Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(незадължително) опасения относно това, че онлайн дейностите се записват автоматично, за да се подават целево реклами, като се посочи степента на опасенията — сериозни, известни, никакви;
Czech[cs]
(nepovinně) obavy, že činnosti on-line jsou zaznamenávány pro účely na míru přizpůsobené reklamy (velké obavy, určité obavy nebo žádné obavy),
Danish[da]
(frivillig) har betænkeligheder ved, at onlineaktiviteter registreres med henblik på tilpasset reklame, idet graden af betænkelighed angives som meget betænkelig, noget betænkelig, slet ikke betænkelig
German[de]
(fakultativ) Bedenken wegen der Tatsache, dass Online-Aktivitäten für die Zwecke der kundenspezifischen Werbung aufgezeichnet werden (starke Bedenken, mäßige Bedenken oder keine Bedenken)
Greek[el]
(προαιρετικά) προβληματισμοί σχετικά με διαδικτυακές δραστηριότητες που καταγράφονται για την παροχή εξατομικευμένης διαφήμισης, με διευκρίνιση του βαθμού ανησυχίας, για παράδειγμα πολύ προβληματισμένος, αρκετά προβληματισμένος ή καθόλου προβληματισμένος·
English[en]
(optional) concerns with online activities being recorded to provide tailored advertising, specifying degree of concern as very concerned, somewhat concerned or not concerned at all,
Spanish[es]
(optativo) preocupación por el registro de las actividades en línea para suministrar publicidad a medida, especificando el grado de preocupación (estar muy preocupado, algo preocupado o no preocupado en absoluto),
Estonian[et]
(vabatahtlik) mure selle pärast, et internetipõhist tegevust salvestatakse sihitatud reklaami edastamiseks (täpsustage: väga mures; mõnevõrra mures; üldse mitte mures);
Finnish[fi]
(vapaaehtoinen) huoli siitä, että verkkotoiminnot voidaan tallentaa räätälöityä mainontaa varten (jaottelu sen mukaan, onko erittäin huolissaan, jonkin verran huolissaan vai ei lainkaan huolissaan),
French[fr]
(facultatif) préoccupations liées à la possibilité que les activités en ligne soient utilisées à des fins de publicité ciblée: très préoccupé; modérément préoccupé; pas du tout préoccupé,
Croatian[hr]
(nije obvezno) zabrinutost zbog bilježenja aktivnosti na internetu radi prilagođenog oglašavanja, navodeći razinu zabrinutosti (veoma, umjereno, uopće ne),
Hungarian[hu]
(választható) aggasztónak tartja, hogy az online tevékenységet személyre szabott reklámok céljából rögzítik, tüntesse fel aggálya mértékét: nagyon aggasztó, valamelyest aggasztó, egyáltalán nem aggasztó;
Italian[it]
(facoltativo) preoccupazioni legate al rintracciamento dell'attività online al fine di elaborare pubblicità personalizzata, precisando il grado di preoccupazione: molto preoccupato, moderatamente preoccupato o per niente preoccupato,
Lithuanian[lt]
(neprivaloma) susirūpinimas, kad veiksmai internete registruojami siekiant teikti tikslinę reklamą, nurodant, ar susirūpinimas labai didelis, gana didelis ar tai nesukėlė jokio susirūpinimo;
Latvian[lv]
(pēc izvēles) attiecas uz darbībām tiešsaistē, ko reģistrē, lai sniegtu mērķreklāmu, norādot norūpēšanās pakāpi kā ļoti norūpējies, nedaudz norūpējies vai nav norūpējies vispār,
Maltese[mt]
(fakultattiv) tħassib dwar ir-reġistrazzjoni ta' attivitajiet onlajn bil-għan li jintbagħtu reklami mfasslin speċifikament għall-utenti, il-gradi ta' tħassib speċifikati huma: mħassba sew, daqsxejn imħassbin, mhemmx inkwiet;
Dutch[nl]
(facultatief) bezorgdheid over de registratie van online activiteiten om gerichte advertenties aan te bieden, met vermelding van de graad van bezorgdheid: zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd;
Polish[pl]
(nieobowiązkowo) obawy związane z aktywnością online, która jest rejestrowana w celu dostosowania reklamy, ze wskazaniem, czy są to duże obawy, pewne obawy lub że nie ma takich obaw,
Portuguese[pt]
(facultativo) Preocupação como registo das atividades online para fins de apresentação de publicidade personalizada: Muito preocupado; Algo preocupado, Não preocupado;
Romanian[ro]
(opțional) îngrijorare cu privire la înregistrarea activităților online pentru a adresa reclame personalizate, precizând gradul de îngrijorare ca foarte îngrijorat, mediu îngrijorat sau deloc îngrijorat;
Slovak[sk]
(nepovinné) obavy vyplývajúce zo skutočnosti, že online činnosti sa zaznamenávajú na účely individualizovanej reklamy (veľké obavy, určité obavy alebo vôbec žiadne obavy),
Slovenian[sl]
(neobvezno) zaskrbljenost zaradi beleženja spletnih dejavnosti za namene prilagojenega oglaševanja, pri čemer anketiranci navajajo, da so zelo zaskrbljeni, nekoliko zaskrbljeni ali da niso zaskrbljeni,
Swedish[sv]
Oro för registrering av nätaktiviteter för skräddarsydd reklam (ange mycket orolig, något orolig, inte alls orolig) (frivillig uppgift).