Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون, أنا لا أفهم كل الهرج والمرج مع الأمم المتحدة على أي حال.
Bulgarian[bg]
Знаеш, така или иначе не разбирам тези работи с ООН.
Bosnian[bs]
Ne shvatam u čemu sva ta frka oko UN.
Czech[cs]
Stejně nerozumím tomu celému humbuku okolo OSN.
Danish[da]
Jeg fatter ikke al den ståhej omkring FN.
German[de]
Du weißt, dass ich das ganze Tamtam um die UN sowieso nicht verstehe.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τον τζέρτζελο με τον ΟΗΕ.
English[en]
You know, I don't understand all the hoopla with the UN anyway.
Spanish[es]
¿Sabes? , no entiendo a que viene tanto revuelo con la ONU.
Estonian[et]
Ma ei mõista, miks selle ÜRO ümber selline kära käib.
Persian[fa]
ميدوني ، من واقعاً نميفهمم مردم چرا انقدر به سازمان ملل اهميت ميدن
Finnish[fi]
En ymmärrä YK: ta muutenkaan.
French[fr]
Je ne comprends pas tout le battage à l'ONU de toute façon.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני לא מבין את כל לחגיגה עם האו " ם בכל מקרה.
Croatian[hr]
Znate, ja ne razumijem sve urnebes s UN svejedno.
Hungarian[hu]
Amúgy sem értem ezt a nagy felhajtást az ENSZ körül.
Italian[it]
Sai che non capisco tutto questo trambusto per l'ONU.
Japanese[ja]
とにかく 国連 と の 騒動 は さっぱり 分か ら な い
Dutch[nl]
Ik begrijp al die heisa bij de VN toch al niet.
Polish[pl]
Nie rozumiem tego szumu związanego z ONZ.
Portuguese[pt]
Não entendo essa fascinação toda pelas Nações Unidas.
Romanian[ro]
Nu înţeleg toată figura cu ONU.
Russian[ru]
Не понимаю я всей этой свистопляски вокруг ООН.
Serbian[sr]
Ne shvatam u čemu sva ta frka oko UN.
Turkish[tr]
BM binasının çevresindeki güvenlik çemberini anlamıyorum.