Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة ، أيها الرامش ، اعتقدتُ فحسب أنّي من النوع المُغادِر...
Bosnian[bs]
Izvini, mislio sam...
Czech[cs]
Promiň, Twinku, jen jsem myslel...
Danish[da]
Jeg er typen, der rejser.
English[en]
Sorry, Twink, I just thought that...
Spanish[es]
Lo siento, Twink, solo pensé que...
French[fr]
Désolé, Twink, je pensais que...
Hungarian[hu]
Sajnálom, Twink, csak azt gondoltam...
Italian[it]
Mi spiace, Twink, pensavo solo che...
Dutch[nl]
Sorry, Twink, ik dacht dat...
Polish[pl]
Wybacz, Twink, pomyślałem...
Portuguese[pt]
Desculpe, Twink, só achei que...
Russian[ru]
Ну извини, Твинк, я просто думал...
Serbian[sr]
Извини, Твинк, само сам мислио да...
Swedish[sv]
Tyvärr, Twink, jag tänkte bara,..
Turkish[tr]
Üzgünüm, Twink, düşündüm ki...