.
Cebuano[ceb]
Ang mga binangan pasagdan nga mabulad sulod sa usa o duha ka adlaw aron mauga.
Czech[cs]
Snopy se nechávají na slunci asi jeden nebo dva dny schnout.
Danish[da]
Negene stilles til tørre i solen en dag eller to.
German[de]
Die Reisbündel läßt man einige Tage in der Sonne liegen, damit sie trocknen.
Ewe[ee]
Wosiaa bablaawo ɖe ŋdɔgbe ŋkeke ɖeka alo ŋkeke eve be woaƒu.
Greek[el]
Αφήνουν τα δεμάτια να στεγνώσουν στον ήλιο για μία ή δύο μέρες.
English[en]
The sheaves are left to dry in the sun for a day or two.
Spanish[es]
Las gavillas se tienden al sol uno o dos días para que se sequen.
Finnish[fi]
Lyhteet jätetään pariksi päiväksi aurinkoon kuivumaan.
French[fr]
Les gerbes sont mises à sécher au soleil un jour ou deux.
Croatian[hr]
Snopove se dan ili dva ostavlja da se osuše na suncu.
Hungarian[hu]
A kévéket egy vagy két napra kint hagyják a napon, hogy száradjanak.
Indonesian[id]
Berkas-berkasnya dibiarkan untuk dijemur di bawah sinar matahari selama satu atau dua hari.
Iloko[ilo]
Dagiti binettek ket maibilag iti init iti maysa wenno dua nga aldaw.
Italian[it]
I covoni vengono lasciati ad asciugare al sole per un giorno o due.
Korean[ko]
볏단은 말리기 위해 하루나 이틀 햇볕에 놓아 둔다.
Malayalam[ml]
കററകൾ ഉണങ്ങുന്നതിന് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്കു വെയിലത്തിടും.
Dutch[nl]
De bundels blijven een dag of twee in de zon liggen om te drogen.
Northern Sotho[nso]
Dingata di tlogelwa letšatšing gore di ome ka letšatši goba a mabedi.
Nyanja[ny]
Mitoloyo imasiyidwa padzuŵa tsiku limodzi kapena aŵiri kuti iume.
Portuguese[pt]
Os feixes são postos a secar ao sol por um ou dois dias.
Romanian[ro]
Snopii sunt lăsaţi să se usuce la soare o zi sau două.
Slovak[sk]
Snopy sa deň alebo dva nechávajú sušiť na slnku.
Southern Sotho[st]
Mangata a anehoa letsatsing ka nako e etsang letsatsi kapa a mabeli hore a ome.
Swedish[sv]
Kärvarna lämnas kvar för att soltorka i en eller två dagar.
Swahili[sw]
Yale matita yaachwa yakauke katika jua kwa siku moja au mbili.
Tamil[ta]
நெற்கதிர்கள் ஓரிரு நாட்கள் வெயிலில் உலர்வதற்காக விடப்படுகின்றன.
Telugu[te]
వెన్నులు ఎండడానికి వాటిని ఒకటి రెండు రోజులు ఎండలో పెట్టేశారు.
Tagalog[tl]
Ang mga tungkos ay pinatutuyo sa araw sa loob ng isang araw o higit pa.
Tswana[tn]
Dingata tseno di lesiwa mo letsatsing ka lobaka lwa letsatsi le le lengwe kana a mabedi gore di ome.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save lusim ol mekpas rais i stap long san inap wanpela o tupela de bambai i drai.
Tsonga[ts]
Swikatsa swi siyiwa edyambyini leswaku swi ta oma siku rin’we kumbe mambirhi.
Twi[tw]
Wogyaw afiafi no gu awia mu da mũ anaa nnanu ma ɛwo.
Xhosa[xh]
Izithungu ziyashiywa ukuze zomiswe lilanga kangangosuku olunye okanye ezimbini.
Chinese[zh]
收割了下来的禾捆要在太阳下曝晒一两天。
Zulu[zu]
Izithungu zibekwa usuku noma izinsuku ezimbili elangeni ukuze zome.