Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعني إنني أظهرتُ هذه الملامح بإنني لديّ مُشكلة.
Czech[cs]
Nemám v úmyslu tvářit se, že mám problém.
German[de]
Ich wollte kein Gesicht zu machen, das scheint, wie ich ein Problem habe.
Greek[el]
δεν ηθελα να κανω γκριματσα αυτο σημαινει οτι εχω προβλημα.
English[en]
I don't mean to make a face that seems like I have a problem.
Spanish[es]
No quería poner cara de molesto.
Estonian[et]
Ma ei tee meeIega seda nägu, nagu oIeks muI midagi mureks.
French[fr]
Mais je n'ai pas de problème.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לעשות פרצוף זה נראה כאילו יש ליבעיה.
Croatian[hr]
Ne želim slagati tu facu koja govori da imam problem.
Indonesian[id]
Bukan maksudku membuat mimik yang tampaknya seperti ada masalah.
Dutch[nl]
Ik wilde niet zo'n gezicht trekken.
Portuguese[pt]
Não é minha intenção fazer uma cara que parece que tenho um problema.
Slovak[sk]
Nechcem, aby sa tvár, že sa zdá, ako by som mať problém.
Slovenian[sl]
Nisem se hotel spakovati, kot da je kaj narobe.
Serbian[sr]
Ne želim da slažem tu facu koja govori da imam problem.
Chinese[zh]
我 不是故意 做 看来 像 有 问题 的 表情