Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
оценка за непрякото потребление на енергия (9) на стопанството, т.е. енергията, използвана за производството на входящи продукти, използвани в стопанството (като фураж или торове),
Czech[cs]
odhad nepřímé spotřeby energie (9) v zemědělském podniku, tj. energie použitá na výrobní vstupy používané v podniku (jako jsou krmiva nebo hnojiva),
Danish[da]
vurdering af bedriftens indirekte energiforbrug (9), dvs. den energi, der bruges til at fremstille inputs, der anvendes på bedriften (såsom foder eller kunstgødning)
Greek[el]
εκτίμηση της έμμεσης χρήσης ενέργειας (9) της εκμετάλλευσης, δηλαδή της ενέργειας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή συντελεστών παραγωγής που χρησιμοποιούνται στην εκμετάλλευση (όπως ζωοτροφές ή λιπάσματα),
English[en]
estimation of the indirect energy use (9) of the farm, i.e. the energy used to manufacture inputs used on the farm (such as feed or fertilisers);
Spanish[es]
estimación del consumo indirecto de energía de la explotación (9), es decir, la energía consumida para fabricar los insumos utilizados en ella (como piensos o fertilizantes);
Estonian[et]
põllumajandusettevõtte kaudse energiatarbimise (9) ehk ettevõttes kasutatavate sisendite (nt sööda ja väetiste) tootmiseks tarbitava energiakoguse hindamine;
Finnish[fi]
arvioidaan tilan välillinen energiankulutus (9) eli tilalla käytettävien tuotantopanosten (kuten rehun tai lannoitteiden) valmistukseen tarvittavan energian kulutus
French[fr]
estimation de la consommation d’énergie indirecte (9) de l’exploitation, c’est-à-dire l’énergie ayant servi à fabriquer les intrants utilisés dans l’exploitation (aliments pour animaux ou engrais, par exemple),
Croatian[hr]
procjena neizravne upotrebe energije (9) na gospodarstvu, odnosno energija koja je potrošena za proizvodnju resursa koji se koriste na gospodarstvu (na primjer hrane za životinje ili gnojiva),
Hungarian[hu]
a gazdaság közvetett energiafelhasználásának (9), azaz a gazdaságban használt alapanyagok (például takarmány és műtrágya) előállításához használt energia mennyiségének becslése,
Italian[it]
stima del consumo energetico indiretto (9) dell’azienda, ossia l’energia utilizzata per la fabbricazione di fattori produttivi utilizzati nell’azienda (quali mangimi o fertilizzanti),
Lithuanian[lt]
netiesioginio energijos naudojimo (9) ūkyje, t. y. energijos, suvartojamos ūkyje naudojamiems ištekliams (kaip antai pašarams ar trąšoms) gaminti, vertinimas;
Latvian[lv]
aplēst saimniecības netiešo energopatēriņu (9), t. i., cik daudz enerģijas tiek izlietots saimniecībā izmantoto ražošanas resursu (piem., barības vai mēslošanas līdzekļu) ražošanai,
Maltese[mt]
l-istima tal-użu indirett tal-enerġija (9) tal-azjenda agrikola, jiġifieri l-enerġija li tintuża għall-inputs tal-manifattura li jintużaw fl-azjenda agrikola (bħall-għalf jew bħall-fertilizzanti);
Dutch[nl]
raming van het indirecte energieverbruik (9) van het landbouwbedrijf, d.w.z. de energie die gebruikt wordt voor de vervaardiging van de op de boerderij gebruikte inputs (zoals diervoeder of meststoffen);
Polish[pl]
oszacowanie pośredniego zużycia energii (9) w gospodarstwie, tj. energii używanej do wytworzenia produktów przywożonych z zewnątrz do gospodarstwa (np. paszy lub nawozów),
Portuguese[pt]
estimativa da utilização indireta de energia (9) na exploração, ou seja, energia utilizada para fabricar os fatores de produção utilizados na exploração (como alimentos para animais ou fertilizantes);
Romanian[ro]
estimarea consumului de energie indirect (9) al exploatației, și anume energia utilizată pentru a fabrica mijloace de producție folosite în cadrul exploatației (cum ar fi hrana pentru animale sau îngrășămintele);
Slovak[sk]
odhad nepriamej spotreby energie (9) v poľnohospodárskom podniku, t. j. energie spotrebovanej pri výrobe vstupných materiálov využívaných v danom podniku (ako krmivá alebo hnojivá),
Slovenian[sl]
ocena posredne porabe energije (9) na kmetiji, tj. energije, porabljene za proizvodnjo vložkov, ki se uporabljajo na kmetiji (kot so krma ali gnojila);
Swedish[sv]
Skattning av jordbruksföretagets indirekta energiförbrukning (9), dvs. den energi som används för att tillverka de insatsvaror som används inom jordbruksföretaget (t.ex. foder eller gödselmedel).