Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er Kommissionens holdning til udtalelsen fra Abu Usamah, en imam i Green Lane-moskéen i Birmingham, om, at »hvis jeg kalder homoseksuelle perverterede, ulækre, beskidte hunde, som burde dræbes, er det min ytringsfrihed«?
German[de]
Wie steht die Kommission zu den Aussagen von Abu Usamah, einem Prediger in der Green-Lane-Moschee in Birmingham, der erklärte: „Wenn ich Homosexuelle als perverse, schmutzige, dreckige Hunde bezeichne, die getötet werden sollten, dann äußere ich nur meine freie Meinung.“?
Greek[el]
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για τη δήλωση του Abu Usamah, ιεροκήρυκα στο τζαμί της Green Lane στο Birmingham, ότι «το να αποκαλώ τους ομοφυλόφιλους διεστραμμένους, ρυπαρούς, βρομόσκυλα, άτομα που πρέπει να θανατωθούν, είναι η δική μου ελευθερία του λόγου»;
English[en]
What is the Commission's view of the statement by Abu Usamah, a preacher at the Green Lane Mosque in Birmingham that ‘if I were to call homosexuals perverted, dirty, filthy dogs, who should be murdered, that is my freedom of speech’?
Spanish[es]
¿Qué opina la Comisión de las declaraciones de Abu Usamah, un predicador de la mezquita de Green Lane, en Birmingham, en las que afirmaba que si llamara a los homosexuales «perros pervertidos, sucios y asquerosos a los que hay que matar», estaría haciendo uso de su «libertad de expresión»?
Finnish[fi]
Miten komissio suhtautuu Birminghamissa sijaitsevan Green Lanen moskeijan saarnaajan Abu Usamahin lausuntoon, jossa hän totesi sananvapautensa nojalla voivansa kutsua homoseksuaaleja ”perversseiksi, likaisiksi ja saastaisiksi koiriksi, jotka pitäisi murhata”?
French[fr]
Que pense la Commission du discours d'Abu Usamah, prédicateur à la mosquée de Green Lane à Birmingham, dans lequel il déclare «si je veux qualifier les homosexuels de chiens pervertis, sales, dégoûtants, qu'il faudrait abattre, c'est ma liberté d'expression»?
Italian[it]
Può la Commissione rendere nota la sua opinione sulla dichiarazione di Abu Usamah, un predicatore della moschea di Green Lane a Birmingham, secondo cui egli, definendo gli omosessuali pervertiti, sporchi, sudici cani che dovrebbero essere uccisi, esercita la propria libertà di espressione?
Dutch[nl]
Wat is de mening van de Commissie over de uitspraak van Abu Usamah, een imam van de Green Lane Mosque in Birmingham, die luidde: „Als ik homoseksuelen perverse, vieze, smerige honden noem die vermoord zouden moeten worden, dan is dat mijn vrijheid van meningsuiting”?
Portuguese[pt]
Qual é a posição da Comissão relativamente à declaração de Abu Usamah, pregador na Mesquita de Green Lane, em Birmingham, segundo a qual «se disser que os homossexuais são perversos, porcos, depravados e deviam ser assassinados, estou a fazer uso da minha liberdade de expressão»?
Swedish[sv]
Abu Usamah, en predikant i moskén Green Lane Mosque i Birmingham, har sagt att han använder sin yttrandefrihet om han kallar homosexuella för ”perversa, smutsiga och lortiga hundar som borde mördas”.