Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا تريد فعل هذا بالطريقة الصّعبة ؟
Bulgarian[bg]
Значи искаш да направим това по другия начин?
Bosnian[bs]
Dakle želis da ovo uradim na drugi nacin?
Czech[cs]
Takže na to chcete jít tím druhým způsobem?
Danish[da]
Vil du gøre det på den anden måde?
German[de]
Sie wollen es also auf die harte Tour?
Greek[el]
Επομένως θέλεις να το κάνουμε με άλλο τρόπο;
English[en]
So you want to do this the other way?
Spanish[es]
Así que ¿quieres hacer esto al revés?
Estonian[et]
Sa tahad siis minna teist teed?
Finnish[fi]
Pitääkö käyttää toista keinoa?
French[fr]
Donc tu veux faire ça d'une autre manière?
Hebrew[he]
אז אתה רוצה לעשות את זה הדרך אחרת?
Croatian[hr]
Dakle, želiš ovo na drugačiji način?
Hungarian[hu]
Szóval így akar játszani?
Indonesian[id]
Jadi kau ingin melakukannya dengan cara lain?
Italian[it]
Allora vuoi farmi usare le maniere forti?
Dutch[nl]
Wil je het op de andere manier doen?
Polish[pl]
Więc chcesz to zrobić inaczej?
Portuguese[pt]
Fazemo-lo da outra forma?
Romanian[ro]
Deci vrei să procedăm altfel?
Russian[ru]
Так ты хочешь сделать это другим путём?
Slovenian[sl]
– Torej se bi rad šel drugače?
Serbian[sr]
Dakle, želiš ovo na drugačiji način?
Swedish[sv]
Så du vill göra på det andra sättet?
Turkish[tr]
Başka yoldan yapmak istiyorsun yani?