Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det er nu, er der også et aspekt, man skal tage behørigt højde for, nemlig justeringen af tallene på budgettet, så man ikke ser de eventuelle uregelmæssigheder, der stadig eksisterer i visse offentlige regnskaber.
German[de]
Gegenwärtig gibt es ebenfalls einen Aspekt, der gebührend zu berücksichtigen ist, und zwar die Korrektur der Haushaltsangaben, um eventuelle Anomalien, die nach wie vor in einigen öffentlichen Konten bestehen, nicht zum Vorschein zu bringen.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, υπάρχει και μία πλευρά στην οποία πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή: είναι η παραποίηση των στοιχείων του προϋπολογισμού, ώστε να μην εμφανίζονται ενδεχόμενες ανωμαλίες που υπάρχουν ακόμη σε ορισμένους δημόσιους λογαριασμούς.
English[en]
There is now an aspect that should also be given due consideration: the massaging of budget balance data so as not to reveal any anomalies that may still persist in certain public accounts.
Spanish[es]
En este momento, hay un aspecto que debe ser tenido muy en cuenta como es el ajuste de los datos presupuestarios, al objeto de que no aparezcan esas posibles anomalías que continúan registrándose en algunas cuentas públicas.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä onkin olemassa eräs tekijä, joka on huomioitava asiaankuuluvasti: budjettitietoja pitää korjata, jotta vältyttäisiin tuomasta esiin mahdollisia poikkeavuuksia, joita joistakin julkisista varoista edelleen löytyy.
French[fr]
Actuellement, un aspect doit être pris en considération : celui de l'ajustement des données budgétaires afin de ne pas faire apparaître d'éventuelles anomalies qui entachent encore certains comptes publics.
Italian[it]
Esiste, in questo momento, anche un aspetto che va preso nella dovuta considerazione: quello dell'aggiustamento dei dati di bilancio, al fine di non far apparire eventuali anomalie che ancora persistono in alcuni conti pubblici.
Dutch[nl]
Op dit moment is er een ander aspect dat in aanmerking genomen moet worden: men probeert de gegevens op de begroting zo aanpassen dat eventueel, in sommige begrotingen nog aanwezige onregelmatigheden niet tevoorschijn te treden.
Portuguese[pt]
Há também, neste momento, um aspecto que deve ser tomado em devida consideração: o do ajustamento dos dados orçamentais, a fim de não deixar aparecer eventuais anomalias que persistem ainda em algumas contas públicas.
Swedish[sv]
Det finns i denna stund ännu en aspekt som vi bör ägna tillbörligt övervägande: nämligen justering av budgetuppgifter, för att undvika att de avvikelser som fortfarande kan finnas kvar i några budgetar kommer till synes.