Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis producentsammenslutningen ikke vil godkende de foreslaaede priser, er den forpligtet til at overtage buddet til en hoejere pris og til at finde en anden koeber.
German[de]
Bei Meinungsverschiedenheiten über die angebotenen Preise ist die Erzeugergemeinschaft verpflichtet, das Angebot zu einem höheren Preis wiederaufzunehmen und einen neuen Käufer zu finden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τις προτεινόμενες τιμές, η ένωση παραγωγών έχει την υποχρέωση να υποβάλει εκ νέου την προσφορά σε υψηλότερη τιμή και να βρει ένα νέο αγοραστή·
English[en]
If it disagrees with the prices proposed, the producer group is under an obligation to take over the hops at a higher price and find another purchaser;
Finnish[fi]
Jos tuottajaryhmittymä ei hyväksy ehdotettuja hintoja, se on velvoitettu tekemään uuden tarjouksen korkeammalla hinnalla ja etsimään uuden ostajan.
French[fr]
En cas de désaccord sur les prix proposés, le groupement de producteurs a l'obligation de reprendre l'offre à un prix plus élevé et de trouver un nouvel acheteur,
Italian[it]
In caso di disaccordo sui prezzi proposti, l'associazione di produttori ha l'obbligo di riproporre l'offerta a un prezzo maggiore e di trovare un nuovo acquirente,
Dutch[nl]
Is de producentengroepering het niet met de voorgestelde prijzen eens, dan moet zij de aangeboden hop tegen een hogere prijs overnemen en er een nieuwe koper voor vinden;
Portuguese[pt]
Em caso de desacordo quanto aos preços propostos, o agrupamento de produtores tem obrigação de retomar a proposta com um preço mais elevado e encontrar um novo comprador;
Swedish[sv]
Om det råder oenighet om det föreslagna priset är producentgruppen skyldig att ta tillbaka partiet till ett högre pris och finna en ny köpare;