Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Нарисувайте на дъската тази таблица за обещанията с имената на хората от групата Ви (вж. по-долния пример).
Cebuano[ceb]
* Drowinga kini nga commitment chart diha sa board uban sa ngalan sa mga tawo sa inyong grupo (tan-awa ang example sa ubos).
Czech[cs]
* Nakreslete na tabuli tuto tabulku pro plnění závazků se jmény členů skupiny (viz níže uvedený příklad).
Danish[da]
* Tegn dette målskema på tavlen med navnene på medlemmerne af jeres gruppe (se eksemplet nedenfor).
German[de]
* Zeichnen Sie die Fortschrittsübersicht an und tragen Sie die Namen der Teilnehmer ein (siehe Beispiel unten).
English[en]
* Draw this commitment chart on the board with the names of the people in your group (see example below).
Spanish[es]
* Dibuje esta tabla de compromiso en la pizarra con los nombres de los integrantes del grupo (vea el ejemplo de abajo).
Finnish[fi]
* Piirrä taululle tämä sitoumustaulukko, ja kirjoita siihen ryhmääsi kuuluvien henkilöiden nimet (ks. alla oleva esimerkki).
Fijian[fj]
* Vola na yacadra na lewe ni nomu ilawalawa ena jata oqo ni veivakadeitaki ena vavaloaloa (me vaka na kena e ra).
French[fr]
* Faites le schéma suivant des engagements au tableau avec le nom des personnes de votre groupe (voir l’exemple ci-dessous).
Croatian[hr]
* Nacrtajte na ploči ovu tablicu obveza s imenima ljudi u vašoj skupini (vidi primjer ispod).
Hungarian[hu]
* Rajzold fel ezt a kötelezettségvállalási táblázatot a táblára, és írd bele a csoportodban lévő emberek nevét (lásd az alábbi példát).
Armenian[hy]
* Գրատախտակին գծեք պարտավորությունների մի աղյուսակ ձեր խմբի անդամների անուններով (տես ստորեւ օրինակը):
Indonesian[id]
* Buatlah gambar bagan komitmen di papan tulis dengan nama-nama orang dalam kelompok Anda (lihat contoh di bawah)
Italian[it]
* Disegna alla lavagna questa tabella degli impegni con i nomi delle persone che fanno parte del tuo gruppo (vedere l’esempio sotto).
Japanese[ja]
* グループ内の人の名前が書かれた決意チャートをホワイトボードに書く(下の例を参照)。
Khmer[km]
* សូម គូស តារាង ការតាំងចិត្ត នេះ នៅលើ ក្ដារខៀន ដោយ ដាក់ឈ្មោះ មនុស្ស នៅក្នុង ក្រុម អ្នក ( សូមមើល ឧទាហរណ៍ ខាង ក្រោម ) ។
Korean[ko]
* 여러분 그룹에 있는 사람들의 이름을 넣은 이 결심 도표를 칠판에 그린다.( 아래의 예 참조)
Mongolian[mn]
* Амлалтын энэ хүснэгтийг өөрийн бүлгийн гишүүдийн нэртэй самбар дээр зур (доорх жишээг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
* Tegn denne løfteoversikten på tavlen med navnene på personene i gruppen (se eksemplet nedenfor).
Dutch[nl]
* Zet dit schema met toezeggingen op het bord, met de naam van de groepsleden (zie het onderstaande voorbeeld).
Polish[pl]
* Narysuj na tablicy tabelę zobowiązań z imionami członków grupy (zobacz poniższy przykład).
Portuguese[pt]
* Desenhe a tabela de compromissos no quadro com o nome das pessoas do grupo (ver exemplo abaixo).
Romanian[ro]
* Transcrieţi acest tabel cu angajamente pe tablă, completând numele persoanelor din grupul dumneavoastră (vezi exemplul mai jos).
Russian[ru]
* Начертите на доске эту таблицу обязательств с именами людей из вашей группы (смотрите пример ниже).
Samoan[sm]
* Tusi le siata lenei o le tautinoaga i luga o le laupapa faatasi ai ma igoa o tagata i la outou vaega (tagai i le faataitaiga lenei).
Swedish[sv]
* Rita den här uppställningen över åtaganden på tavlan med namnen på personerna i din grupp (se exempel nedan.)
Thai[th]
* วาดแผนภูมิคํามั่นสัญญาบนกระดานพร้อมด้วยชื่อคนในกลุ่มของท่าน (ดูตัวอย่างด้านล่าง)
Tagalog[tl]
* Isulat ang commitment chart na ito sa pisara na may mga pangalan ng mga tao sa iyong grupo (tingnan ang halimbawa sa ibaba).
Tongan[to]
* Tā ‘a e saati tukupā ko ‘ení ‘i he palakipoé mo e hingoa ‘o e kakai ‘i ho’o kulupú (vakai ki he sīpinga ‘i laló).
Ukrainian[uk]
* Намалюйте на дошці цю таблицю зобовʼязань, вказавши імена людей з вашої групи (див. приклад далі).