Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Несчетоводната резерва, изразена през 2006 г. по отношение на Съвместния изследователски център (22), отново беше формулирана за финансовата 2007 г.
Czech[cs]
Neúčetní výhrada vydaná ke Společnému výzkumnému středisku (22) v roce 2006 zůstává v platnosti i pro rok 2007.
Danish[da]
Det ikke-regnskabsmæssige forbehold vedrørende Det Fælles Forskningscenter (22), som blev taget for 2006, blev opretholdt for regnskabsåret 2007.
German[de]
Der im Jahr 2006 geltend gemachte, nicht die Rechnungsführung betreffende Vorbehalt zur Gemeinsamen Forschungsstelle (22) wurde für das Haushaltsjahr 2007 aufrechterhalten.
Greek[el]
Η μη λογιστικού χαρακτήρα επιφύλαξη που διατυπώθηκε για το Κοινό Κέντρο Ερευνών (22) το 2006 διατηρήθηκε για το οικονομικό έτος 2007.
English[en]
The non-accounting reservation issued for the Joint Research Centre (22) in 2006 was kept for the financial year 2007.
Spanish[es]
La reserva de carácter no contable relativa al Centro Común de Investigación (22) emitida en 2006 se mantuvo para el ejercicio 2007.
Estonian[et]
Teadusuuringute ühiskeskusele 2006. aastal esitatud raamatupidamisega mitteseotud reservatsioon (22) esitati ka 2007. eelarveaastal.
Finnish[fi]
Yhteisestä tutkimuskeskuksesta (22) vuonna 2006 esitetty muuta kuin kirjanpitoa koskeva varauma esitettiin myös varainhoitovuonna 2007.
French[fr]
La réserve de nature non comptable formulée dans le cadre de l'exercice 2006 pour le Centre commun de recherche (22) a été maintenue pour l'exercice 2007.
Hungarian[hu]
A Közös Kutatóközpont (22) esetében 2006-ban megfogalmazott nem számviteli jellegű fenntartás a 2007-es pénzügyi évre vonatkozóan is érvényes maradt.
Italian[it]
La riserva di carattere non contabile espressa per il Centro comune di ricerca (22) nel 2006 è stata mantenuta anche per l'esercizio 2007.
Lithuanian[lt]
Jungtiniam tyrimų centrui (22) 2006 m. pateikta neapskaitinio pobūdžio išlyga liko galioti ir 2007 finansiniais metais.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Kopīgo pētniecības centru 2007. gadā paliek spēkā 2006. gada atruna, kas nav saistīta ar grāmatvedību (22).
Maltese[mt]
Ir-riżerva mhux relatata mal-kontabilità maħruġa għaċ-Ċentru tar-Riċerka Konġunta (22) fl-2006 nżammet għas-sena finanzjarja 2007.
Dutch[nl]
Het in 2006 gemaakte voorbehoud van niet-boekhoudkundige aard voor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (22) werd voor het begrotingsjaar 2007 gehandhaafd.
Polish[pl]
Jedno niezwiązane z rachunkowością zastrzeżenie dotyczące Wspólnego Centrum Badawczego (22) za 2006 r. zostało podtrzymane w odniesieniu do roku budżetowego 2007.
Portuguese[pt]
A reserva não contabilística emitida para o Centro Comum de Investigação (22) em 2006 manteve-se no exercício de 2007.
Romanian[ro]
Rezerva de natură necontabilă exprimată pentru Centrul Comun de Cercetare (22) în 2006 a fost menținută și pentru exercițiul 2007.
Slovak[sk]
Výhrada voči Spoločnému výskumnému stredisku (22) z roku 2006, ktorá sa netýkala účtovníctva, platila aj pre rozpočtový rok 2007.
Slovenian[sl]
Pridržek, ki se ne nanaša na računovodstvo, izražen za Skupno raziskovalno središče (22) v letu 2006, je bil ohranjen tudi za proračunsko leto 2007.
Swedish[sv]
Den reservation som inte gällde redovisningen som lämnades för Gemensamma forskningscentret (22) 2006 behölls för budgetåret 2007.